2023年7月18日来自CUP的新闻 - 8610NEWS

2023年7月18日星期二来自CUP的新闻

/

/

2023.07.18

皮塔落選總理，正改變泰國議會政治版圖？

泰国他信政治军方选举

在軍方設計的不民主體制下，泰國國會最大黨黨魁皮塔上週未能通過總理提名，還要面臨違憲訴訟案。假如皮塔封相之路被堵死，他信家族、保守派與親軍方政黨已計劃坐收漁利，但如此產生的總理定當欠缺民意認可。在剛過去的週末，皮塔所代表的年輕世代已經再次上街，長此下去，恐怕將觸發新一輪抗爭浪潮。

/

/

2023.07.18

美國將極端高溫列為「災難」可行嗎？

美国社会全球暖化天气援助政策灾难热浪

全球正在經歷有記錄以來最熱的 7 月，極端高溫造成的死亡數字持續增加，幾乎比其他自然災害的死亡人數總和更多，但各地政府是否會像應對颶風和洪水一樣應對潛在致命的高溫風險？答案是還沒有。在香港，我們看到天文台在酷熱天氣警告中增設「極端酷熱」級別警惕市民，另一邊廂，美國社會有聲音要求將極端高溫列為「災難」應對。

/

/

2023.07.18

孔子還不夠，魯班也來了 —— 中國推海外職訓

中国印尼一带一路国际关系培训外交工人软实力鲁班

截至 2019 年，分佈在 162 個國家及地區的孔子學院多達 550 所，不過近年歐美各國政府擔心孔子學院有中國政府宣傳機構的色彩，紛紛宣佈關閉或作限制。不過學院在非洲、東南亞地區大致上仍受歡迎，還有另一個由中國資助及提供指導的職業培訓項目 —— 魯班工坊正在冒起。與偏重文化課程的孔子學院不同，魯班工坊主要傳授中國技術、提供職業培訓，「華盛頓郵報」形容，魯班工坊是北京溫和外交政策的一部分。

/

/

2023.07.18

譯者無名：久被低估、忽視、冷待的文學翻譯

作者出版文本书籍翻译语言

早前加拿大譯者 Yilin Wang 指控大英博物館舉辦展覽時，未經授權下使用她就秋瑾作品的英語翻譯，事件引起廣泛討論，業內人士卻早知此乃常態。他們強調，翻譯作為一門專業甚至藝術，需要花上很多心血和時間，長久以來卻被當作事後添筆，常在文學及出版過程遭受忽視，欠缺應有的認可、尊重甚至報酬。

/

/

2023.07.18

地中海飲食：更輕鬆的環保飲食方式

精神健康地中海食材食物饮食

美國加州大學的最新研究顯示，純素飲食比美國一般飲食的碳足跡較低。但人們未必需要徹底改變飲食習慣，才可減輕對環境的影響。加州大學洛杉磯分校在「營養」雜誌發表研究，提出採用所謂「地中海飲食」能顯著降低碳排放 —— 即使成效不如純素飲食，但較易讓大眾實行，可能更具影響力。

/

/

2023.07.18

【展覽】「霓續」訴說霓虹燈後的香港故事

香港传统展览工匠手艺社区霓虹灯

由大館主辦、非牟利機構「霓虹交匯」協辦，名為「霓續」的展覽，展出逾 20 個霓虹燈牌，當中不少招牌由「霓虹交匯」團隊保育下來，重新安裝後首次向公眾展示，觀眾可藉此機會，近距離欣賞並了解霓虹燈後的故事。

/

/

2023.07.18

唐明：莎劇人物 07 —— 用罪惡鞏固不義是懦夫所為

文学经典莎士比亚

如果馬克白不是這樣自大，他不會不滿於爵位的賞賜；如果他是一個男子漢，他也不會因為妻子的煽動，就決定動手。他不辨是非，無法面對犯罪的後果，也沒有勇氣承擔罪責，只知執著一己妄念。馬克白表面英勇，骨子裡其實如他妻子所言：有賊心無賊膽，是一個懦夫，他缺乏堅定的意志，在別人的唆擺之下，任何風吹草動，輕易就向欲望屈服，而他心裡一直都又悔又怕。

/

/

2023.07.18

筆是港媽：在日出產 —— 餵哺母乳對剖腹產媽媽的挑戰

精神健康剖腹产母乳产后育儿护理医护

真正支持母乳餵哺，不是單單靠設計宣傳口號和海報，鼓勵媽媽自己去找通乳師和煲合適的上奶湯水。若媽媽已經盡力而放棄母乳餵哺，但到健康院做檢查時卻被質問為甚麼不堅持餵母乳，是多麼令人挫敗。媽媽最需要的是有專業人士提供正確的指導和支援。

/

/

2023.07.18

書店們：Beyond

香港书店书籍乐队流行音乐

黃家駒及 Beyond 其他成員，在充斥商業化流行音樂的香港社會曾掀起不少波瀾，除了流行曲常見的愛情題材外，他們的歌曲也講親情、理想、種族平等、歷史等，彷彿一股反潮流，也提醒了我們：流行音樂的創作靈感既源自生活，其題材也可以很廣泛，從一人的愛恨到親情、社會、家國，甚至人類、世界。以下節錄 3 本有關「Beyond」的書籍，詳情可瀏覽有關網站，了解更多。