8610NEWS
2021年11月9日 星期二 英国新闻
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
據報英擬收緊旅遊限制 未打第三針外遊後或須隔離檢疫
英国
英國至今已有逾1000萬人接種新冠疫苗第三針加強劑，據報當地研究強制未接種第三針的民眾在外遊回國後須隔離檢疫。目前年滿50歲以上群組、醫護及高危人士都符合資格，在接種第二針後6個月打第三針，但英格蘭仍有3成80歲以上、逾6成50歲或以上人士未接種。衞生大臣賈偉德呼籲合資格民眾盡快接種，形容是國家任務，有助國家避免因疫情再「封城」，民眾亦可以歡度聖誕。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
H5N1禽流感歐洲蔓延 英國及波蘭養殖場爆發
欧洲 英国 德国 法国 意大利 丹麦 波兰 荷兰 禽流感
H5N1禽流感繼續在歐洲蔓延，英國農業部證實，英格蘭中部沃里克郡一個小型禽類養殖場爆發疫情，養殖場附近所有鳥類將會被撲殺。世界動物衛生組織亦指，接獲波蘭報告6個家禽養殖場爆發H5N1禽流感，6個養殖場共飼養65萬隻鳥類。在過去幾星期，法國、德國、意大利、荷蘭和丹麥等多個國家，相繼爆發H5N1禽流感，其中法國上星期將全國置於高度戒備狀態，下令農民將家禽留在室內。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.11.09
英國 11 月 22 日起將承認科興、國藥
英国 科兴
英國政府宣布，將於 11 月 22 日起認可世界衛生組織疫苗緊急使用清單的疫苗，當中包括中國科興和國藥疫苗，意味接種科興、國藥的合資格人士進入英國，可免事前檢測、免入境後隔離。
FT中文网
  /  
时事
  /  
2021.11.09
英国折扣零售商Primark计划在美国积极扩张
美国 英国
该集团计划在五年内将美国的门店数量增加到60家。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
英未成年少年誘騙男童進樹林刺殺 法官破例公布兇手名：符合正義
英国 刺杀
15歲英國少年格爾什茨（Marcel Grzeszcz）因引誘12歲朋友邦西斯（Roberts Buncis）到樹林裏進行刺殺，當地周一（8日）在法庭上被判囚16年36天。法官貝克（Jeremy Baker）取消了格爾什茨的匿名令（anonymity order），讓格爾什茨的名字公諸於世。貝克解釋：「取消匿名令符合正義，若現階段持續執行匿名令會帶來不合理的限制。」貝克認為裁決應該「保障司法公開，而非捍衛被告的權益」。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
拜登在氣候峰會宴會放屁 英媒：又長又響卡米拉被嚇一跳
英国 拜登 气候
繼近日的氣候峰會開幕式上，拜登被拍到疑似打瞌睡後，再發生一件令他非常尷尬的事。據英國媒體報道 ，拜登在聯合國氣候變化大會（COP26）期間的一場宴會上，在與英國康沃爾公爵夫人卡米拉交談時，放了一個又長又響的屁，讓卡米拉很吃驚。有消息人士表示，卡米拉近日一直在談論此事。現在這件糗事已經鬧得人盡皆知。英國《每日郵報》爆料稱，本月初拜登在參加聯合國氣候變化大會期間出席了一場晚宴，一同參與宴會的還有英國王儲查理斯夫婦和威廉王子夫婦。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
英老翁行山癲癇發作暈倒 兩愛犬合作一隻求救一隻守護
英国 癫痫
狗狗救人的故事又多一宗。英國一名71歲的男子於上月底前往湖區散步時，突然癲癇發作在路途中昏倒在地，兩隻愛犬拉布拉多和金毛尋回犬開始分工合作，一隻跑向附近向路人吠叫求救，一隻守護在老翁身邊。最後，引起路人關注，老翁順利由路人報警挽回一命。英國一個義務救援組織「Keswick Mountain Rescue Team」近日在其Facebook專頁發文分享這個真人真事。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
英女童患怪病1歲起只食雞塊 食足十年被誤會偏食
英国
英國威爾特郡斯文敦鎮11歲女童潔西卡（Jessica Thompson）出生後18個月就不吃嬰兒食品，過去10年來幾乎餐餐都只食雞塊，配上白麵包或薯條。如果給她吃其他食物，她寧願挨餓也不會開口，她媽媽初時依為只是挑食，直到今年9月，帶潔西卡看醫生時，才得知女兒患上的是「迴避或限制性食物攝入障礙」（ARFID）的食物恐懼症。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
呼籲應對氣候變化 圖瓦盧外長站海水中演說：國家快被淹沒
英国 气候
為了讓世界關注全球暖化帶來的海平面上升問題，南太平洋島國圖瓦盧的外交部長科菲（Simon Kofe）日前站在海水中發表演說，表示「我們國家快被海水淹沒」，希望以此呼籲世界各國能重視氣候變遷所帶來的危機。英國近日正舉行氣候峰會「聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議」（COP26），科菲的這段預先拍攝的演講影片將在當地周二（9日）進行的氣候峰會上播出。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
美國邊境周一重開 33地區旅客打完疫苗可入境
加拿大 美国 中国 欧洲 英国 印度 爱尔兰 墨西哥 疫苗
美國當地周一（8日）起放寬對33個國家的入境防疫限制，已完整接種新冠疫苗、並持有三天內的病毒檢測陰性證明的旅客，入境美國後可豁免隔離檢疫。新入境安排適用於歐洲神根公約國、英國、愛爾蘭、中國及印度等。美國同時重開陸路及水路口岸，從墨西哥及加拿大入境的已接種疫苗旅客，甚至不用出示陰性檢測證明。在美加邊境的檢查站，汽車大排長龍，過境人士歡迎美國安排，認為是讓民眾回到正常生活的一個開始。
早报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
英国将认可中国国药、科兴等冠病疫苗
中国 英国 新冠疫情 科兴 疫苗
（早报讯）英国政府周一（11月8日）宣布，将认可世界卫生组织（WHO）紧急使用清单上的冠病疫苗，包括中国北京科兴公司和国药集团研发的疫苗。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.11.09
“我等不及要抱他了！” 美国时隔20个月向英国解除旅行禁令
美国 英国 禁令
在经历了近20个月的旅行禁令后，11月8日，英国旅客终于再次登上了飞往美国的飞机。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.11.09
英国专家：中国应对气变成绩显著 西方“甩锅”不负责
中国 英国 西方
英国作家和政治评论员卡洛斯·马丁内斯在《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会（COP26）期间接受新华社记者视频连线专访时表示，中国在应对气候变化问题上已取得“相当显著进展”，并会继续取得更大成绩 。西方在这个问题上指责中国，只意味着他们并未“认真对待自身责任”，反而在“推卸责任” 。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.11.09
歐洲、中亞再成疫情「震央」　丹麥、英國等國研增防疫措施
欧洲 英国 丹麦 新冠疫情
上周世衛曾指歐洲與中亞再次成為 COVID-19 疫情的「震央 (epicentre) 」，歐洲多國近日都有更新其防疫措施。
BBC
  /  
时事
  /  
2021.11.09
“我从来没有这样开心过” 选择户外工作的三个英国人的故事
英国 故事
疫情给无数人的生活带来巨大改变。在英国，更多年轻人做出大胆的职业选择。抛开键盘屏幕、放弃T台风光，到户外去做园丁怎么样？
cnBeta
  /  
科技
  /  
2021.11.09
Facebook吹哨人：英国和欧盟应当扩大对互联网内容的监管
英国 欧洲 欧盟 Facebook 互联网 监管
北京时间11月10日早间消息，Facebook前员工弗朗西斯·豪根（Frances Haugen）本周一出席了欧洲议会的听证会。她在随后接受采访时表示，如果欧盟和英国不扩大最新数字法律的适用范围，要求科技公司禁止平台上的有害内容，它们将“错失良机”。