8610NEWS
2022年11月3日 星期四 德国新闻
CUP
  /  
文化
  /  
2022.11.03
外譯的可能？淺談法蘭克福書展觀察
德国 出版 书籍 法兰克福 版权 翻译 阅读
法蘭克福書展是全球規模最大的書展，沒有之一。每年共有來自 80 個國家的參展商、全球 5 大出版社、本地德語出版社、出版相關業務，例如：版權代理、發行商、印刷商、電子書商等都有攤位，也有古董書商及手工藝術家參展。場內亦設有版權洽談中心，給各國代理洽談業務。
华尔街日报
  /  
时事
  /  
2022.11.03
德国在地缘政治紧张之际保持与中国的关系
中国 德国 政治
德国总理朔尔茨本周将来华访问。几天前，中国领导人习近平开启了第三个任期，并重申了对俄罗斯的支持。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2022.11.03
德国联邦和州政府就新一轮能源救济方案达成一致
德国 能源 政府
经过数周争论，德国联邦和州政府2日就进一步的能源救济方案达成一致，其中包括引入天然气和电力价格上限、49欧元的公共交通月票以及难民安置费用等。
VOA
  /  
时事
  /  
2022.11.03
美国高官：华盛顿曾劝阻德国将汉堡港控股权出售给中国
美国 中国 德国
美国国务院一位高级官员星期三（2022年11月2日）说，美国驻德国大使馆明确表达了美国的立场，也就是中国不应该获得控股权，“我们正努力为七个工业化国家和整个世界设立这样的标准，这很重要。”
FT中文网
  /  
时事
  /  
2022.11.03
每周时事分析：德国应该（有望）不反中国了
中国 德国
曹辛：以朔尔茨本次访华为标志，未来中德关系有望相对正常，这无疑也会直接波及中欧关系，使中欧关系也能相对良性发展。
早报
  /  
时事
  /  
2022.11.03
德国敦促国民离开伊朗 否则将被逮捕
德国 伊朗
（早报讯）德国政府星期四（11月3日）敦促国民尽早离开伊朗，否则将面临被任意逮捕和长期监禁的风险。
DW
  /  
时事
  /  
2022.11.03
民调：德国58%的民众主张对华更为强硬
德国 民调
这一结果同去年的同类调查基本相同，德国东部民众中对华强硬的支持率只有44%，反对的比例在全德国小幅上升了4个百分点。
DW
  /  
时事
  /  
2022.11.03
G7外长齐聚德国: 在俄乌和中国问题上寻求一致
中国 德国 G7
七国集团外长本周在德国举行会议，讨论如何在俄罗斯对乌克兰攻击加剧、中国日益强硬和伊朗镇压抗议者的背景下，更好地调整政策、保持团结一致。德国外长周四表示，G7“准备承认中国是‘竞争者’和‘对手’”。
DW
  /  
时事
  /  
2022.11.03
德国总理肖尔茨：访华不会忽视争议
德国
德国总理肖尔茨访华在即，批评声浪持续延烧。不仅德国内部意见分歧，美国及欧盟也纷纷表示关切。面对强烈质疑，肖尔茨撰文解释他为何坚持访华。美方立场又是如何？