鄭立：忽略因果關係，文章就難以閱讀

美國長壽處境劇 Friends 男星 Matthew Perry 上週被發現在洛杉磯的住所溺斃，終年 54 歲，他曾在回憶錄自爆自己與酗酒和毒癮鬥爭，但真正死因有待釐清。Friends 自 1994 年開播以來深受歡迎，即使 2004 年播出最後一季，世界各地觀眾對此劇熱潮從未減退，甚至成功吸引 Z 世代，讓觀眾層跨越時代。Perry 飾演的 Chandler Bing 如何成為經典喜劇角色，其獨有的語氣為何深入民心？ 查看文章

文書處理程式 Microsoft Word 誕生 40 年來，一直協助無數用戶完成論文、辦公室文書工作、寫作等。Word 不僅是文字的載體，更能糾正撰文者的拼寫及文法錯誤。據英國廣播公司（BBC）報道，Word 甚至默默影響用戶如何使用語言。 查看文章

英國女演員 Millie Bobby Brown 憑影集「怪奇物語」廣受歡迎，上週再以 19 歲之齡出版首部小說 Nineteen Steps，但新作面世後在網上引起爭議 —— 此書乃由作家 Kathleen McGurl 代筆，書封卻未印上對方姓名。以往也有不少名人請槍當文豪，這類做法是商業買賣，抑或剝削寫手？ 查看文章

導演基斯杜化路蘭（Christopher Nolan）新作「奧本海默」（Oppenheimer），是最近全球影壇焦點之一，但無論電影如何出神入化，背後還是多得全長 721 頁的原著得獎傳記 American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer。這部巨著花費足足 4 分 1 個世紀才完成，何解書寫「原子彈之父」的人生會是如此艱難？ 查看文章

以口音區分本地或外來人的做法常見。不過，有些人到另一個地方生活以後，會連說話的口音也改變；也有些人則無論在另一個地方生活多久，口音依然無改。口音或多或少決定別人對你的印象，但是甚麼原因促使一個人的口音變或不變？雷丁大學語音學教授 Jane Setter 指，口音是歸屬感的標誌，有意識或潛意識希望融入環境，會影響人的口音。 查看文章

初中時期，我的閱讀課總離不開看 Roald Dahl 的作品。Dahl（1916 至 1990 年）是英國著名兒童文學作家，The Witches、Matilda 和 The BFG 等書籍曾分別被拍成電影和在舞台上演，深受不同年齡層的讀者及觀眾歡迎。一位已故作家的作品，仍然穩居英國，甚至世界各地的兒童文學暢銷榜，而且經常被列入中小學的閱讀書單中，到底他的神奇魔法筆為何有這麼大的魔力？ 查看文章

在 1946 年，亦即是「動物農莊」出版後一年，奧威爾撰寫了經典文章「我為何寫作」（Why I Write）自況創作生涯，為不少亂世中的知識分子提供啟示。 查看文章

如果要為內容農場分類，基本上有兩種，一是純粹把網上已有的文章轉載，藉大包圍的方式登上搜尋頁面的前端；二是輯錄社交媒體上的熱話及留言，借聳動的標題獲取流量。無論是哪一種，通常都被認為是垃圾資訊的源頭，人人得而誅之。 查看文章

今天一早醒來打開 Facebook，沒掃幾頁，就看到自己的一篇文章被前輩 cap 圖抨擊。我連牙都未刷就急忙回應，重點是前輩的批評點出的是事實，所以我只能謙卑地認衰。那我所犯的到底是甚麼事呢？簡單講就是做了「標題黨」。 查看文章

著作等身的意大利小說家卡爾維諾（Italo Calvino）離開人世 38 年，至今仍有作品未曾翻譯成中文，包括最新出版的英譯散文集 The Written World And The Unwritten World。在書中，卡爾維諾以遊走文字與非文字世界作為比喻，講述自身的寫作心路歷程，更分享訓練洞察力的秘訣。 查看文章

怎樣的文章才會讓人覺得「好看」呢？那就是有一種只要你看了一段，就會想要看下去的感覺。那些非要用耐性才能看完的文章，或者看了幾段之後就會令人覺得想要休息，沒辦法看下去的文章，就算怎樣引經據典，或者內容怎樣豐富正確，都不是好的文章。所以紅樓夢在今天的標準來說，其實就是不好看。 查看文章

在俄軍無人機轟炸陰霾下，烏克蘭最大型文學節 Lviv BookForum 經總統澤連斯基加持，上月照常舉行。雖有國際名家 Margaret Atwood 及 Neil Gaiman 參與支持，但烏克蘭本土作家始終是主角，有作家從戰場死裡逃生，部分人仍然奔走於槍林彈雨的前線，用文字記錄俄軍戰爭罪行。他們都相信，戰爭的殘酷體驗將轉化為素材，滋養出下一代本土作家寫出優秀作品。 查看文章

究竟作家收多少稿酬才算合理？美國前雜誌編輯 Terry McDonell 出版的著作談及美國文壇稿酬升跌，指出大文豪海明威曾經憑藉自身名氣，索取雙倍稿酬，雜誌社卻總是滿足其要求，其稿費經常被視為文壇天花板。 查看文章

为满足读者更广泛的阅读需求，《日经中文网》集合日本经济新闻集团的资源，与《金融时报（FT）》旗下的FT中文网达成原创文章的相互转载合作。新开设“FT中文网精选”栏目，自2022年9月5日起，每周为读者推荐和刊登FT中文网的人气好文…… 查看文章

Pomera 的定位算是在 Netbook 和 Chromebook 的延長線上，把上網的功能都摘掉，但以輕便、更長使用時間作為賣點，成為純粹公務用的機器。在這種思維下，單一功能反而是它的優點 —— 不給你使用其他功能的機會，讓你專心文書工作。在物理層面上逼你專心的禁欲機器，也許電子閱讀器亦可以算在其中。 查看文章

創造這種語言，目的是為了堵住正常人的嘴，阻止正常人用邏輯應對，無法與發明者爭論，甚至還要為爭論付出慘痛代價，因此愈玄幻愈好，而且必須大量產生，把水攪得愈渾愈好。 查看文章

在遙遠的中華銀河帝國中，最高神聖議會以 1,416 票選出親民又熱愛中文教育的主角超博士，派遣他來到地球，以中文力量教育水深火熱的香港人。 查看文章

來自香港的 19 歲劍橋大學學生葉晉瑋（Eric Yip），憑藉詩作 Fricatives 奪得英國國家詩詞比賽（National Poetry Competition）冠軍，為史上最年輕得獎者，廣受港人關注。他在訪問提到，創作受美籍越南裔詩人王鷗行（Ocean Vuong）經歷啟迪，究竟王鷗行是何許人？他又如何鼓勵葉晉瑋在內的非英語母語作家？ 查看文章

轉角的咖啡館不只紀錄了他們自己與許許多多人的生活與成長。當中還包括一個不起眼的旅人；在遠方有個落腳之處。就如店的名字，西班牙文的「家」。 查看文章

報新聞講求快而準，還需要中立持平。但人有七情六慾，身心更有極限。若以電腦代勞，質素會否更好？日本一名科技記者早前進行實驗，把自己過去所寫的大量報道，輸入載有文章生成程式的人工智能系統，讓其從中學習，看它能否以網上的龐大文章庫為基礎，如真人般寫出報道。 查看文章

人工智能令我們生活更便利，如糾正文法、自動翻譯、建議文字輸入內容等，但倘若以 AI 公式化行文參與文學創作，相信很多人都無法接受。康涅狄格大學英文系副教授 Yohei Igarashi 撰文分析，古時人類的寫作風格，其實像當前 AI 般充滿陳腔濫調，經歷 19 世紀浪漫主義的文學革新浪潮，我們才會推崇作家的原創性；如今 AI 挑戰不必然扼殺創意，反倒激勵人類啟動更大膽的寫作實驗。 查看文章

如果你靚仔如姜濤，別人想知道你想甚麼，那你寫甚麼狗屁都會有人看，所以我們先不討論這個情況。試想想，如果是一個你不認識的評論人，你會想看他寫甚麼？ 查看文章

記得 90 年代中，我接觸到的外國人，幾個都跟我提起這本書說好看。那時候我總不以為然想：老外懂甚麼中國歷史？老子還要你來推介？受這種無知的傲慢，以及民族自尊心受傷的愚蠢影響，我當時刻意沒看。現在才讀，感覺像意外懷孕後才初次邂逅，是種難以名狀的詭異。 查看文章

所以在大部分時候，時事評論都是在談自己不懂的事。可是既然自己不懂，又怎樣評論呢？ 查看文章

結果你會發覺，正理歪說才是最好的解決方法。即使內部邏輯結構嚴謹，但若要有較好的效果，呈現給公眾的手段和寫法往往需要不合邏輯。如果你的目標只是傳教，那麼只要結論相同，就算理由不對也會成功。 查看文章

寫文章時，我們會有自己的風格與習慣，所以總會不斷重複同樣的句式及詞語。這其實是人之常情，你在說話時必然也是如此重複的，甚至會常常「嗯嗯嗯」。可是對於看的人來說，就會有一種難以名狀的膩，雖然不至於看不下去，但就是會覺得不舒服。 查看文章

誰說故事不能有議論？像我看「銀河英雄傳說」小說時，動不動就看到楊威利說教，卻不會讓人很反感，也學到很多東西，會想很多事情。小說就是故事，既然在小說議論政治理念是可行的，那自然也可以在故事中這樣做。 查看文章

只要觀察上文就會發現，使用綽號與否，看的是風險程度。怕惹麻煩的話，不管誰也好，沒必要的話就不要亂攻擊人，綽號有時也是救不了你的。 查看文章

其實時事評論是很容易出錯的，因為時事涉及人類社會的所有東西，出現經濟問題時要懂經濟，出現戰爭時要懂軍事，出現疫病時還要懂醫學和生物學。但有誰能夠懂得所有事情呢？達文西也做不到吧？ 查看文章

一般來說，結束筆戰最簡單的理由就是累了。只要時間拖得夠久，又厚著臉皮死不投降，對方除了停戰之外也沒甚麼選擇，反正繼續下去，也只是白白消耗時間精力，堅持下去的意志自然會逐漸瓦解。 查看文章

如果要寫一段像這樣的文字，當中有很多「括號」、「引號」，或者「各種不是很常用」的標點符號，例如「冒號」、「破折號」，再加上大量的註解（比方說寫一堆英文再用括號括著），而在一段裡出現多過一次（即是在一段中佔比很高）的話，我就會覺得很不順眼（就是一種不舒服的感覺）。 查看文章

現代最常見的實用文是甚麼？其實就是網媒，或者說媒體，因為現時的傳統媒體多數同時兼任網媒。由於媒體需要寫大量內容，所以最好能夠用範本製造出來，在街上、IG 或 FB 看到一些迷因及影片，就將其變成一篇文章。 查看文章