8610NEWS
-2022-
10.11
18:47
CUP  /  文化

諾貝爾獎「量產器」:英國獨立出版社 Fitzcarraldo Editions

Annie Ernaux、 Olga Tokarczuk、Elfriede Jelinek 以及 Svetlana Alexievich,這些歐洲女作家都是諾貝爾文學獎得主,還皆由成立不過 8 年、只得 6 名全職員工的獨立出版社 Fitzcarraldo Editions 發行英譯本。全藍或全白的封面僅得作品和作家之名,但簡約樸實的設計之下,卻是一件件文壇瑰寶。

更多文章
知己知彼:美两院两党议员推出《公开翻译中心法》,以加强了解中俄等对手

来自国会参众两院和民主与共和两党的议员周四(4月11日)推出《公开翻译中心法》,要求建立一个联邦出资的翻译和研究机构,负责对来自中国、俄罗斯和其他关乎美国战略利益国家的开源材料进行翻译并让公众可以读取。 查看文章

「上帝粒子」发现者诺贝尔物理奖得主希格斯过世 享寿94岁

以发现「上帝粒子」(God particle)贡献,2013年获颁诺贝尔物理奖的苏格兰爱丁堡大学名誉教授希格斯(Pete... 查看文章

中国粉红网暴首富钟晱晱、诺贝尔奖得主莫言,“爱国主义”爆棚

中国饮用水大厂“农夫山泉”创办人钟晱晱三度荣膺胡润富豪榜的首富,但富甲一方的他最近惨遭网民以“不爱国”为由围剿,导致产品销量下滑、股价暴跌。钟晱晱似乎为了平息风波,低调辞去旗下子公司的法定代表人。分析人士指出,在中国政府的纵容和网络流量驱使下,小粉红网民的姿态愈来越像文革时的红卫兵,反智且暴力,这样的民风短期内恐难遏止。 查看文章

日本建筑师山本理显 获“建筑界诺贝尔”普利兹克奖

普利兹克奖1979年首次颁发,在国际上一直被视为建筑领域的最高荣誉,山本是第53位得奖者,也是第9位获此殊荣的日本建筑师。他1945年生于中国北平市(今北京),现居日本横滨,今年春天将赴美国伊利诺州芝加哥领奖。 查看文章

專訪烏克蘭諾貝爾和平獎得主馬特維丘克:沒有實現正義的和平是不會長久的

「如果國際社會開始對俄烏戰爭感到無聊,那正是改變的契機。」 查看文章

美国国会提名黎智英等4人 角逐诺贝尔和平奖

美国国会及行政部门中国问题特别委员会(CECC)将公布中国人权定期审查报告,并提名香港壹传媒集团创办人黎智英、中国知名维权人士许志永、丁家喜及维吾尔学者伊力哈木‧土赫提,角逐2024年诺贝尔和平奖。 查看文章

美国会委员会提名黎智英等4人角逐诺贝尔和平奖

美国国会及行政部门中国问题委员会今天将公布中国人权定期审查报告,并将提名香港壹传媒集团创办人黎智英、中国知名维权人士许志... 查看文章

赞促成《亚伯拉罕协议》 特朗普再获提名角逐诺贝尔和平奖

美国前总统特朗普传出第三度被提名为诺贝尔和平奖候选人。据俄罗斯卫星通讯社周二引述美国霍士新闻报道,美国众议员特尼提名特朗普角逐诺贝尔和平奖,称赞他在担任总统期间促成“历史性”的2020年《亚伯拉罕协议》,付出了前所未有的勇敢和努力,为中东和平做出了贡献。 查看文章

諾貝爾獎得主沈恩:一生關懷窮人的「經濟學家良心」

出身印度書香世家,外祖父是傑出的梵文學者,父親是倫敦大學化學博士,後來還擔任達卡大學農化系主任。他的研究橫跨社會選擇理論、發展經濟學與倫理學,數學推導與哲學思辨對他來說都不是難事。不但在大西洋兩岸的世界頂尖大學(哈佛與劍橋三一學院)任教,也是唯一一位非歐美裔的諾貝爾經濟獎得主。 查看文章

独家:挪威诺贝尔研究所公开佐藤荣作获和平奖过程资料

  【共同社奥斯陆1月4日电】挪威诺贝尔研究所3日向共同社公开的关于1974年诺贝尔和平奖评选过程的资料显示,挪威诺贝尔奖委员会在预料到把和平奖授予日本前首相佐藤荣作(1901~1975年)会引发批评... 查看文章

孟加拉国诺贝尔奖获得者被判入狱引发愤怒

维权人士和诺贝尔和平奖获得主穆罕默德·尤努斯(Muhammad Yunus)的支持者对尤努斯因违反劳动法而被判处六个月监禁表示震惊和愤怒。尤努斯是一位经济学家。 查看文章

遭判違反勞動法 諾貝爾獎得主尤努斯處6個月有期徒刑

2006年諾貝爾和平獎得主、孟加拉「微型貸款先驅」尤努斯今天遭法官判決違反勞動法,處以6個月有期徒刑。他的支持者則批評,... 查看文章

無名英國人,從被流放到成為蒙古帝國翻譯使者

東至朝鮮半島、西至烏克蘭、北至西伯利亞、南至中國,曾經全部或一部分是 13 世紀鼎盛時期的蒙古帝國彊土。這個從大草原崛起的遊牧民族,席捲歐亞成為史上最大連續領土帝國,但無論在征服過程抑或管治方面語言都是一大障礙。一個為歷史文獻所記卻又不知名的英國人,便為帝國擴張史補上一筆。 查看文章

ABC中文诺贝尔和平奖:伊朗女性穆罕默迪缺席典礼 细数无法领奖的历任获奖者

近日,伊朗女性纳尔吉斯·穆罕默迪(Narges Mohammadi)被授予2023年诺贝尔和平奖,但这位人权捍卫者却无法亲自领奖。 据路透社报道,在挪威首都奥斯陆市政厅举行的颁奖仪式上,穆罕默迪17岁的双胞胎儿女替母亲领取了金质奖章、获奖证书和一张1100万瑞典克朗(约159万澳元)的支票。 查看文章

伊朗女权斗士纳尔吉斯·穆罕默迪 因监禁缺席诺贝尔和平奖颁奖

诺贝尔和平奖将于周日(12月10日)在奥斯陆颁发,但目前正在监狱中的获奖者纳尔吉斯·穆罕默迪(Narges Mohammadi)将缺席,会由她的孩子们代表领奖。 查看文章

诺贝尔和平奖伊朗得主狱中再度绝食 将由家人出席领奖

诺贝尔和平奖得主穆哈玛迪(Narges Mohammadi)的家人表示,穆哈玛迪将缺席今天在挪威首都奥斯陆(Oslo)举... 查看文章

書店們:秋來也秋去

近一兩天,天氣又開始涼了,也許,在告訴大家,現在已到了深秋,冬天快來了。不知大家有沒有加衣保暖呢?這次我們就以「秋來也秋去」為題目,藉此機會向大家介紹我們心水的好書。以下節錄 3 本相關的書籍。 查看文章

拿諾貝爾和平獎 遭譴責戰犯 圖解季辛吉的功與過

聯合報每天推出「圖解新聞」,希望藉由圖像設計幫助讀者理解生硬內容。這次的圖表帶你看美國前國務卿季辛吉一生的功與過。 查看文章

亨利·基辛格:获得过诺贝尔和平奖的“战争贩子”去世 享年100岁

亨利·基辛格是一位逃离纳粹德国的“神秘的现实主义者”,他因结束美国在越南的战争和开放与中国之间的关系而被人们铭记。 查看文章

Hong Kong Infosphere:獨立書店不只是生意,還是推動社會進步的空間

一些對文字、對社會有熱誠的市民會期望獨立書店,不單是一門生意,更加是一個可以促進人們交流知識的空間。這裡的空間不單是指物理意義的店舖空間,書店不是講求店面寬敞、裝潢要迎合文青打卡風,更重要是一個經過大家協力營建、建立於人際和情感網絡的社會空間。 查看文章

英國布克獎 2023:我們正見證愛爾蘭文學的黃金一代

英國的「布克獎」(Booker Prize)是每年世界文壇一大盛事。11 月 26 日今屆「布克獎」得主正式出爐,由愛爾蘭作家林奇(Paul Lynch)憑「先知之歌」(Prophet Song)贏得殊榮。作品講述未來的愛爾蘭陷入了法西斯管治,一名女科學家試圖從拯救身為工會領袖的丈夫。都柏林三一學院英文學院博士候選人 Orlaith Darling 形容,這屆「布克獎」標誌著愛爾蘭文學的黃金一代誕生。 查看文章

【推广】瑞银诺贝尔视角:中国的经济的未来会怎样?

中国经济正在从过去依赖投资、出口和制造业驱动的模式,向以消费、创新和服务业为主导的新型经济模式转变。中国的经济表现对全球经济、亚洲邻国和其他所有国家都至关重要。未来,中国经济的未来会怎样?来看看诺贝尔经济学奖得主迈克尔·斯宾塞(Michael Spence)和克里斯托弗·皮萨里季斯(Christopher Pissarides)的对话和见解 查看文章

書店們:白日之下

這次我們又再以電影為題目,這齣電影無論在敘事、題材、社會寫實和深度方面,都是相當傑出叫座的。電影以院舍性侵及虐待院舍老人作題材,雖根據多年前發生事件改編而成,但在今時今日仍具一定的威力。 電影名為「白日之下」,採取記者的角度,寓意這社會雖有很多黑暗的事情,但白日仍會到照到最黑暗的角落,最黯淡的現實亦有被報道、揭發,甚至被法律制裁的一日。以下節錄 3 本與電影主題相關的書籍,詳情可瀏覽有關網站,了解更多。 獵人書店 Hunter Bookstore:葉真中顯「失控的照護」 虛構類作品雖然有時需要改寫某一些事實,但情感上可能有虛構類作品更能鋪墊的地方。「白日之下」為大家帶出了院舍問題,可能很多人會問為何要放進院舍?為何不自己照顧? 這本是日本推理文學大賞得獎作「失控的照護」,暢銷作家葉真中顯以推理小說的形式,剖析照顧者的心態,是如何讓親愛的家人,變成殺人凶手?另外故事中也確切地描寫出一個家庭,在面對照顧工作時常見的困境與磨難。到底只有一名失智或殘疾的家庭成員,就已經可以令家庭墮入甚麼的情境?推薦這本「失控的照護」。 夕拾 X 閒社 Mellow Out:殷琦「當老而不死」 「人老咗,就係包袱。」 這是電影白日之下印象最深的一句對白。隨著年齡增長,老年人必定會成為社會的負擔嗎?電影提及過,安老設施及資源不足,是因為整個社福制度出現了問題,然而問題一直沒有改善。可惜電影好像未能深入探討這部分。 本週夕拾 X 閒社向大家推薦殷琦的「當老而不死」。作者除了以前線安老服務工作者的角度寫下安老院的日常外,亦嘗試與外國不同例子作比較,提出香港安老政策更多的可能性。同時亦談及老人的權利問題。此書能讓大家透過更多不同角度了解安老這個議題。 我們終有一天會老去。希望可以藉著電影的熱潮,喚醒大家對香港安老問題的關注。 藝跡文化 Mi Spacium Culture:契訶夫「第六病房」 電影「白日之下」上映不久,它的影評好像不錯,適逢今期的題目是這部電影,更加快了店長們去觀看的慾望。看過之後,感覺是近來看過最好的港產片之一,基於真實社會悲劇下改編,還探討了現行社福甚至法律體制對弱勢社群的不公。比起同類探討法律的電影,不是只以口號式的吶喊(法律面前、窮人含 X)去招徠,其「無聲吶喊」更顯力量。 電影以多件老人院舍性侵案及虐待老人作為題材,包括 2016 年康橋之家院長涉嫌性侵院友、大半年內 6 人離奇死亡事件,以及 2015 年劍橋護老院虐待院友事件為題材。根據電影描述,長者居住的私營老人院環境惡劣,看護經常使用暴力對待無從反抗的長者和殘疾人士,店長便想起了契訶夫(Anton Pavlovich Chekhov)的「第六病房」。 俄國劇作家契訶夫的這部長篇小說寫於 1892 年,雖然這作品已經在很久以前寫下,不過即使過了很久,這部小說仍然很值得閱讀。書中描寫一所瀰漫著污濁空氣的精神病院,與「白日之下」的老人院幾乎一樣:不人道的環境、惡劣伙食、粗暴的工作人員。精神病院和病室種種弊病的描寫,塑造了醫生安德烈與「瘋子病人」格羅莫夫這兩個知識分子的典型。書中主角對於「正常」與「不正常」、「病」和「痛苦」的討論、反應和行動,其實是透過整座精神病院放諸於當時的俄國。 以這種眼光去看待現今的香港社會,其實亦能令讀者產生諸多聯想。「白日之下」的老人院居住者,並非對自身處境無知,更多的是無可奈何的悲愴。 查看文章

書店們:學生自殺潮

老派的社會學分析將自殺歸因於社會價值「失序」(見涂爾幹「自殺論」),存在主義者說自殺是一個哲學問題(見卡繆「薛西弗斯的神話」)。對香港人來說,似乎前一種解釋比較接近,但自殺者個人的視角真的如此簡單被影響了嗎?以下節錄 3 本與「自殺」相關的書籍。 查看文章

讚藍白合是奇蹟 藍委曝馬英九1點很聰明:可得諾貝爾和平獎

藍白合政黨協商15日達成共識,採取民調定勝負。國民黨立委鄭麗文直言,前總統馬英九有點像美國的卡特總統,卸任後聲望最高,如今促成藍白合,力挽狂瀾,甚至十分聰明解決了民調和政黨支持度的問題,「我認為他此舉.. 查看文章

牛頓第一運動定律,有微妙誤譯?

只要高中學過物理,必然讀過牛頓最初撰於 1687 年「自然哲學的數學原理」的牛頓第一運動定律(Newton’s first law of motion,即慣性定律)。有學者指出,該定律最初以拉丁文寫成,3 個世紀以來卻有微妙誤譯,致使牛頓仿佛說明多餘的事 —— 宇宙中沒有任何物體能不受外力影響。為甚麼牛頓要針對不存在的事物祭出定律? 查看文章

書店們:生仔派兩萬

說到兩萬蚊,有人會嫌太少,也有人怦然心動,但生仔不只是十月懷胎,也是對一個新生命作畢生的投資,同時給予他/她最好的教育和生活條件,在香港,大家會否覺得有難度呢?這次我們就以「生仔派兩萬」為題,說說對政府為「刺激生育」而推出政策的看法。以下節錄 3 本相關的書籍。 查看文章

伊朗女权斗士 诺贝尔奖得主穆哈玛迪结束狱中绝食

伊朗入狱女权人士暨诺贝尔和平奖得主穆哈玛迪(Narges Mohammadi)的家人表示,穆哈玛迪在接受治疗后,已结束狱... 查看文章

林喜兒:「呼喚奇蹟的光」—— 值得看的是原著小說

Anthony Doerr 的「呼喚奇蹟的光」(All the Light We Cannot See)在 2014 年出版,獲得普立茲小說獎。把五百多頁的小說濃縮成四集故事,不期望鉅細無遺、原汁原味呈現,但保留小說的核心精神大概是最低要求吧,想不到 Steven Knight 與 Shawn Levy 這個組合,會交出這樣的功課。 查看文章

诺贝尔和平奖得主狱中绝食 不满伊朗女性戴头巾才准住院

诺贝尔和平奖得主穆哈玛迪(Narges Mohammadi)正遭伊朗关押,家属今天说,她已开始狱中绝食,抗议她和其他受刑... 查看文章

【Soul Monday】俄羅斯有個奧威爾圖書館

以著名反烏托邦小說「1984」作者命名的「佐治奧威爾圖書館」去年於俄羅斯一棟破舊建築的底層成立。低調的小型圖書館位於距離莫斯科 5 小時車程的工業城市伊萬諾沃,正努力對抗日益加強的國家宣傳及審查制度。 查看文章

書店們:運動

運動,是共同遵守規則去參與比賽,是不管對方強弱皆願全力以赴,是突破體能局限追求最完美表現,是為著個人或群體作為運動員的尊嚴去拼搏。這屆亞運會,香港有不少選手突破港隊前人的成績,我們在高興之餘,又有甚麼思考,或者想對參賽手說些甚麼呢?以下節錄 3 本與「運動」主題相關的書籍。 查看文章

超人類與反人文主義:人類時代落幕的兩種可能

人工智能與人類世,是兩個人文學科熱門探討的課題,美國知名詩人兼文評家 Adam Kirsch 今年新書 The Revolt Against Humanity: Imagining a Future Without Us 指出,縱然兩個課題看似互不相干,但在某些思考上殊途同歸,部分知識份子正按此預見「人類統治時代即將結束」,甚至有人慶祝末日來臨。究竟這些激進主張從何而來?又如何改變我們對現狀與未來的思考? 查看文章

日本無人書店,是否書店的未來?

無人商店陸續在世界各地出現,大型出版代理日本出版販賣社與店舖設計公司丹青社合作,9 月底在東京地鐵溜池山王站開設無人書店「ほんたす」(Hontasu),希望找出可持續書店模式,開業數星期後,已漸見無人書店的好處。 查看文章

【專訪】「我希望每個人都能過得文學一點。」—— 訪都會大學黃自鴻教授

中文教育的方法總給一種朝令夕改的觀感,不同時代的學生接收中文的方法各有千秋,殊途又不同歸,不同的教育方針,甚至會對語文能力造成明顯的影響。作為教中文系的大學教授,黃自鴻最希望學生能夠在學習語文和文學的過程中,吸收多一點文本,尤其是經典作品,繼而為人生開啟多一點的可能性。 查看文章

伊朗诺贝尔奖获得者称,头巾法导致另一名伊朗年轻女性丧生

诺贝尔和平奖获得者纳尔吉斯·穆罕默迪 (Narges Mohammadi) 在 Instagram 上对阿米塔·杰拉万德 (Armita Geravand) 的去世表示哀悼。 查看文章

書店們:淡季

踏入 10 月底,十一黃金週已過了半個月,國內及本港經濟本身表現不理想,加上這段期間也是零售業的淡季,相信很多書店朋友亦深有同感,不過家家有本難唸的經,對於淡季,大家的體會和感受都不同。以下節錄 3 本與「淡季」主題相關的書籍。 查看文章

書店們:加沙

以巴問題,一直是中東難以解決的族群衝突;而加沙走廊,則一直是這個問題的核心。自以色列立國以來,一直把巴勒斯坦人民驅離原居地,巴人數次起義及無數血腥襲擊皆由此而起,孤立於地中海一隅的加沙走廊尤其動盪。以下節錄 3 本相關書籍,思考未來中東局勢及以巴命運。 查看文章

曾获诺贝尔和平奖…芬兰前总统阿提沙利不敌病魔 享寿86岁

芬兰总统府今天表示,曾获诺贝尔和平奖殊荣的前总统阿提沙利(Martti Ahtisaari)与阿兹海默症搏斗数年后不敌病... 查看文章

書店們:那年盛夏

稍前本地一齣頗受歡迎的電視劇「那年盛夏我們綻放如花」,當中很多細節都能對應今日香港社會的景況,而劇中人物被強迫參與「遊戲」時作出的反應、抉擇,也令不少觀眾反思自己對當下社會景況的看法和抉擇。以下節錄 3 本書,談一談對思想的控制和鎮壓、對真相的反思。 查看文章

星期人物/諾貝爾醫學獎卡里科曾被降職 不放棄冷門研究催生新冠疫苗

「以妳夜以繼日耗在實驗室的時間,假如換算成時薪,大約只有一美元,比在麥當勞打工還低呢!」聽到先生語帶調侃,實則疼惜萬分的話,卡里科笑了。回憶起30年前的對話,以及40多年來的研究生涯,包括在常春藤名校所受到的委屈,以開發mRNA技術促成新冠疫苗誕生而獲頒本屆諾貝爾醫學獎的卡里科淡淡表示:「餓不死就夠了,我沒甚麼好抱怨的」。 查看文章

美众议员提名“四通桥人”彭立发为诺贝尔和平奖候选人

美国国会众议院中国特设委员会办公室星期五(10月13日)发布新闻稿说,该委员会主席提名中国抗议人士彭立发为诺贝尔和平奖候选人。 查看文章

2023諾貝爾經濟學獎得主高爾丁:彈性工作增加 友善女性

今年諾貝爾經濟學獎得主、美國哈佛大學教授高爾丁(Claudia Goldin)勸告美國企業,人才運用要保持彈性。 查看文章

【專家之眼】從諾貝爾2023經濟獎得主談女性職涯發展

於光輝國慶的前夕,諾貝爾2023年經濟學獎適巧揭曉,此番是由在哈佛大學任教三十餘載,從事女性勞動與經濟史學研究,長達半個... 查看文章

“少数派报告”:戈尔丁为何获得诺贝尔经济学奖

本力:作为诺奖经济学得主,戈尔丁也曾是哈佛经济系首位女性终身教员;其研究一度集中在性别尤其是女性歧视,凸显其女性视角和独特身份。 查看文章

2023年诺贝尔经济学奖是一个“政治化”的诺奖吗

虽然戈尔丁教授研究的领域是性别不平等,但无论是她研究给出的结论,还是潜在的政策建议,都和被人诟病的极端“政治正确”相差甚远,甚至针锋相对 查看文章

克劳迪娅•戈尔丁获诺贝尔经济学奖

颁奖委员会称,克劳迪娅•戈尔丁将劳动力市场经济学家的工具与经济历史学家的工具结合起来,剖析了200多年来美国女性就业的演变过程。 查看文章

穆罕默迪奪諾貝爾和平獎,彰顯的女性聲音

2022 年 9 月 16 日,年僅 22 歲的庫爾德族女子阿米尼,因為「佩戴頭巾不當」被拘留,期間離奇身亡。事件引發全國大規模示威,至今超過 500 名示威者被殺、數千人受傷、近 2 萬人被捕。今年,挪威諾貝爾委員會便把和平獎授予伊朗人權鬥士納爾吉斯.穆罕默迪(Narges Mohammadi),以表揚她為長年為受壓迫的伊朗女性抗爭。 查看文章

新易卜生︱諾貝爾文學獎得主,親述創作心路歷程

今屆諾貝爾文學獎,由 64 歲挪威作家福瑟(Jon Fosse)奪得,以表揚他「以創新的戲劇和散文,表達難以言喻的內容」。如果說法太抽象,不妨一同翻看他去年接受美國文化雜誌 The New Yorker 的專訪,透過其人現身說法,認識他的成長出身、對劇場的見解、對寫作和宗教的信念。 查看文章

哈佛大学教授戈尔丁获得诺贝尔经济学奖,研究劳动力市场性别差距 哈佛大学教授戈尔丁获得诺贝尔经济学奖,研究劳动力市场性别差距. 发布日期:5 小时前.

77岁的戈尔丁是该奖自1968年设立以来第三位女性获奖者。 查看文章