8610NEWS
2021年7月23日 星期五 韩国新闻
东亚日报
  /  
财经
  /  
2021.07.23
LG电子拉开与惠而浦的差距，“年销售额要稳居第一”
韩国 LG
今年上半年(1 ~ 6月)，LG电子与美国惠而浦的销售额差距拉大至1.5万亿韩元以上。在生活家电排名第一的门槛上，屡次被惠而浦的“11月末黑色星期五”特需挤压而吃尽苦头的LG电子，在今年年末之前能否守住领先地位备受关注。 　惠而浦方面22日表示，第二季度(…
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.07.23
韓國泡菜中譯名再改為「辛奇」避與中國泡菜混淆
中国 韩国 泡菜
據韓聯社報道，韓國文化體育觀光部將韓國泡菜（Kimchi）的中文譯名正式定為「辛奇」，相關修正案從22日開始實施。報道稱，此舉是為了避免與中國四川泡菜混淆。鑒於漢語中沒有Kim或Ki這樣的音節，無法進行準確的音譯，南韓農林畜產食品部於2013年對4000多個漢語詞彙的發音進行分析，比對中國8種方言的讀法，並徵求南韓駐華使館專家的意見，提議將Kimchi翻譯成辛奇。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.07.23
增1630宗確診 南韓首都圈四級防疫響應延長兩周
韩国 新冠疫情
南韓新冠疫情近期持續快速蔓延，單日確診已連續17日維持四位數。過去一天南韓新增1630宗新冠肺炎確診病例，再多3名患者死亡，累計18萬5733宗確診、累計死亡2066宗。南韓衛生部門當地周五（23日）宣布，鑒於疫情形勢嚴峻，在首都圈地區執行的第四級防疫措施將再延長兩周至8月8日。第四級防疫措施包括，傍晚6時後餐廳等營業性場所僅允許兩人聚集，禁止舉行戶外集會等。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.07.23
中国驻韩国大使馆发言人介绍中方搜救韩国登山家金洪彬情况：中方探路组已出发开展搜寻
中国 韩国
7月23日，中国驻韩国大使馆发言人介绍了中方搜救韩国登山家金洪彬情况。
全现在
  /  
财经
  /  
2021.07.23
韩国越来越发达，年轻人却越来越不快乐
韩国
面对生活的压力，似乎躺了，但是又没完全躺，挣扎之中开始滑向保守。