2021年11月19日的文化新闻 - 8610NEWS

2021年11月19日星期五文化新闻

/

/

2021.11.19

陶傑：香港奇女子，香港奇電影

香港偶像电影

電影「梅艷芳」引起爭議，中港台海外，掀起一片「寒梅滌艷憶芳華」的熱潮，對於兩小時的電影，就梅艷芳的一生如何取捨，為甚麼有這場戲、有那個人；卻又為甚麼沒有了那場戲、沒有了那個人，觀點與角度議論紛紛。

/

/

2021.11.19

【愛在左右】疫城舊事：梅艷芳與茁壯行動

香港影片沙士电影

「如果別人知道你是沙士病人，他們會很怕你。到現在仍然有些沙士病人禁錮自己，拒絕與出面的人接觸。」2003 年，何先生在飛機上感染沙士，留院 20 日才康復。出院後身體狀況大不如前，加上女兒大專學費高昂，令他飽受壓力。後來何先生申請了梅艷芳發起的「茁壯行動」基金，不但得以幫補女兒的學費，也減輕其心理負擔：「原來有好多人支持我們，希望我們盡快康復。」近日上映的電影「梅艷芳」，就有不少篇幅提及她帶領的茁壯行動。導演梁樂民說：「她（梅艷芳）會覺得這一刻香港需要她，她需要為香港做一些事。」

/

/

2021.11.19

動物解放哲學大師：彼德辛格

社会伦理动物哲学权益歧视

近日，香港漁護署大舉抓捕和獵殺野豬，令很多市民嘩然，香港野豬關注組就怒斥政府以麵包誘殺野豬，手段「全世界最卑劣」。推廣動物權益、講求城市與自然萬物共和，基本上已是發達地區的大勢所趨。要談論這一波思潮，就不能不提一位 20 世紀哲學大師、現任普林斯頓大學生物倫理學教授彼得辛格（Peter Singer）。

/

/

2021.11.19

真「永恆族」？外星後裔，啟迪人類的秘……密

巴西社会信仰宗教社会

Marvel 電影「永恆族」（Eternals）講述一群來自外星的超級英雄，自遠古默默守護人類，原來現實中也有類似的信仰 —— 巴西新興宗教「黎明山谷」（Vale do Amanhecer）的信徒深信，自己是先進外星文明的轉世後裔，能夠召喚宇宙能量治癒眾生，32,000 年前由上帝委派到地球，負責啟迪人類進化。

/

/

2021.11.19

串流盛世：外語作品大熱，字幕翻譯捱窮

社会企业外语字幕打工仔翻译翻译者薪金

從西班牙的「紙房子」到法國的「亞森．羅蘋」，以至韓國的「魷魚遊戲」，非英語影視作品廣受歡迎，字幕翻譯員可謂功不可沒。他們作為節目與觀眾的橋樑，讓大家跨越語言屏障，以故事交流。但當業內求才若渴，很多譯者卻陸續離開，因為串流平台賺個滿堂紅，自己卻長年受到剝削。

/

/

2021.11.19

亞馬遜進攻醫療保健，輕而易舉？

美国社会精神健康亚马逊企业数码化药物医疗医疗保健

亞馬遜正推出一系列醫療保健服務，像是線上藥局、遙距保健等。同時，它也利用雲端運算服務（AWS）來穩定發展相關功能、創建新的保健操作系統，包含管理醫療紀錄、利用人工智能預測個人何時可能生病等。它的目標客群範圍大得驚人：消費者、擔心成本的僱主，以及相關醫院和健康網站。

/

/

2021.11.19

多元韓國：鄉鎮「被迫」國際化？

韩国社会国际化移居移民翻译语言

韓國出生率持續下降，國際婚姻卻愈發普及，為人口帶來不少「外援」。去年多元文化家庭的新生兒佔整體 6%，創歷史新高，最多母親來自越南及中國，分別佔 38.8% 及 17.7%，當中不少居於首爾以外的鄉鎮。為方便他們適應生活，地方政府及組織推出多種外語服務，變相推動國際化。

/

/

2021.11.19

紀浩基：當「醜陋的中國人」決定自閹 —— 蘇玉華發現自身 so 辱華的感覺

中国台湾书

張香華勸喻讀者，應該關注柏楊史學方面的著作，在「醜陋的中國人」沒頂之時，必須推介柏楊先生的另一本名著 —— 報道文學小說「異域」。

/

/

2021.11.19

Moyashi：把日本沉沒拍成半澤直樹

日本官僚政治

說起來，該劇最不寫實的是主角，在政治體制核心之處，竟然有一個我為人人的義士。不過半澤直樹都是差不多，現實會有多少如此神勇的銀行職員？