⇧
8610NEWS
来自CUP的最新新闻
全部媒体
路透新闻
BBC新闻
华尔街日报新闻
星岛日报新闻
cnBeta新闻
FT中文网新闻
纽约时报新闻
CUP新闻
RCI新闻
半岛新闻
早报新闻
日经新闻
rfi新闻
共同社新闻
engadget新闻
联合报新闻
多维新闻新闻
世界新闻网新闻
ETtoday新闻
财新新闻
全现在新闻
端传媒新闻
ABC新闻
东亚日报新闻
欧洲时报新闻
环球网新闻
VOA新闻
DW新闻
中時新聞網新闻
立場新聞新闻
星洲网新闻
文化
/
2022.01.06
17
:
45
【時代的終結】沒有了 BlackBerry,Fans 感不捨
手机
键盘
电话
BlackBerry 以使用實體 QWERTY 鍵盤及保障用戶資訊安全而聞名 ,但最終仍敵不過智能電話市場的激烈競爭。在年多前,公司已宣佈在今年 1 月 4 日起停用舊有作業系統,包括電話、短訊、流動數據、應用程式等均不能再使用,只剩下運行 Android 軟件的型號繼續運作。對於 BlackBerry 舊款電話的忠實擁躉來說,不能再使用多年的電話,簡直就是噩耗。
文化
/
2022.01.06
17
:
44
【語文陶話廊】黃宏發英譯唐詩:為譯詩添上節奏
中国
影片
唐诗
文学
翻译
中詩英譯玄機處處,精彩的譯本除了用字精準,亦講求詩的結構和韻律。今集「語文陶話廊」,前香港立法局主席黃宏發帶來李白另一作品「山中問答」英譯本,與陶傑交流為譯詩添節奏的法門。
文化
/
2022.01.06
17
:
43
李衍蒨:謎之女士
墓地
孕妇
怀孕
木乃伊
法医学
考古
胎儿
骸骨
雖然人員們在辛苦研究兩年後,才找到以上有關胎兒及孕婦的資料,但她依然有很多故事未被揭開,等待著團隊繼續去發掘,特別是孕婦在當時社會、醫療體制的故事,仍然有待人們繼續細聽。
文化
/
2022.01.06
17
:
42
方俊傑:西城故事 —— 沒有非看不可的誘因
改编
票房
电影
拍「西城故事」,不是不可以,但更加應該拍發生在 60 年後的下集,Maria 已經做了婆婆,個孫女見到 Tony 的鬼魂之類。
文化
/
2022.01.06
17
:
41
倫敦的舊發電站與 2021 年最後一束光
英国
伦敦
建筑
新年
发电厂
那天 4 點鐘日落,剛好是香港踏入新年的時刻。在 2021 年,倫敦最後一束光下,我們用手機上香港天文台,以香港時間倒數一次。十、九、八…… 三、二、一,一班人自 high 地相擁,然後說聲 Happy New Year,旁邊的當地人則像巴特西公園的湖畔一樣平靜,釣魚的還是釣魚,談情的還是談情。
文化
/
2022.01.05
17
:
50
女王的知己 —— 女侍
英国
社会
朋友
皇室
贵族
長壽是一種祝福,但長壽也有長壽的苦惱 —— 親人密友先自己而去,要說告別的總是較長壽的人。英國菲臘親王去年離世,令人關心當時已屆 94 的英女王失去「力量和支持」。打擊並未結束,剛過去的 12 月 29 日,擔任宮廷女侍臣 34 年的 Lady Farnham 去世,英國媒體形容女王失去一位親密助手。實際上,服務多年的侍臣們與女王的關係,不能簡單以主僕看待。
文化
/
2022.01.05
17
:
49
不必以負面情緒為恥
精神健康
不安
压力
心理
情绪
疾病
新一年才剛開始,本應充滿期盼。但隨著壞消息接踵而至,使得不少人陷入負面情緒中,當中有些人會強迫自己不再想傷心事,當負面意念在腦海中縈繞不去時,他們甚至會質疑是自己太懦弱。不過,心理學研究反映,人要學會正視及了解自己的躁動不安,才能化悲憤為力量,保持身心健康。
文化
/
2022.01.05
17
:
48
中國:中南美洲諸國的可靠商業夥伴嗎?
厄瓜多尔
国际关系
基建
尼加拉瓜
工程
美洲
贪腐
中美洲小國尼加拉瓜,在去年 12 月突然與台灣斷交,表明中華人民共和國是台海兩岸唯一的合法政權,並把其資產轉交中國政府。由此可見,中國正憑藉經濟實力,不斷在中南美洲擴張影響力。中國研究專家 Leland Lazarus 和 Evan Ellis 在學術平台「外交家」發表文章,分析中南美洲多國和中國的關係,當中存在甚麼暗湧。
科技
/
2022.01.05
17
:
48
柬埔寨央行如何活用區塊鏈技術?
柬埔寨
中央银行
加密货币
区块链
结算
货币
银行
在虛擬貨幣時代,愈來愈多國家嘗試善用區塊鏈,柬埔寨是其中之一。該國前年 10 月推出建基於區塊鏈的電子支付平台 Bakong,適逢疫情帶動非接觸支付,使系統得以普及,至今交易觸及全國近半人口,還減少對美元交易的依賴,系統昨日在日本獲獎。
文化
/
2022.01.05
17
:
46
另類韓流:侵佔 YouTube 的「國吹」文化
韩国
社会
南韩
心理
爱国
民族主义
骄傲
韓國文化風靡全球,已是無庸置疑的事。不過,如今 YouTube 正受到另一股「韓流」侵襲。這些附以誇張標題及縮圖的影片,內容不盡不實,只求抬高本國、詆譭他國,旨在煽動極端的民族主義。即使很多南韓人亦看過不眼,但仍難阻止這種「國吹」(국뽕)文化在網上蓬勃發展。
文化
/
2022.01.05
17
:
45
膠袋可回收標誌,誤導消費者?
社会
企业
回收
垃圾
塑胶
消费
消费者
环保
塑膠如何回收及能否有效回收仍具爭議。美國加州當局成立的「回收市場及路邊回收委員會」,早前要求加州總檢察長及回收監管機構 CalRecycle 打擊不實的回收標籤。該委員會稱,大型零售商的塑膠購物袋帶有誤導性的字句和標誌,違反加州法規、誤導消費者。
文化
/
2022.01.05
17
:
43
紀浩基:「毒魔:血戰大屠殺」—— 淺談日趨嚴重的成人電影兒童化
儿童
剧情
情绪
成人
观众
电影
要不是花了不少成本做出精彩的特技,這部電影根本可以閉上眼睛當廣播劇去聽。過去能夠拍成電影的劇本,一般都是千錘百煉,但現在有了漫威這品牌做護身符,怎麼樣的劇本都能搬上大銀幕。
文化
/
2022.01.05
17
:
42
曾詩敏:糅合西甲,革新香港體壇風格
香港
学校
西甲
足球
运动
体育
香港真的不乏喜歡足球的人,也有熱心人。今次的足球學校、2022 年的體壇,甚至其他方面,且看香港的文化和精神,將如何糅合於其中,又將如何蛻變和進化。
文化
/
2022.01.05
17
:
41
鴻若遠:學識保護自己 —— 在急著搶購元宇宙地皮前,先要釐清的幾個元宇宙原則
性骚扰
虚拟
游戏
如果要討論虛擬世界的行為,就不應該雙重標準,不能只在女性指責男士性騷擾時才特別開寬,其他事就隻眼開隻眼閉。在元宇宙開始時,先把所有事情定清界線,阻得這種身體接觸,就該阻止其他出軌稱呼及殺戮遊戲。
科技
/
2022.01.04
17
:
50
團結之難:如何避免太空人自傷殘殺?
团队精神
太空人
心理
火星
登陸火星既是科技挑戰,也是人性考驗。地球來回火星或需 18 個月,太空人還可能逗留火星長達一年,如何避免太空人在密閉空間自傷殘殺,是科學家必須思考的實際課題。美國太空總署(NASA)正建立電腦模型,計算甚麼樣的心理質素和工作安排,能夠讓團隊合作無間。
文化
/
2022.01.04
17
:
49
憲法之於獨裁者,只是一件利己工具
埃及
黎巴嫩
宪法
民主
法律
独裁
突尼西亚
议会
憲法乃國法之本,「經濟學人」發現,修憲在阿拉伯世界頻繁多了。埃及正起草 10 年內第三份憲法;突尼西亞亦將修憲;敍利亞則開始起草全新版本。只是,在統治這些國家的獨裁者眼中,憲法僅為利己工具,寫為己用,不合即改。
文化
/
2022.01.04
17
:
48
有種童婚,叫新郎
尼泊尔
社会
儿童
婚姻
教育
结婚
女孩,總是「童婚」的第一印象,估計有 6.5 億名女孩及婦女未滿 18 歲就結婚。 不過美國公共廣播電台(NPR)報道提醒,全球也有 1.15 億男性在孩童時代結婚;男童總是打擊童婚運動中,常常被忽略的一群。
文化
/
2022.01.04
17
:
47
下一代的哈利波特命名潮
名字
小说
故事
电影
自首部「哈利波特」電影上映以來,距今已超過 20 年。由當時起,該電影系列及作家 JK 羅琳筆下的奇幻魔法小說也正式紅遍世界。電影早於 2011 年已落幕,一眾主角近日在特備節目 Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts 重聚,以慰戲迷思念之情。事實上,哈利波特不僅是一代人的集體回憶,角色更成為書迷及影迷為下一代改名的靈感。
科技
/
2022.01.04
17
:
47
尋「超級大便」:讓你身心靈健康之法?
精神健康
消化系统
疗法
移植
粪便
药物
医疗
飲食欠佳,再加上大量使用抗生素,破壞了當代人類消化系統的微生物群,科學界現正努力使其恢復健康,因腸道細菌的多樣性,與抑鬱症乃至癌症治療的反應等息息相關。近年,糞便微生物移植已被證明能有效治療腸道疾病。不過,擁有健康腸道微生物的糞便捐贈者,卻如「獨角獸」般可遇不可求。所以澳洲阿德萊德研究人員正研發一種「超級大便」糞便藥丸,他們的最終目標,是不必再使用人類的大便製作藥丸,而是複製「獨角獸」腸道內的微生物。
科技
/
2022.01.04
17
:
45
全球暖化,北極熊如何在陸上覓食?
北极
全球暖化
动物
北极熊
气候变化
野生动物
北極熊是肉食動物,主要捕食海豹,但亦會尋找陸地食物,例如海鳥蛋、麝牛、馴鹿,甚或到垃圾場覓食。在 1983 至 1999 年間,至少有 13 宗有關北極熊捕殺馴鹿或進食馴鹿腐肉的報告。2020 年,科研人員在挪威斯瓦爾巴群島,首度用攝影機拍到北極熊捕獵馴鹿的畫面,並發表論文解構有關在斯瓦爾巴群島的北極熊,如何愈來愈多轉向捕食陸上生物。
文化
/
2022.01.04
17
:
43
Moyashi:滑稽新聞與滑稽政府
日本
官僚
政府
言论自由
讽刺
杂志
在廿多歲的年紀辦報,兼因諷刺明治政府和天皇而下獄,這成為了宮武最有名的事蹟之一,也被後世的評論視為其「反骨人生」的標誌性事件。
文化
/
2022.01.04
17
:
42
茶里:第一次收到台灣判決書
台湾
偷窃
单车
报案
法庭
盗窃
我去報案後不到 3 天,警方就憑著房東幫忙調的監視器錄像抓到犯人,最後腳踏車平安歸來。本來在網上 PO 完文,幾個月後我都快忘記這件事了,沒想到 11 月突然收到一封來自高雄地方法院的判決書,才發現當初的犯人被判刑了。
文化
/
2022.01.04
17
:
41
唐明:美國租借法案,八十年不變的戰略
美国
冷战
外交
苏联
邱吉尔
间谍
正中下懷的是,美國人素來有同情落水狗的傾向,蘇聯宣傳自己是納粹侵略的受害者,果然為美國人受落,這時美國主導外交的精英已經決定,美蘇不但可以共存,而且要用美式思維去影響蘇共,建立繁榮和平的大同世界。
文化
/
2022.01.03
17
:
50
東南亞的家天下現象
印尼
柬埔寨
菲律宾
垄断
家庭
东南亚
談及政治上的家族世襲繼承,不免令人聯想君主專制國家,但其實共和或君主立憲制國家亦能找到家族「王朝」的例子。在菲律賓,兩大政治家族後人 —— 獨裁者前總統馬可斯(Ferdinand Marcos)之子小馬可斯(Ferdinand Marcos, Jr.)、總統杜特爾特之女薩拉(Sara Duterte-Carpio)就聯手競逐來屆正副總統。「華爾街日報」報道形容,目前東南亞國家的家族政治趨勢,不止於菲律賓,印尼、柬埔寨亦如是。
文化
/
2022.01.03
17
:
49
行樂不忘養生:注意「假日心臟症候群」
精神健康
假日
心脏
心脏病
酒精
饮食
由聖誕到除夕元旦,再到接下來的農曆新年,很多人無法出外旅遊散心,就改為留在香港與親朋戚友狂歡。可是,行樂之餘,大家也應該不忘養生,這樣我們才能以最佳狀態迎接未來一年。英國西敏大學的病理學高級講師 David Gaze 就在學術平台 The Conversation 撰文,向大家講解一種特別病症「假日心臟症候群」(holiday heart syndrome),好讓大家提防提防。
文化
/
2022.01.03
17
:
48
陶傑:國際的真正玩家還是普京
俄罗斯
乌克兰
北约
国际关系
地缘政治
外交
普京
东盟
烏克蘭問題逐漸演變為熱戰危機。普京向拜登賭一手。論道理,普京沒有輸,因為北約擴張到烏克蘭,俄羅斯視為挑釁。但北約欲擴張到烏克蘭的理由,又是防止俄羅斯隨時會吞併的風險。雙方陷入到底先有雞還是先有蛋的僵局。
文化
/
2022.01.03
17
:
47
噁心感的心理學:一種窺探人性的原始情緒
精神健康
恶心
心理
本能
语言
不洗澡帶來的濃烈體味、淤塞渠道的食物渣滓、屍身上蠕動的蛆蟲,總有一種能夠喚起你的噁心感(Disgust)。有心理學家研究指出,噁心感既是人類進化得來的原始本能,用來篩選不潔的腐爛食物,但也關乎到我們的道德判斷和政治取向,我們還會用「令人作嘔」形容討厭的人,噁心感更可以是剖析人性的關鍵詞。
文化
/
2022.01.03
17
:
46
吃得苦中苦,方能更健康?
精神健康
味道
咖啡
朱古力
饮食
比起有糖有奶的咖啡,更喜歡黑咖啡?比起香甜牛奶朱古力,更喜歡可可成分更高的黑朱古力?一項新研究顯示,對苦味的喜好早就存在於某些人的基因之中。根據研究作者美國西北大學(NU)費恩伯格醫學院預防醫學副教授 Marilyn Cornelis 的說法,嗜苦的人是幸運的基因贏家,因這種習慣長遠或可促進健康。
文化
/
2022.01.03
17
:
45
【Soul Monday】「眾籌」年假,助同事提早退休
欧洲
意大利
假期
工作
打工仔
捐赠
退休
64 歲的 Alfredo Lupi 在意大利一間工廠任職雜工,本來只要再工作兩年多便能榮休。但自幼所患的認知障礙愈加嚴重,令他難以繼續上班,可若提早離職,則會失去養老必需的退休金。全廠上下看在眼裡,決定送上一份厚禮:「眾籌」得來的 20 個月年假。
文化
/
2022.01.03
17
:
43
規佬:聖誕樹的回收與減排二三事
回收
树木
环保
租赁
圣诞
圣诞树
雖然環保團體提倡以其他回收物料循回再造成聖誕樹,但是接近 400 英鎊一棵的售價,可會令你卻步?又或者,慶祝聖誕節不過是一年一度的事,在一年 365 日的日常生活中,透過其他細節減排,可能更有成本效益。
文化
/
2022.01.03
17
:
42
鴻若遠︰Too good to be true —— 從一步登天摺衫機難產的領悟
家务
家电
貪圖安逸從來是人類天性,人人都想把所有困難的下欄嘢交給別人代理,大如爭取民主,小至家中摺衫都一樣。
文化
/
2022.01.03
17
:
41
方俊傑:「皇家特工:第一任務」—— 如果由金庸寫一戰武俠小說
娱乐
电影
想超越前兩集「皇家特工」,把「皇家特工」拍到不似「皇家特工」,不失一項勇敢又聰明的嘗試。
文化
/
2021.12.31
17
:
50
2022 年應對氣候變化展望
社会
汇报
欧盟
气候变化
煤炭
能源
2021 年應對氣候變化的大事件,莫過於第 26 屆聯合國氣候變化大會(COP26),各國就如何實現巴黎協定,協商更具體的方針和時間表。所有國家最後同意在 2022 年重新審視和加強其目前到 2030 年的排放目標;並「逐步減少」煤電和「逐步淘汰」低效化石燃料補貼。新年新希望,展望明年,又會有甚麼重要的應對氣候變化大事?
文化
/
2021.12.31
17
:
49
回到 1861 年,英屬香港下的九龍半島(二)
香港
九龙
历史
社区
1861 年 1 月 19 日,領土交接儀式過後,英國政府正式入主九龍半島,是香港歷史重要的時刻。前文提到,在開埠初期的九龍半島,客家人、鶴佬人和惠州本地人發展出蓬勃的採石業和農業。著名香港史學家許舒(James Hayes)在「皇家亞洲學會香港分會學報」發表的文章,同時解構了當時九龍半島的秩序如何得以維持。
文化
/
2021.12.31
17
:
48
土耳其里拉大貶值,終令人才流失?
土耳其
社会
人才
外汇
打工仔
职场
青年
土耳其央行遵循總統埃爾多安之命,無視通脤飆升而一再減息,導致里拉大幅貶值。眼看鈔票快變廢紙,卻又無法遠走他方,遙距工作成為當地青年的出路。他們改為海外企業效力,收入以美金計算,生活質素不跌反升。但對於土國商界、特別是 IT 業而言,這波虛擬人才流失帶來沉重打擊。
文化
/
2021.12.31
17
:
47
移民到天涯海角:英國最偏僻人口聚落
英国
大自然
岛屿
旅游
社区
移民英國,香港人首要考慮適應問題,期望有社區照應、有良好就學和就業機會。如果按此標準,英國富拉島(Foula Island)相信是最不切實際的選項 —— 島上只有 30 名居民,對外聯繫不穩,沒有商店供應日用品,被視為英國最偏僻人口聚落,島上還沿用著古老的儒略曆。
文化
/
2021.12.31
17
:
46
為泰國大象建一個庇護所
泰国
社会
动物
大象
旅游
虐待
驯养
據統計,全球野生亞洲象從 20 世紀初的超過 10 萬,跌至只少於 4.5 萬頭。野生大象數目銳減固然值得關注,但在大象馴養數字高於野生的泰國,受虐的馴養大象同樣需要保護。瑞士資訊(SWI)報道,來自瑞士的 Urs Fehr,早年便在泰國成立一所大象庇護所。
文化
/
2021.12.31
17
:
45
【展覽】遊走於 60 至 80 年代遊樂場的虛實之間
香港
儿童
城市规划
展览
社区
游乐场
每人的成長過程中,總會對公共遊樂場有各種回憶。香港的遊樂場設計多年來都被指單調、缺乏特色,政府立法會秘書處 2017 年的報告也形容,本地遊樂場「設計千篇一律,不免單調乏味,難以吸引兒童玩樂」。近年部分公共遊樂場已加入不少共融遊樂設施,但大家可曾想過,其實早期的本地遊樂場設計曾經大膽創新,甚具特色?
文化
/
2021.12.31
17
:
44
「話語」與「忌諱」
历史
“Dictators, perhaps because they know their own lies so well, have usually realised the power of history. Consequently, they have tried to re-write, deny, or destroy the past.” — Margaret MacMillan, Canadian Historian
文化
/
2021.12.31
17
:
43
廖康宇:再評黃兆輝「積極不干預」
香港
历史
不論英國紳士還是中國士人,貪污腐敗明顯有違政治道德,如果殖民地官員的管治哲學是如「積極不干預」所講,按倫理做決策,何以貪污問題會在香港落地生根?
文化
/
2021.12.31
17
:
42
Ryan Fung:「千萬別抬頭」導演最關心的議題
全球暖化
气候变化
环境
电影
「只有你贏了,我才不算輸。」看完 Netflix 新片「千萬別抬頭」,感覺上荒誕得有點真實,叫人反思人類存亡與政治、科學、經濟之間的悖論關係,明明近在咫尺,不少人卻選擇裝睡,說穿了全因背後盡是利益。
文化
/
2021.12.31
17
:
41
Moyashi:作為煽動刊物的「號角日報」
新闻
新闻自由
监管
言论自由
电影
雖然詹姆森是個討厭鬼角色,「號角日報」也是一份嘩眾取寵的刊物,但在言論自由的美國,卻起了重要的監察意義。如果復仇者或者神盾局可以「發佈煽動刊物」的罪名,凍結「號角日報」的資產,把詹姆森行政拘留,這可能會成為漫威宇宙最黑暗的一天。
文化
/
2021.12.30
17
:
50
2021 年,全球新聞工作者黑暗的一年
社会
人权
专制
新闻
新闻自由
社会
言论自由
记者
倫敦亞非學院政治傳播教授 Dina Matar 撰文指出,過去多年,記者面對威嚇和攻擊並不是新鮮事,但當世界愈來愈動盪、變得專權,各方政治和意識形態圍繞資訊領域的角力只會更激烈,新聞工作者的前景就更加黯淡。她提醒人們要記著一點:對新聞業界的迫害,是對人權的踐踏,剝削公眾的資訊權,而資訊權和公共辯論正正是民主的基石。
文化
/
2021.12.30
17
:
49
回到 1861 年,英屬香港下的九龍半島(一)
香港
历史
1860 年,英法聯軍攻陷北京,滿清政府被迫簽下「北京條約」,同意割讓九龍半島予英國。可是,其實到 1861 年 1 月 19 日,時任英國駐中國特別大使伊利近伯爵(The Earl of Elgin)才出席領土交接儀式,代表英方正式入主九龍。著名史學家許舒(James Hayes)就曾在「皇家亞洲學會香港分會學報」,重塑 160 年前九龍的面貌。
文化
/
2021.12.30
17
:
48
不滅的王妃:戴安娜何以魅力長存?
美国
英国
精神健康
名人
压力
小报
戴安娜
王室
皇室
戴安娜王妃離開將近半世紀,來到疫下這兩年,從同名音樂劇及紀錄片,以至劇集「王冠」和近日上畫的電影「史賓沙」,她的身影仍然充斥於流行文化。在此變化急速的世界,一段說了廿多年的悲劇往事,何以還能風靡全球觀眾,甚至讓年輕一輩也有所共鳴?
文化
/
2021.12.30
17
:
47
如果凱恩斯在世,他會投資 Bitcoin 嗎?
社会
凯恩斯
投资
经济学
股票
談到經濟學家凱恩斯(John Maynard Keynes),很多人都會記得,其擴大政府開支以刺激經濟的理論,但很少人知道,他還是一位出神入化的投資達人,至今仍受股神巴菲特崇拜。有經濟學者就嘗試推敲,如果凱恩斯還在世,他會投資 Bitcoin 嗎?
文化
/
2021.12.30
17
:
46
理查三世殺侄論,將被推翻?
英国
囚禁
国王
历史
王子
王室
谋杀
英國短語 Sent to the Tower,可解為「押入大牢」;來自曾用作軍事堡壘,後來關押不少王公貴族的倫敦塔。作為英國史上可怕、殘酷的象徵,倫敦塔最為人熟知的故事,莫過於理查三世身為叔叔,將兩個年幼侄子愛德華五世及弟弟約克公爵軟禁在內,有傳他們最終在塔內遭人毒手。不過英國「每日電訊報」報道指,這段殺侄傳聞或將要被改寫 —— 根據研究,小王子們可能被秘密送至鄉村生活。
文化
/
2021.12.30
17
:
45
【書業式微】比利時書村該如何繼續?
比利时
书籍
村庄
社区
艺术
在 30 多年前,書籍拯救了比利時村莊瑞都(Redu)。當時瑞都正值萎縮、農業日漸式微,人們正離開這個法語牧區。直到 1980 年代中期,一群書商搬進空蕩蕩的穀倉,將當地變成文學朝聖地,只有約 400 人的村莊卻有 20 多間書店,數量甚至多於奶牛,更成功吸引大批遊客。但時至今日,書鄉卻再一次面對行業式微帶來的頹勢。
文化
/
2021.12.30
17
:
44
【語文陶話廊】黃宏發英譯唐詩:如何翻譯李白的瀟灑
影片
唐诗
文学
翻译
中詩英譯,講究之處在於翻譯者挑選字詞時,如何保留原文的氣氛和情感。今集「語文陶話廊」,前香港立法局主席黃宏發帶來其「夏日山中」英譯本,與陶傑談談翻譯李白瀟灑風格的心得。
文化
/
2021.12.30
17
:
43
紀浩基:千萬別抬頭 —— 拳打左派偽善造假,腳踢右派盲目㒼塞
美国
右翼
官僚
左派
政治
电影
而導演和編劇最成功的地方,是影片同時間嘲弄左右兩黨,既諷刺左派操弄媒體的偽善和造假,但又譴責右派盲目的信仰和無知。
文化
/
2021.12.30
17
:
42
吳蚊蚊:弄巷裡的咖啡館
台湾
咖啡店
回忆
写作
旅行
旅游
书
轉角的咖啡館不只紀錄了他們自己與許許多多人的生活與成長。當中還包括一個不起眼的旅人;在遠方有個落腳之處。就如店的名字,西班牙文的「家」。
文化
/
2021.12.30
17
:
41
綠色和平:大東山除了芒草,還可看到……
香港
大自然
摄影
天氣轉涼,踏入行山旺季,位於大嶼山的全港第三高峰、長滿漫山芒草的大東山,是郊遊的熱門勝地,讓人遠離都市繁囂,大嶼山海一覽無遺。不過當大家登頂,欣賞一望無際的風光時,有否察覺附近不單有多項大型工程正在動工,政府計劃強推的「明日大嶼」選址亦近在眼前?如斯美景會否轉眼即逝?
文化
/
2021.12.29
17
:
50
戰時構思的香港政治改革,為何在重光後流產?
英国
香港
历史
不少輿論認為,香港沒有民主是港英政府所致,但回顧歷史,殖民地政府確曾提出過政治改革,部分是淪陷時期,被囚官員為香港重光的改革構思,最著名有推動民主改革的「楊慕琦計劃」。但有史家認為,地緣政治與中國因素,使殖民地選擇維持政制現狀。
文化
/
2021.12.29
17
:
49
北京冬奧,開始動搖的贊助商
中国
美国
社会
人权
企业
北京
国际关系
外交
奥运
广告
抵制
民主
赞助
面對英、美、澳洲等多個西方國家先後宣佈外交抵制北京冬季奧運會,中國外交部回應「任何國家抵制北京冬奧會的行為都是沒有意義」、「沒有人會在意」。其實,外國官員來或者不來,中國都會照樣舉辦冬奧,但這股抵制北京冬奧的風潮,似乎令不少奧運贊助商在宣傳上變得審慎。
文化
/
2021.12.29
17
:
48
以弱勝強:芬蘭何以戰勝蘇聯紅軍?
俄罗斯
乌克兰
芬兰
战争
历史
滑雪
苏联
在 1939 年,芬蘭士兵在對抗強大的蘇聯紅軍時,取得驚人突破,在托爾瓦湖戰役(Battle of Tolvajärvi)中擊退入侵者。該戰役後的 10 星期內,芬蘭更奇蹟地將蘇聯拒諸門外。學術媒體 Foreign Policy 有文章指出,目前烏克蘭正因邊境頓巴斯地區問題,面臨俄羅斯入侵威脅,目前烏方已在訓練平民迎戰,似乎有向芬蘭學習的必要。
文化
/
2021.12.29
17
:
47
2022 年第一件國際大事:英歐新關口安排?
欧洲
英国
供应链
出口
海关
物流
脱欧
进出口
进口
关税
2022 年快將來臨,世界又不知道會迎來怎麼樣的新景象,英國和歐盟的經貿關係亦迎來新變化。2016 年英國公投脫歐,2020 年 1 月正式退出,2021 年 1 月,「英歐自貿協定」又正式生效,讓英國留在歐盟的關稅同盟及共同市場。不過,很多脫歐後程序仍未完全落實。在 2022 年 1 月 1 日,英國和歐盟就會恢復全面的關口管制。
科技
/
2021.12.29
17
:
46
昆蟲將成為寵物食品主流?
南韩
可持续
宠物
昆虫
环保
粮食
不是人人都能接受把昆蟲放進口中,但由寵物充當勇者嘗試蟲食又是否可行?事實上,傳統寵物食品以肉類為主,同樣需要付昂貴氣候成本,所以一些具環保意識的主人已開始選擇由蟋蟀、麵包蟲及黑水虻製成的食品餵養寵物。有初步研究顯示,商業養殖昆蟲的排放量、水及土地使用量都低於飼養牲畜。在環保之餘,蟲食更可為寵物提供豐富營養。
科技
/
2021.12.29
17
:
45
航空公司佈局低碳氫能飛機
减碳
环保
能源
运输
飞机
疫情重創全球航空業,但在疫情之前,商業航班約佔全球二氧化碳排放量的 2.5%。這意味著要達到 2050 年淨零排放的氣候目標,航空業是 40 塊零碳變革拼圖的其中一塊。政府和消費者對高碳排行業愈加施壓,航空公司亦陸續尋求轉型低碳飛行的方案。
文化
/
2021.12.29
17
:
43
方俊傑:「22 世紀殺人網絡:復活次元」—— 台前幕後的一次對抗
动作片
对抗
影评
电影
元老級台前幕後,根本在作戰,是對只著重利潤不尊重創作的辦公室高層的一次對抗,現在不拍堆垃圾出來,還認認真真完成一套有頭有尾自圓其說到的電影出來,已經算很有良心,很仁慈。(有劇透,不算很嚴重的劇透,請自行斟酌閱讀與否。)
文化
/
2021.12.29
17
:
42
曾詩敏:一步一步,為未來播種
香港
播种
运动
体育
說著 Demi 的換物故事,我們做人,大抵也如是。人生許多步,我們都在埋首努力,有意無意間,都為著下一步播種,為將來籌謀。希望愈換愈好,飛得更高,走得更遠。
前页
1
...
188
189
190
191
192
193
后页