关于贝多芬的最新新闻 | 8610NEWS

关于贝多芬的最新新闻

/

/

2023.01.06 20:44

音樂救國？《貝多芬傳》民國譯本的兩岸出版差異

贝多芬传音乐

2022年時報出版社重新印行了由民國時期翻譯家傅雷所譯的《貝多芬傳》。法國文豪羅曼．羅蘭（Romain Rolland）所著的《貝多芬傳》，對於貝多芬在西方國家的形象塑造有重大的影響。透過傅雷的翻譯，羅蘭筆下的貝多芬也被引進中文世界。經典著作的經典譯本能夠被重新發行，對台灣讀者而言原應該是一樁美事。

/

/

2021.10.07 18:49

以人工智能，譜寫出貝多芬未完成的第十交響樂曲

交响曲人工智能作曲创作创意古典乐艺术贝多芬音乐

科技改善人類生活，也協助我們探索未知領域，其中人工智能技術大力推進社會發展，例如協助學者進行大數據分析，產生更多理論，同時應用於機械科技，便利工商業活動。過去人們認為，文藝創作要運用人類獨有的想像力，會是人工智能較難攻破的一環。不過，今年一間初創企業就成功以人工智能譜寫出貝多芬未完成的「第十交響樂曲」。