8610NEWS
2021年11月11日 星期四 来自rfi的新闻
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
供应链阻塞冲击 英国第3季经济反弹减速
英国 经济 供应链
国家统计局（Office for National Statistics）今天表示，英国第3季经济成长1.3%和第2季成长5.5%相比，大幅减缓。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
物价飙升 拜登称打击通膨为要务
拜登 物价 通货膨胀
美国劳工部10日公布10月消费者物价指数（CPI）增幅，不但超过经济学家预估，也出乎白宫预测之外，适逢拜登前往巴尔的摩宣传他的1.2兆美元基础建设计画之际，他强调这项基建计画可以扭转情势。 拜登在CPI数据公布后表示：「通膨侵蚀美国民众的购买力，扭转这个趋势成为我的首要之务。」 「我今天将前往巴尔的摩，强调我的基础建设计画将有助于降低价格，减少瓶颈，并且让商品更容易取得，而且不贵。」
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
YouTube为免创作者遭恶意骚扰 将隐藏倒赞数
YouTube
社群媒体上张贴内容公开显示的按赞或按倒赞统计数字，经常遭到批评人士点名对心理健康有害。脸书（Facebook）和Instagram等社群媒体巨擘已允许用户选择不显示。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
捷克总理败选 同意辞职解散政府
捷克 政府
巴比斯表示，他已将辞职信寄给总统齐曼（Milos Zeman）。齐曼上月10日住院，因此巴比斯没有依照惯例亲自将信交到他手上。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
德国单日新增确诊破5万例 创纪录
德国 新冠疫情
这是疫情爆发以来，德国每日新增病例首度突破5万，染疫和病殁人数自今年10月中旬开始一路飙升。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
多等2分钟要收「等候费」Uber在美挨告歧视身障
歧视 Uber
只要驾驶接客人时等待超过2分钟，Uber就会加收费用，但司法部表示，对身心障碍乘客收取那种费用系属歧视，违反法律。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
Rivian挂牌首日劲扬53% 市值超车福特与通用汽车
以Rivian开盘价计算，包括选择权与限制性股票单位等证券，Rivian完全稀释后市值破1060亿美元。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
SpaceX　Crew-3任务 载4名太空人上国际太空站
SpaceX 太空
Crew-2任务的太空人7日晚间返回地球后，国际太空站（International Space Station）目前只有1名美国国家航空暨太空总署（NASA）太空人在美国段（USOS）工作。 Crew-3的4名成员晚间9时03分从佛罗里达州甘乃迪太空中心（Kennedy Space Center）搭乘由猎鹰9号火箭搭载的「乘龙」（Crew Dragon）太空船起飞，将于明晚7时10分抵达国际太空站。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
愿为衣航坠机事故负责 波音与罹难者家属达协议
波音 协议 事故
波音（Boeing）在声明中说：「波音公司致力确保在空难事故中失去挚爱的所有家庭，都能获得充分且公平的损失赔偿。」
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
美中意外达协议 今后10年合作对抗暖化危机
协议
这份概述美、中新协议的文件显示，两国将聚焦降低甲烷排放、逐步淘汰燃煤发电和保护森林。美国气候特使凯瑞（John Kerry）说，降低甲烷排放是「限制暖化最快且最有效的唯一办法」。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
习近平喊话：亚太地区不能回到冷战对立
习近平 冷战
亚太经济合作会议（APEC）经济领袖会议周活动之一的企业领袖峰会今、明两天举行。纽西兰担任今年APEC主办国，受疫情影响，各项会议以视讯方式进行。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
缅甸暴力冲突升温 联合国安理会深表关切
缅甸 联合国 冲突 安理会 暴力
缅甸若开邦（Rakhine State）传出军政府军人与大型武装团体的战士爆发冲突，联合国安理会发表声明警告：「对于要让洛兴雅（Rohingya）难民与境内流离失所的民众能自愿、安全、有尊严且持续返家，最近的情势发展对他们构成特别严峻的挑战。」
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
美国贸易代表：与中国第一阶段贸易协议会谈有进展
美国 中国 协议 会谈
戴琪在华府告诉记者，拜登政府意欲就2020年1月签署的「第一阶段」2年贸易协议向中国追究责任，并评估中国在表现上的所有薄弱环节，包括未采购美国商用飞机等。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
日股收高 日圆走低拉抬出口股
日经225指数收盘上涨0.59%或171.08 点，来到29277.86点；东证一部指数攀升0.32%或6.34点，收2014.30点。（译者：纪锦玲）
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
道具枪误杀摄影师 灯光总监向亚历鲍德温提告
亚历鲍德温10月21日在新墨西哥州圣塔菲（Santa Fe）拍摄主演兼制片的电影Rust时不慎擦枪走火，导致42岁摄影指导贺勤兹（Halyna Hutchins）身亡，48岁导演苏萨（Joel Souza）受伤。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
持枪射示威者被控杀人 美国少年辩称出于自卫
美国 示威
基诺沙市（Kenosha）去年发生非裔男子遭警察开枪重伤事件，引爆连日示威，抗议警察执法过当，群众在多处纵火、损毁商店。当时17岁的伊利诺州少年黎顿豪斯持突击步枪朝示威者开火，造成2人死亡、1人受伤；黎顿豪斯被控一级蓄意杀人罪，他出庭时辩称自己无罪。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
海地情势动荡 美国建议公民离境
美国 海地
美国大使馆表示，「有鉴于（海地）目前的安全情势和基础设施的挑战」，美国公民「应审慎考量前往或待在海地的风险」。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
终结种族隔离 南非最后白人总统戴克拉克辞世
南非
戴克拉克因领导南非从白人专权过渡到民主制度的「奇迹」，而于1993年与曼德拉（Nelson Mandela）共享诺贝尔和平奖荣誉。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
杜特蒂长女萨拉加入新政党 疑为参选总统做准备
现年43岁的萨拉（Sara Duterte-Carpio）9日已宣布不再竞选连任纳卯（Davao）市长。今年以来她在最受青睐总统参选人民调支持度稳坐第一，但她先前一再表示，自己并无兴趣角逐总统宝座。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
德国单日确诊首度破5万 当局拟实施新防疫措施
德国 新冠疫情 新冠确诊
德国联邦卫生部辖下疾病控制机构罗伯特・科赫研究所（Robert Koch Institute）今天表示，过去24小时登记有案的COVID-19（2019冠状病毒疾病）新增确诊病例达5万196起，首度超过5万例。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
哈利王子：美发生国会暴动前 我曾警告推特执行长
Twitter 国会 警告
法新社报导，美国前总统川普于1月6日当天稍早发表演说，坚称对手拜登「偷走了大选」，并煽动支持者攻击国会大厦。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
康纳顿连飙3记关键3分球退尼克 公鹿甜蜜复仇
尼克5日克服21分落后劣势逆转公鹿，拿下戏剧性一胜，但卫冕军公鹿今天拒绝再遭翻盘。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
不畏疫情 欧盟上修欧元区2021年成长预测
欧洲 欧盟 新冠疫情 欧元 预测
欧洲联盟执行委员会将欧元区2021年经济成长预测从4.8%上修至5%，明年经济成长预测则微幅下修至4.5%，2023年料大幅趋缓，来到2.4%。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
恒大再躲过违约缓解市场通膨疑虑 亚股走势分歧
通货膨胀 亚股 股票
美国最新公布的数据显示，10月消费者物价指数（CPI）触及31年高点，增添美国联邦准备理事会（Fed）采取行动的压力，阻止通膨失控，美国投资人转向避险资产，美元走升。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.11.11
美国儿童疫苗开打 首周约90万人接种
美国 疫苗 接种
齐安兹告诉记者，另有约70万名儿童已经预约接种，全美共有约2800万名儿童符合接种资格。