2021年11月4日来自英国的新闻 - 8610NEWS

2021年11月4日星期四英国新闻

/

/

2021.11.04

澳法院裁定背包客稅屬歧視

英国歧视法院

(星島日報報道)澳洲高等法院周三裁定，該國對前往工作假期的年輕人徵收較高稅率（又稱為「背包客稅」）的做法屬歧視。此個案可能會引發其他背包客要求澳洲稅務局重新審查稅率。　　這宗案件由英國背包客艾迪（Catherine Addy）提出。她二〇一七年一月至五月在雪梨任職侍應，賺了二萬六千五百七十六澳元（約十五萬四千港元）。澳洲本地人年薪首一萬八千元可享免稅額，但艾迪要按統一稅率百分之十五繳稅。

/

/

2021.11.04

牛津學院擬以越南女富豪命名

英国亚洲越南

(星島日報報道)英國牛津大學有六十年歷史的李納克爾學院（Linacre College），準備換上一個新名字。英國媒體報道，該學院在接納越南女首富阮氏芳草旗下集團同意捐贈一億五千五百萬英鎊（約十六億五千萬港元）捐款後，打算將學院名稱改為「草學院」，以答謝阮氏芳草的慷慨捐贈。然而，這幢英式建築準備換上一個充滿亞洲氣息的名字。

/

/

2021.11.04

英擬2050年打造零排放金融中心

(星島日報報道)英國財政部宣布，財相辛偉誠周三早上在蘇格蘭聯合國氣候峰會發表演說時，會公布一項計畫，在二〇五〇年底前，把英國打造成全球第一個實現零排放的金融中心。　　財政部表示，在即將公布的計畫中，辛偉誠會向那些在英國有主要業務的金融機構及上市公司提出建議，要求它們都制訂零排放計畫。他又會建議成立一個專家專責小組，為減排計畫制訂一套「黃金標準」，以防一些公司只是做門面工夫。政府將於明年公布更詳細的政策及過渡期的臨時目標。

/

/

2021.11.04

“数盲”给英国带来多少损失？

弗雷泽：英国约一半成年人的计算能力相当于小学毕业水平，这对英国整体造成了250亿英镑的工资损失。

/

/

2021.11.04

因通胀上升，预计英国央行将在周四加息

英国央行通胀通货膨胀

交易员们认为，英国央行将收紧货币政策，至少将利率上调0.15个百分点。

/

/

2021.11.04

脱欧后欧盟拨款也将“失效” 英国推替代基金却被嫌“钱太少”

英国欧洲欧盟脱欧

英国政府推出了共享繁荣基金来替代将在脱欧后“失效”的欧盟基金，但因金额不及后者，被地方政府指责“误导公众”。

/

/

2021.11.04

英国被扣渔船离开法国港口，此前因在法海域捕捞扇贝被扣留

当地时间11月3日，被法国扣留的英国渔船“Cornelis Gert Jan”号已于当日驶离法国西北部的勒阿弗尔港。此前法方表示，这艘渔船在没有许可的情况下在法国西北海域捕捞了超过2吨扇贝。

/

/

2021.11.04

英国工党将党员数据泄露归咎于对第三方承包商的网络攻击

英国黑客数据网络

英国工党已经证实，第三方公司的网络攻击导致了党员数据的泄露。在发给所有党员并发布在网站上的一封电子邮件中，工党说它在10月29日被告知一个不知名的第三方数据处理公司发生了"网络安全事件"。攻击细节仍然不明，但工党表示，该事件导致"大量的党内数据在其系统中无法访问"。

/

/

2021.11.04

英国央行暂不加息令市场困惑英镑走低

英国央行将基准利率维持在0.1%的历史低位，但同时发布10年来最高的通胀预测，并预计明年春季通胀率将达到5%。

/

/

2021.11.04

英国央行让投资者“措手不及”后全球债券反弹

英国债券投资央行

英格兰银行意外决定维持利率不变后，美国和英国国债呈现强劲涨势。

/

/

2021.11.04

焦点：英国央行维持利率不变加息预期落空令市场措手不及

英国央行焦点

路透伦敦11月4日 - 英国央行周四维持利率不变，使投资者对加息的期望落空；若是加息，英国央行将成为新冠疫情之后全球第一个加息的大型央行。

/

/

2021.11.04

瑞典記者採訪COP26被打致腦震盪施襲男：以為他是間諜

英国瑞典间谍记者

瑞典第四電視台記者克瓦恩庫倫（Tomas Kvarnkullen）前往英國格拉斯哥採訪「聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）」時，被當地一名奇怪男子痛毆後腦，導致腦震盪，手機也被搶走。最令人不解的是，施襲者辯稱「以為克瓦恩庫倫是瑞典政府間諜」。俄國衞星通訊社報道，克瓦恩庫倫當時剛完成現場直播，就遭一名不明男子攻擊。他說：「這名男子用瑞典語大喊『瑞典第四電視台，滾開』，然後開始說英語。警方找到那名施襲男子，但對方拒捕。

/

/

2021.11.04

英國率先批准默沙東口服藥治新冠肺炎確診5日內服用

美国英国新冠疫情

英國成為全球第一個通過使用美國默沙東集團和Ridgeback Biotherapeutics聯合研發抗疫口服藥的國家。根據臨床試驗結果顯示，若在染疫初期服用口服藥molnupiravir，患者重症和死亡風險可以減半。路透社報道，英國藥物及保健產品管理局建議，這款口服藥molnupiravir應該在患者確診或出現症狀的5日內服用。外媒指出，英國已購買了近50萬個粒molnupiravir。

/

/

2021.11.04

英国：77国承诺逐步淘汰煤炭

（早报讯）英国周四（11月4日）表示，77国已承诺逐步淘汰煤炭。

/

/

2021.11.04

英国成为首个批准使用默克冠病口服药的国家

英国新冠疫情

（早报讯）英国监管机构周四（11月4日）宣布，批准使用美国药剂公司默克（Merck）的冠病口服药莫那比拉韦（molnupiravir）为轻度至中度冠病患者治疗，成为世界首个批准使用该药的国家。

/

/

2021.11.04

描述家族数十载沧桑南非作家夺下英国曼布克奖

这部从种族隔离末期到朱玛（Jacob Zuma）担任总统时期，横跨数十年时间长河的作品，述说南非进入民主之际，一个家族日渐解体的故事。

/

/

2021.11.04

搶頭香！英國成為第一個核准默沙東新冠口服藥的國家

英国新冠疫情

英國已成為全球第一個核准默沙東（Merck & Co.）新冠口服藥的國家，英國藥物主管機關在快速審核後表示，這款藥物既安...

/

/

2021.11.04

搶先全球！默沙東抗疫口服藥英國率先通過使用

英国抗疫新冠疫情

英國今天成為全球第一個通過使用美國默沙東集團（Merck）和Ridgeback Biotherapeutics聯合研發抗...

世界新闻网

/

/

2021.11.04

默克抗疫口服药英国抢先全球率先通过

英国抗疫新冠疫情

英国今天成为全球第一个通过使用美国默克集团（Merck）和Ridgeback Biotherapeutics联合研发抗疫...

/

/

2021.11.04

英国率先批准口服抗新冠药物

英国新冠疫情药物

11月4日，英国政府宣布，英国药监局已批准默沙东公司研发的口服抗新冠药物莫那比拉韦，这使英国成为首个批准该款药物的国家。

/

/

2021.11.04

拜登随行助手感染新冠在英国被就地隔离

英国拜登新冠疫情感染

白宫（资料图）海外网11月5日电综合美国彭博社、《纽约邮报》4日报道，一名陪同美国总统拜登出席第26届联合国气候大会的随行助手，新冠病毒检测呈阳性，目前正在苏格兰隔离。

/

/

2021.11.04

全球首个！英国批准默克抗新冠口服药美国或效仿英国

美国英国新冠疫情

中新网11月5日电综合报道，英国政府4日宣布，该国药品监管机构已批准了全世界第一个抗新冠口服药。该药可以在家中服用，可降低患重症风险更高的轻至中度新冠患者住院和死亡的风险。美媒称，这种药物将为英国抗击新冠疫情提供一种急需的武器，美国和其他国家可能会效仿英国。

/

/

2021.11.04

英国率先批准使用全球首款抗新冠药物

英国新冠疫情药物

全球面世的首款抗新冠口服药物莫努匹拉韦已在英国批准使用。目前尚不清楚它何时上市。

/

/

2021.11.04

全球首款冠病口服药英国抢先授权使用

英国新冠疫情

美国药厂默沙东（Merck）昔前研发出全球首款冠病口服药物莫纳皮拉韦（molnupiravir），英国政府4日成为全球第一个通过使用该药剂的国家。...

/

/

2021.11.04

英国率先批准默克口服抗新冠药物

英国新冠疫情药物

这是全球第一次批准可在家中服用抗新冠病毒药物。“莫诺匹拉韦”可抑制病毒在体内繁殖……