8610NEWS
2021年10月30日 星期六 德国新闻
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美國FDA批准為5至11歲兒童接種輝瑞疫苗
美国 德国 FDA 辉瑞 疫苗 接种
美國食品及藥物管理局（FDA）周五（29日）通過授權為5至11歲兒童接種美國藥廠輝瑞和德國生物科技公司BioNTech共同研發的新冠疫苗，成為當地第一款獲批在這個年齡群組使用的新冠疫苗。疾控中心將於星期二開會商討制定相關指引，隨後會正式展開接種。獲批於兒童接種的疫苗每劑約10微克，是成人輝瑞疫苗份量的3分之1，並且使用一款新的溶液，可以冷藏儲存長達10周。輝瑞對於食藥局的決定表示歡迎，認為是很多家長期待已久的一日。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
德国社民党党主席瓦尔特·博尔扬斯宣布不再连任
德国
10月29日，德国社民党双党主席之一的瓦尔特·博尔扬斯宣布，他本人将不会在12月11日召开的社民党党代会上寻求连任。他表示，现在是年轻一代应该承担责任的时候了。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
德国经济第三季度环比增长1.8% 主要源于家庭消费支出
德国 经济 消费
10月29日，德国联邦统计局发布的数据显示，经价格、季节和工作日调整后，德国今年第三季度国内生产总值环比增长1.8%。第三季度经济增长主要源于家庭消费支出增加。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
卸任德国总理后，默克尔谈想做的事：也许是旅游、读书
德国 默克尔
【环球网报道】俄罗斯卫星网31日报道，在默克尔26日正式结束其德国总理生涯后，她对媒体谈起了之后想做的事：也许是旅游或者读书。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
默克尔：德国抗疫“不能掉以轻心”
德国 默克尔 抗疫 新冠疫情
面对新冠感染人数的再度激增，德国总理默克尔表示对疫情“十分担忧”，呼吁人们更加坚定地抗击疫情，而不是掉以轻心。本周一家养老院爆发疫情，也引发了是否应该要求护理人员接种新冠疫苗的讨论。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
重回冷战？德国之声在白俄罗斯遭禁
白俄罗斯 德国 冷战
自苏东剧变以来，德国之声的新闻产品首次在前苏联地区遭到封锁。白俄罗斯当局封锁了德国之声的网站。自从去年备受争议的大选结束之后，连续执政25年的卢卡申科加强了对独立媒体的打压。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
他乡？故乡？土耳其劳工在德国的60年
德国 土耳其
土耳其人移民德国始于 60 年前的一份劳工招募协议。对于第一批客籍劳工的子孙后辈来说，今天的德国既是他们的家乡，却也意味着歧视。