⇧
8610NEWS
关于贝多芬传的最新新闻
热门标签
新冠疫情
疫苗
政府
拜登
经济
股票
欧盟
疫情
投资
研究
市场
外交
调查
苹果
数据
能源
接种
联合国
习近平
警告
新冠变异
协议
政治
普京
媒体
选举
银行
风险
国会
查看全部
联合报
/
社会
/
2023.01.06
20
:
44
音樂救國？《貝多芬傳》民國譯本的兩岸出版差異
贝多芬传
音乐
2022年時報出版社重新印行了由民國時期翻譯家傅雷所譯的《貝多芬傳》。法國文豪羅曼．羅蘭（Romain Rolland）所著的《貝多芬傳》，對於貝多芬在西方國家的形象塑造有重大的影響。透過傅雷的翻譯，羅蘭筆下的貝多芬也被引進中文世界。經典著作的經典譯本能夠被重新發行，對台灣讀者而言原應該是一樁美事。