8610NEWS
2021年10月30日 星期六 时事新闻
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美國FDA批准為5至11歲兒童接種輝瑞疫苗
美国 德国 FDA 辉瑞 疫苗 接种
美國食品及藥物管理局（FDA）周五（29日）通過授權為5至11歲兒童接種美國藥廠輝瑞和德國生物科技公司BioNTech共同研發的新冠疫苗，成為當地第一款獲批在這個年齡群組使用的新冠疫苗。疾控中心將於星期二開會商討制定相關指引，隨後會正式展開接種。獲批於兒童接種的疫苗每劑約10微克，是成人輝瑞疫苗份量的3分之1，並且使用一款新的溶液，可以冷藏儲存長達10周。輝瑞對於食藥局的決定表示歡迎，認為是很多家長期待已久的一日。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
白松露價飆至每磅3.1萬元
美国 欧洲 意大利
（星島日報報道）松露（Truffle）被譽為「廚房中的鑽石」，產量稀少、價格高昂。由於歐洲今年夏季特別乾旱，意大利的白松露產量更少，令到美國紐約的白松露價格升至超過每磅四千美元（約三萬一千多港元）的歷來最高紀錄。食品分銷商Chefs' Warehouse全國客戶總監馬加津諾說：「二十五年來，我在美國未見過賣給餐廳的白松露，超過四千美元一磅。」他表示白松露缺貨不是因為供應鏈問題，而是因為今年歐洲特別乾旱，影響了產量。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
意法「飛行的士」擬2024年營運
法国 意大利
（星島日報報道）意大利和法國計畫在市區發展飛行的士服務。羅馬、威尼斯、波隆那機場與法國蔚藍海岸機場周二發表聲明，宣布他們已展開合作計畫，成立一家新公司，以建造並管理「飛行的士」相關基礎設施。羅馬「飛行的士」擬於二○二四年開始營運，而發展無人駕駛「飛行的士」將是長遠的計畫。有關基礎設施是指「垂直機場」，這種機場可部署垂直升降的電動飛機，提供一種新的交通方式，讓旅客在城市之間飛行，可避免受到陸上交通擠塞影響。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
拜登公布逾13萬億元支出計畫
美国 拜登
（星島日報報道）美國總統拜登周四日公布總額達一點七五萬億美元（十三點六一萬億港元）的一攬子支出計畫框架，以指導民主黨議員起草相關立法。該計畫將通過對富人和大企業加稅來籌集資金，以應對氣候變化和擴大社會福利支出。但一些關鍵民主黨議員尚未公開表態支持，國會立法前景仍不明朗。這一攬子計畫框架的支出規模低於早些時候提議的三點五萬億美元。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
G20將承諾緊急行動 控制升溫不超1.5C
G20
（星島日報報道）二十國集團（G20）峰會將於今、明兩天舉行，聚焦氣候變化、新冠疫情及全球經濟復甦等議題，國家主席習近平確定以視訊方式出席。據路透社看到的峰會公報草稿，G20領袖將承諾應付氣候變化對人類生存所構成的威脅，立即緊急行動，以求實現把全球氣溫升幅限制在攝氏一點五度的目標。這份公報為周日在蘇格蘭開幕的氣候峰會鋪路，屆時會公布更詳細的行動。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
fb陷傳播仇恨風波 改名被抨為了「洗底」（星島日報報道）社交媒體巨擘facebook宣布母公司改名為Meta，消息在同為社交平台的Twitter掀起一片令人捧腹的反應，企業、網友加入幽默嘲諷行列。facebook改名正值公司面臨一系列公共關係危機之際，各黨派政客紛紛批評改名是為了「洗底」，但人們不會忘記這家公司無視私隱、傳播仇恨等劣行。 　　一個自稱「真實facebook監督委員會」的活躍組織抨擊facebook品牌重塑，指控這家公司損害民主，同時傳播假訊息和仇恨。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
fb母企改名Meta進軍元宇宙
宇宙
（星島日報報道）近期受連串醜聞打擊的科網巨企facebook，周四宣布集團母公司改名為Meta（全名Meta Platforms Inc.），這是該公司重塑品牌的一大步，新名稱反映公司未來將以發展元宇宙（Metaverse）業務為重心。在該公司總部豎起的大拇指標誌，已換成了類似「無限符號」（∞）的藍色新標識。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美國情報部門公開疫情源頭報告 指病毒無基因改造迹象 非生化武器
美国 中国 新冠疫情 情报 病毒
路透社報道，美國國家情報總監辦公室（Office of Director of National Intelligence，ODNI）10月29日公開一份解禁的情報界分析疫情源頭報告，提到新型冠狀病毒可能不遲於2019年11月出現，並透過最初的爆發小規模暴露令人類受感染。至於疫情的源頭，情報界仍然有意見分歧，但判斷病毒不是用於成為生化武器，認為病毒沒有基因改造的迹象。情報界人士亦認為，中國傳出首宗感染個案前，當地官員並非早知病毒的存在。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英女皇按醫生建議 休息最少兩星期
英国
英女皇伊利沙伯二世，聽從醫生建議，將繼續休息至少兩星期。英國白金漢宮表示，95歲的英女皇在休息期間，可以繼續進行一些較輕鬆的工作，包括網上會晤，並會出席周日在倫敦舉行的國殤紀念日活動。英女皇早前留醫一晚檢查，並決定不會出席下周在格拉斯哥舉行的聯合國氣候峰會招待會，改為發表預錄講話，引起外界對她健康狀況的憂慮。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
教宗會晤拜登交談90分鐘 討論氣侯變化及新冠疫情
美国 拜登 新冠疫情
教宗方濟各在梵蒂岡會晤信奉天主教的美國總統拜登，二人就氣候變化、貧窮及新冠疫情等進行，交談約90分鐘。拜登會後表示，二人沒談及墮胎問題，又指教宗認為他是一個好的天主教徒，應該繼續領聖體。拜登由於支持墮胎及同性婚姻，被美國部份保守派主教反對他領聖體。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
堅持生理性別不能改 英哲學教授遭批評辭職
英国 批评
法新社報道，英國薩塞克斯大學哲學系教授史托克（Kathleen Stock）堅信生理性別不能改，人們可以改變自己的性別，但不能改變生理性別，成為跨性別人權與言論自由兩派勢力拉鋸的爭議焦點，引發維權人士撻伐並要求解僱她；最終，被指控為控跨性別恐懼症的史托克，於10月28日辭去薩塞克斯大學（University of Sussex）的教職。學校發布離職公告後，史托克在推特發文說：「我希望其他面臨同樣處境的學術機構能夠由此汲取教訓。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
阿諾舒華辛力加：宣稱對抗氣候變遷會傷害經濟的領導人「不是蠢蛋就是騙子」
美国 英国 经济 气候
聯合國氣候峰會即將召開之際，美國傳奇影星兼前加州州長阿諾舒華辛力加（Arnold Schwarzenegger）接受英國廣播公司（BBC）訪問時卻狠批，宣稱對抗氣候變遷會傷害經濟的領導人，「不是蠢蛋就是騙子」。聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）31日將在英國格拉斯哥（Glasgow）揭幕。主演過「魔鬼終結者」（The Terminator）系列電影的他還說，少吃肉不一定代表犧牲，像他就因此變得更健康。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
冠病源头报告 认为病毒不是开发作生物武器
新冠疫情 病毒
（早报讯）美国国家情报办公室周五发表有关冠病病毒源头的解密报告，显示无法断定冠病病毒是由动物传给人，还是由实验室泄漏，但认为病毒不是开发作为生物武器。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美国FDA通过授权 为5至11岁儿童接种辉瑞疫苗
美国 FDA 辉瑞 疫苗 接种
（早报讯）美国食品与药物管理局（FDA）周五通过授权，为5至11岁儿童接种美国药厂辉瑞和德国生物科技公司BioNTech共同研发的冠病疫苗，成为当地第一款获批在这个年龄组使用的冠病疫苗。
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
拚淨零排放 蘇格蘭衝刺「碳捕捉」舉辦聯合國第廿六屆氣候大會的蘇格蘭，近年積極減碳，將「淨零排放」目標訂在極具企圖心的二○四五年；記者前進蘇格蘭，當地不僅...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美FDA開綠燈！批准5-11歲兒童接種輝瑞疫苗
FDA 辉瑞 疫苗 接种
美國食品藥物管理局（FDA）29日正式批准5至11歲兒童接種輝瑞疫苗的緊急使用授權，使其成為美國首款獲准用於年紀較小兒童...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美國情報單位公開解密報告：恐永遠無法查明疫情源頭
美国 新冠疫情 情报
新冠肺炎疫情肆虐全球近兩年，病毒來源至今仍是謎。美國情報部門29日公開報告指出，他們可能永遠無法確定病毒到底是從實驗室外...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
10月30日COVID-19全球最新情報
新冠疫情 情报
世界衛生組織（WHO）28日表示，根據世衛對抗COVID-19（2019冠狀病毒疾病）計畫，未來12個月需要234億美元...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
北京2 截停2列高鐵 隔離346人
中国 高铁
大陸本土疫情連日來快速新增，目前已蔓延至八省區市，當地為防控疫情紛紛採取斷然手段，有兩列高鐵車上出現密切接觸者，都被中途...
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
中国政府推缓税政策　助企业纾困
中国 政府
在新冠疫情冲击和经济周期下行压力下，中国中小企业生存困难成为市场的共识。近期，中国政府接连出台多项惠商政策帮助企业纾困。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
观察站｜北京善待“枪杆子”
中国
10月27日，北京宣布即将在2022年施行一项福利改革，旨在为解放军家属提供更优渥的医疗待遇。这可以视为北京优待“解放军”的最新动作，背后可能不仅仅体现高层的备战意识。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英国通报习近平通话：约翰逊承认有分歧困难　关心一件事
英国 习近平
《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会（COP26）即将在格拉斯哥开幕，大会主席国英国首相约翰逊（Boris Johnson）10月29日与中国国家主席习近平通电话。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
耗时20年造半条潜艇　美国如此武装澳大利亚
美国 澳大利亚
进入10月下旬，随着英、法两国彼此威胁制裁、扣押渔船、召见大使，这一系列风波显示出巴黎方面仍对9月15日时美国总统拜登（Joe Biden）、英国首相约翰逊（Boris Johnson）和澳大利亚总理莫里森（Boris Johnson）联手撕毁和澳大利亚法国签署的潜艇建造合同一事怀恨在心。这场延续的风波也让外界重新回想起澳大利亚的“核潜艇”：华盛顿会交给堪培拉怎样的武器呢？
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
拜登习近平G20峰会不见面　中美仍渐行渐远
中国 美国 拜登 习近平 G20
在美国眼里，中国领导人习近平不实地出席G20峰会是个好消息。美国国家安全顾问沙利文（Jake Sullivan）宣称，因为中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京都不会出席这两个高峰会议，因此拜登（Joe Biden）总统将领导这两个论坛，并且美国和欧洲将会团结一致推动会议议程。国际社会本来期待，拜登和习近平这两位大国领导人能够在G20峰会上见面，从而减缓两国几年来紧绷的局势。但从目前双方的表态和外交军事动作来看，中美之间仍然渐行渐远，这对两国和国际社会而言都不是好消息。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
议世厅 请问布林肯，什么是台湾有意义参与联合国？
台湾 布林肯 联合国
10月27日，85岁的日本前首相福田康夫在讲演活动上说：“中美之间要发生军事冲突，是不可能的事。具体来说，台湾海峡是不可能发生战争的。”此前10月13日俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）在俄罗斯能源周主题论坛上表态称，中国已超美国成为第一大经济体，无需武力就能解决台湾问题。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
新冠肺炎｜美国情报部门公开疫情源头报告　判断病毒并非生化武器
美国 新冠疫情 情报 病毒
新冠肺炎（COVID-19）疫情肆虐全球接近两年，其爆发源头一直是各界关注焦点。美国情报部门10月29日公开一份报告，指情报界判断病毒不是生化武器。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英女王伊丽莎白二世接受医生建议　继续留在宫中休养两周英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）的健康状况最近成为外界关注焦点，白金汉宫（Buckingham Palace）10月29日宣布，女王按照医生建议，继续留在家中休养两过。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
Meta｜区块链、反垄断社群反弹　Facebook元宇宙伸展垄断长臂？
Facebook 宇宙 垄断
为了配合元宇宙（metaverse）发展计划，Facebook行政总裁扎克伯格（Mark Zuckerberg）于10月28日的Facebook Connect大会上宣布将公司改名为“Meta”。不过，随之而来的网络争议亦风起云涌，更多人担心的是，扎克伯格进军元宇宙的野心，会令其对未来虚拟世界的“控制权”更加无远弗届。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
马克龙与拜登会面　 重申美法两国可以继续合作
拜登 马克龙
二十国集团（G20）峰会在意大利罗马举行前夕，法国总统马克龙（Emmanuel Marcon）与美国总统拜登（Joe Biden）会面，修补两国最近陷入紧张的关系。双方重申两国关系非常重要，并希望继续在印太地区等方面合作。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
台外长吴钊燮访问欧洲　吁热爱自由国家合作应对中国
中国 欧洲
台湾外长吴钊燮继续访问欧洲行程，10月29日透过视像方式在对华政策跨国议会联盟（IPAC）会议发表演说，路透社报道，他呼吁“热爱自由的国家”合作应对中国。
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
陳柏惟「破風166公里」南下到沙鹿：珍重再見、期待再相逢！基進黨前立委陳柏惟遭罷免後卸下立委身分，29日中午從立院騎腳踏車一路南下回台中，在30日凌晨一點抵達終點台中沙鹿服務處。面對現場支持者，他說回家真好，也謝謝各位「期待再相逢」。
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
吳釗燮首參與IPAC年會　籲民主陣營團結捍衛自由民主
民主
外交部長吳釗燮近日出訪歐洲，外交部29日表示，吳釗燮應「對華政策跨國議會聯盟」（Inter-Parliamentary Alliance on China, IPAC）邀請，以視訊方式參與該聯盟首次實..
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
医药新股多破发 财报季落幕迎医保谈判丨医药股周报
谈判
A股医药生物板块周跌1.52%，继续跑输大市；三季报披露完毕，机构提示11月关注创新药国谈
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
10月29日全国新增新冠78例 五省份本土59例
新冠疫情
本土病例中，黑龙江26例，均在黑河市；内蒙古19例，其中阿拉善盟18例、锡林郭勒盟1例；甘肃11例，其中兰州市5例、天水市4例、张掖市2例；北京2例，均在昌平区；宁夏1例，在银川市
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
极兔68亿元收购百世快递业务 高溢价图什么？
快递 收购
交易如果完成，极兔快递将能承接阿里巴巴的物流订单
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
习近平同约翰逊通话：推动中英关系在正确轨道上行稳致远
习近平
习近平强调，中英关系要发展好，互信是基础，认知是前提，妥善处理分歧是关键。中方从战略高度和长远角度看待中英关系，希望英方尊重事实，全面客观看待中国发展道路和制度
东亚日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美军第二号人物：“中国增强军事力量令人震惊，再这样下去会赶超美国”
美国 中国 军事
继美军第一号人物、参谋长联席会议主席马克·米利确认中国发射高超音速导弹并表示担忧后，参谋长联席会议副主席约翰·海滕也就中国增强军事力量的速度表示“令人震惊（stunning）。”美国有线电视新闻网（CNN）等媒体报道说，海滕当地时间21日表示：“中国的行动速…
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
疑涉网络攻击 中国百富环球在美遭FBI突击搜查
中国 FBI 黑客 网络
总部在深圳的中国百富环球科技有限公司（PAX Technology）星期五（10月29日）发布声明证实，美国联邦调查人员本周突击搜查了该公司位于美国佛罗里达的办公室，但没有说明原因。媒体报道，搜查行动可能是怀疑该公司与发生在美欧的网络攻击有关。专家认为，中国政府可能利用该公司的支付终端进行信息盗窃。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
突出绿色 中国重启“一带一路”倡议
中国
绿色能源是中国独一无二的“一带一路”倡议的新重点，该倡议旨在建设从亚洲到欧洲的一系列基础设施项目。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
FDA批准为儿童紧急使用辉瑞新冠疫苗
FDA 新冠疫情 辉瑞 疫苗
美国食品药品管理局(FDA)星期五(10月29日)批准为5到11岁的儿童紧急使用辉瑞-生物科技(Pfizer-BioNTech)的COVID-19疫苗。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美国总统拜登在梵蒂冈与教宗方济各会面
美国 拜登
美国总统拜登周五（10月29日）谈到他与教宗方济各进行的75分钟的私人会晤时说，两人一起为和平祈祷并讨论了气候变化等全球问题。拜登正准备进行一场旋风式外交之旅，其中包括世界上最富有国家领导人的聚会和一个重要的气候峰会。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
拜登承认推出澳英美协议时做法“笨拙”
拜登 协议
美国总统拜登以和解性的表态开始了他的欧洲外交旋风之旅。他在星期五(10月29日)说，美国、英国和澳大利亚在推出三边安全协议时把长期盟友法国甩在一边的做法是“笨拙的”。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
格力电器因未报告危险产品在美受刑诉 同意支付9100万美元罚款美国司法部星期五(10月29日)宣布，中国格力电器公司(Gree)及其两家子公司就针对他们的刑事指控同意和解并支付9100万美元罚款。格力被控未能通知美国消费品安全委员会(CPSC)他们在美国出售的数百万除湿器有缺陷并有可能起火。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
香港立法会延任会期结束议员民望创新低 学者批人大化“举手机器”
香港 手机 创新
受新冠肺炎疫情影响延任一年的香港立法会，会期将于星期六结束，新选制下的首次立法会换届选举候选人提名期，同日展开。立法会主席梁君彦星期四在年结记者会表示，过去一年民主派立法会议员总辞后，立法会回复理性，通过的法案是他5年任期内最多，不过，梁君彦否认立法会变成“举手机器”及“橡皮图章”。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
格拉斯哥气候峰会前，约翰逊与习近平通电话，敦促提升减排目标
习近平 气候
《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会（COP26）即将在格拉斯哥开幕，大会主席国英国首相约翰逊（Boris Johnson）星期五（10月20日）在和中国国家主席习近平通话时表示，所有国家都需要在联合国气候峰会上提升各自的减排目标，包括逐步放弃使用煤炭。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
缅甸军政府法庭以叛国罪判处昂山素季助手20年监禁
缅甸 政府
缅甸军方法庭星期五（10月29日）以叛国罪判处昂山素季(Aung San Suu Kyi)的助手温廷（Win Htein）20年监禁。
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
女買50元自助餐突然漲成105元 背後原因曝光哭了一名女子在臉書分享，在母親罹癌病故前，母女倆經常去一間五菜一湯僅需50元的自助餐吃飯，而母親逝世後，她於日前重回店內買了五菜一湯，但老闆娘向她收的價錢卻意外讓她發現，原來過去受到了多大的照顧。女網友2
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
坑殺200房客捲款4千萬 二房東詐騙內幕：專挑這種人
诈骗
大陸北京望京地區一位張姓二房東捲款近千萬落跑，近200位受害租客中多數為阿里巴巴、騰訊等互聯網公司員工。爆料人透露，張姓二房東以不同身分從仲介平台租屋，再以低於市場20%的價格轉租，採取「房客年繳租金
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
公投恐影響修憲進展 游錫堃：明年3月底前立法院一定要通過
法院
立法院本會期將啟動修憲工程，不過遲遲未開會討論，且各政黨目前積極宣傳年底公投，恐怕無法於明年三月底前在立法院通過憲改提案，影響公民複決綁地方選舉投票，增加憲改通過的難度。對此，立法院長游錫堃今出席民眾
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
他批蔡英文親上陣造謠 這篇文竟讓藥師揪出「3大破綻」
蔡英文
基進黨立委陳柏惟23日遭罷免後，總統蔡英文27日在民進黨中常會表態，要全面反制年底四項公投案，並將台中二選區立委補選贏回來。民進黨臉書28日更以蔡的名義，呼籲大家在四項公投案都投下不同意票，並將四大責
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
憲兵中校酒駕遭汰除 提告嗆「陳敏華涉私菸案仍升少將」蔡英文永和警衛室主任陳敏華少將在國安私菸暗中因說謊遭檢方抓包鬧得風風雨雨，未見軍方有任何反應。而曾任憲兵指揮部中校作戰參謀官黃嘉霖，因在2018年卻酒駕遭警攔查後測出酒測值0.21，雖未涉公共危險罪，
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
滑手機的姿勢都錯了 專家搖頭曝正解
手机
現代人習慣滑手機，不過專家指出，如果總是使用小指頭撐住手機下緣、用大拇指滑動頁面，時間久了很容易讓手部神經受傷。專家也表示沒有拿手機的最佳方式，最好的辦法就是控制使用時數，或者用電腦或電視觀看。「哈芬
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
羅智強今晚起夜宿凱道49天 親曝首場神祕嘉賓竟是這位大咖四大公投案即將於12月18日登場，藍綠卯足全力備戰，台北市議員、國民黨副秘書長羅智強今(30日)起將和前國民黨文傳會副主委鄭照新夜宿凱道49天，每天更會邀不同的朋友，一共3人夜宿凱道周邊，而他今也在臉
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
CP值超高！第9代iPad 學習、工作、娛樂一把罩
iPad 娱乐
全新的第9代iPad採用了10.2吋Retina原彩顯示螢幕，雖然仍保留了Home鍵作指紋辨識所使用，但邊框就改用了黑色配色，讓螢幕「感覺」看起來更大之餘，原彩顯示也讓影像呈現更漂亮，而且也是唯一擁有
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
巴西總統獲頒義大利名譽公民 環保人士抗議
巴西 环保 抗议
巴西總統波索納洛赴義大利參加20國集團會議，他的曾祖父出生地政府將頒發波索納洛名譽公民的頭銜，引起環保運動人士示威抗議，破壞市政廳。 根據巴西新聞網站g1報導，波索納洛（Jair Bolsona
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
NBA》新冠後遺症？傑倫布朗坦承打1場比賽像打3場
新冠疫情 NBA
季前熱身賽期間突然傳出無症狀感染新冠病毒的塞爾提克明星後衛傑倫布朗，面對自己本季起伏不定的表現，30日終於坦承，「並不是每場比賽我都可以打出完成屬於自己的風格，因為我打完1場比賽就像打了3場，關節疼痛
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
蔡英文證實美軍在台協訓 馬英九：在台美軍是顧問非部隊
蔡英文
蔡英文總統日前接受CNN專訪，首度證實美軍在台協助訓練，媒體詢問，這是否對台灣造成風險，前總統馬英九上午抵達國民黨中央黨部參加全代會前受訪表示，確實會造成一些問題，所以一定要非常地小心，據他了解，現在
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
澳洲前總理：北京早晚有動作 台海情勢嚴峻澳洲前總理艾波特今天在華府智庫表示，中國國家主席習近平甘於冒險，很可能在未來某個時間點封鎖或全面犯台，台海情勢相當嚴峻，外界不該認為幾年或幾十年內不會出事。 艾波特（Tony Abbott）今天
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
今日最健康》青花菜護心又抗癌 譚敦慈：洗去農藥和菜蟲 別做3件事雖然一年四季都可以看到青花菜的身影，不過每年11月到4月間，正是青花菜的盛產期，尤其秋冬時節是心血管疾病好發期，青花菜富含的β-胡蘿蔔素、葉黃素、葡萄硫素、檞皮素、葉酸鹽等含硫植物化學素，均是對身體有
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
第13輪疫苗預約時程曝光 「這件事」讓網友氣炸了
疫苗
中央流行疫情指揮中心今天公布國內第13輪疫苗接種時程，包括AZ第一、二劑、BNT第一劑，以及首度提供BNT第二劑給已滿4周的民眾，11月3日開始預約、11月5日開打。消息一出，讓大批等待施打莫德納第二
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
先別管元宇宙了 被年輕人拋棄的Facebook改名有用嗎
Facebook 宇宙 年轻人
臉書（Facebook）近期風波不斷，最新公布2021年第3季財報喜憂參半，獲利優於市場預期，25日盤後交易一度漲逾2％，然而營收與每月活躍用戶人數（MAU）卻不如預期。其中，淨利成長年增17％至91
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美國公開新冠病毒溯源報告全文　指非生物武器　中國官員事前不知疫症爆發
美国 中国 新冠疫情 病毒 新冠溯源
今年中，美國總統拜登下令調查新冠病毒源頭。8 月，美國國家情報總監提交報告，惟美國政府透露未能得出結論。當地時間今日（29 日）， 報告內容全面公開，結論明確指新冠病毒不是刻意製造的生物武器，中國官員事前亦不知道疫症爆發。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
與習近平通話　約翰遜關注香港新疆民主人權受損
香港 习近平 人权 新疆 民主
國家主席習近平周五（29 日）與英國首相約翰遜通電話。英國首相府指，約翰遜提出英國對香港民主和新疆人權受侵害的關注，雙方亦談及經濟合作、第 26 屆聯合國氣候變化大會（COP26）等議題。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
路透：G20 峰會草案　將承諾限全球升溫 1.5 度
G20
二十國集團峰會（G20）將於周六至日（30 至 31 日）於羅馬召開。《路透社》周五（29 日）引述公報草案內容， G20 國家將承諾採取緊急措施以將全球升溫限制於 1.5 度內。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
香蕉觸發族群矛盾　至少 7 名敍利亞難民被土耳其驅逐出境
土耳其 难民
土耳其是全球最大難民收容國，國內反難民情緒持續高漲。有土耳其人指買不起香蕉，國內的敘利亞人卻可大量購買，指他們生活更舒適。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【特寫】「大辭職」席捲全球　醞釀已久的你今日遞信了嗎？「假如努力工作是一件美妙的事，富人肯定會把一切工作都留給自己。」（If hard work were such a wonderful thing, surely the rich would have kept it all to themselves.）這是 Reddit 「反工作」討論區（antiwork forum）其中一句分享金句，出自美國已故工會領袖柯克蘭（Lane Kirkland）。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
歐元區通脹 4.1% 13 年來最高
欧元 通胀 通货膨胀
歐元區通脹升溫。10 月份消費者價格同比上漲 4.1%，按年率計是 2008 年 7 月以來最高增長。4.1% 的數字高於 9 月份價格同比上漲的 3.4%，亦高於經濟學家預測中位數的 3.7%。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
工聯會九人參選　梁子穎曾撕毀校內罷課傳單　捲學歴風波工聯會昨日（29日）宣佈將派 9 人，出選年底的立法會選舉，其中包括工聯會成員梁子穎。《立場新聞》翻查資料發現，梁子穎於2014年「佔中」期間，曾撕下罷課文宣；2015年，被傳媒揭發時任區議員的他，申請活動資助「自己批給自己」；身為教師的他又於同年捲入學歷風波，隨後兩年，又被著名漫畫家草日炮轟其辦事處「偷圖」，未有尊重原創者版權。
半岛
  /  
时事
  /  
2021.10.30
新冠疫情：美国情报部门推翻病毒为生物武器的假设 中国取消数百趟航班以应对疫情发展
美国 中国 新冠疫情 航班 情报 病毒
美国情报部门发布的一份报告排除了新冠病毒是因开发生物武器而来的可能性，并解释称，大多数情报机构均认为该病毒没有经过基因改造。
半岛
  /  
时事
  /  
2021.10.30
二十国集团峰会：富裕国家能否在气候和疫苗方面取得进展?
气候 疫苗
全球二十大经济体的领导人本周末将在意大利罗马举行二十国集团峰会，届时，气候危机、疫苗权益、能源危机和全球供应链问题将成为会议讨论的焦点。但是分析人士警告称，会议可能难以在紧迫问题上达成共识。
RCI
  /  
时事
  /  
2021.10.30
完成疫苗接种方可登机：加拿大从今天起实行旅行新规
加拿大 疫苗 接种
从今天（10月30日）凌晨3点起，12岁及以上的加拿大人须完成两剂新冠疫苗接种才能乘坐飞机、火车和渡轮。如果你从国外返回加拿大，则在完成疫苗接种外还必须出示新冠病毒分子检测的阴性结果。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
X級太陽耀斑將抵達地球 或影響GPS及通訊系統
美国 地球
美國太空總署（NASA）觀測到周五凌晨發生的太陽耀斑，而且爆發規模更是最大的「X級」，預計今明兩日，太陽耀斑造成的帶電粒子將會抵達地球，相信部分GPS系統、通訊衞星等將會受到干擾，但不會對民眾和航空造成重大影響。太陽耀斑（solar flare）是指太陽表面上的活耀區，瞬間出現強烈的X射線與伽瑪射線，依照規模可持續數分鐘到數小時不等。鄭俊岳補充，隨着科技發展，電力系統防護措施已有很大提升，太陽耀斑的影響程度不會像過去那麼嚴重。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英國供應鏈危機致「傳奇雞堡」缺貨 抓狂粉絲批評：失去秩序
英国 爱尔兰 秩序 供应链 批评
全球供應鏈危機持續，甚至連英國麥當勞廣受歡迎的「傳奇雞堡」（Chicken Legend）暫時從英國和愛爾蘭外賣餐單消失，只能去門市品嘗，讓麥當勞愛好者抓狂。有人甚至指，猛烈抨擊麥當勞根本「失去秩序」，甚至威脅要為了「傳奇雞堡」掀起暴動。麥當勞對此表示：「我們為造成顧客不便道歉，也感謝顧客持續耐心等候。我們將致力盡快將傳奇雞堡從外送菜單重新上架。」麥當勞提到，「傳奇雞堡」的短缺只是暫時。上月中旬，全英國1250多家麥當勞已停售奶昔。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
盧泰愚舉行國葬惹爭議 南韓總理致辭：告別式為走向嶄新歷史
韩国 历史
南韓前總統盧泰愚告別式今日在首爾舉行，擔任治喪委員會委員長的總理金富謙致悼詞表示，盧泰愚任內有很多重大政績，但存有過失也是「不變的事實」，今次告別式是為走向嶄新歷史、和解與團結的反省契機。韓聯社報道，金富謙今日在告別式致悼詞細數盧泰愚任內政績，包括成功舉辦1988年奧運、北方外交、促進兩韓關係等，但他也表示，「盧泰愚總統對我國近代史所造成無法抹滅的重大過失，也是不變的事實」。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
無視高壓水槍打身 韓男半裸闖洗車場沖涼
韩国
使用自動洗車機時，為了確保駕駛跟乘客的安全，都會要求車子門窗必須緊閉，以免出現意外。然而，近日南韓卻有車主把洗車機當成淋浴間，赤裸上身肆無忌憚沖涼，影片引起網民熱論。據外國傳媒報道，南韓一個社交網上，近日有網民分享一段影片，片中一名半裸上身的男子站在車外，於自動洗車機區域內四處走動，似乎在洗車同時，順便沖涼。分享這段影片的洗車機業者表示，他當日早上打掃時，發現有很多沒清理的煙蒂垃圾，於是檢查防盜攝影機的畫面，才意外發現此事。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
紐約州司法考試放榜 日本駙馬小室圭榜上無名
美国 日本 司法
日本真子公主於周二（26日）正式與小室圭結婚，婚後將脫離皇室，夫婦移居美國紐約。美國紐約州律師協會周五（29日）公布律師資格考試名單，惟未見小室圭上榜。小室圭今年5月從紐約州福德姆大學畢業，7月參加州司法考試，9月進入紐約一家律師事務所工作。資格考試共有9,227人參與，5,791人合格，合格率為63%，有78%初次參加考試的考生合格。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美國情報機關：可能永遠無法確定病毒起源 駁斥生物武器論調
美国 情报 病毒
美國國家情報總監辦公室周五公布一份解密報告，表示可能永遠無法確定新型冠狀病毒的起源，同時駁斥病毒是生物武器的論點，指提出相關說法者「並沒有直接進入武漢病毒研究所」，有散布假消息之嫌。這份報告是先前拜登政府8月公布病毒疫源報告後，相隔90天的更新報告，報告認為動物傳人或實驗室外洩都是似乎合理的假設，但對哪一個可能性較高或究竟能否明確評估，分析人員看法分歧。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
Facebook改名Meta 發音近似希伯來文「死亡」惹笑
美国 以色列 Facebook
美國社交媒體巨擘facebook正式改名為Meta，顯示該集團未來致力於發展「元宇宙」（metaverse），不過這個新名字對使用希伯來文的以色列人和各地猶太人來說，實在很不吉利，因為Meta的發音近似希伯來文的「死亡」。Meta的發音在希伯來語中，近似「死」這個單詞的陰性型態，成為不少使用希伯來語人士的笑柄。不少人在Twitter分享#FacebookDead的標籤。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美國女網紅於亡父棺材前 搔首弄姿影性感照捱批
美国 网红
隨著社交媒體興起，許多人都喜歡拍美照予網民分享。美國一名網紅因父親不久前去世，在父親入殮當日，她竟身穿性感的衣著，於父親的棺材前搔首弄姿，引起網民的猛烈批評。及後她回應事件，堅稱自己沒有錯，並指「每個人面對所愛之人的離開都有自己的方式」。據外電報道，佛羅里達州邁阿密一名女網紅里維拉（Jayne Rivera），因姣好的身材及經常分享性感自拍照而走紅，社交媒體亦擁有不少的粉絲追蹤。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
黎巴嫩新聞部長斥侵略也門 沙特及巴林驅逐黎巴嫩大使
黎巴嫩 卡塔尔 新闻
黎巴嫩新聞部長科爾達希（George Kordahi）早前批評沙特阿拉伯介入也門內戰是侵略，引起沙特阿拉伯及巴林的不滿。兩國周五（29日）相繼下令派駐該兩國的黎巴嫩大使在48小時內離境，沙特阿拉伯同時召回沙特駐黎巴嫩的大使，並全面停止從黎巴嫩進口商品。科爾達希8月在卡塔爾半島電視台節目受訪時，批評沙特主導的多國聯軍在也門參與戰爭，並襲擊也門人民，批評這場戰爭是荒謬，這段訪問近日再被炒作。沙特阿拉伯及巴林指他的言論冒犯，不可接受。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
印度初中男生離校買炸脆球 遭校長體罰捉腳倒吊半空
印度 体罚
印度發生一宗體罰學生案件。一名私校校長認為一名男學生太過頑皮，竟在校園大樓的走廊內，捉著該名學生的腳將他倒吊半空中當作懲罰，無視他求饒的尖叫，並於其他學生面前嚴厲訓斥。震撼相片於網上瘋傳，引起網民嘩然，當地政府已下令提告，校長已於事發翌日被捕。據當地傳媒報道，事發於本周四（28日），現場是北方邦米爾扎布爾市（Mirzapur ）1間叫薩巴夫納教育機構（Sadbhavna Shikshan Sansthan）的私立初中。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
潛艇風波後首晤馬克龍 拜登認潛艇事件處埋手法粗疏
美国 英国 法国 意大利 拜登 马克龙
二十國集團（G20）峰會在意大利羅馬舉行前夕，美國總統拜登周五（29日）與法國總統馬克龍會面，為潛艇風波後首次面談。拜登承認潛艇事件的處理手法粗疏，強調法國是非常重要的合作夥伴及忠誠盟友。雙方亦重申兩國關係非常重要，並希望繼續在印太地區等方面合作。美國、英國及澳洲早前宣布組成三邊安全夥伴關係機制，聯盟協助澳洲建核動力潛艇，令澳洲取消向法國購買潛艇後，觸怒法國。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美高中生男扮女裝 為男教師跳性感辣舞惹議
美国 教师
美國肯塔基州1間高中學校，一班學生於活動中身穿性感裝扮，為教職員送上飲品，甚至穿著女性內衣的學生坐在男教師的大腿上，大跳火辣膝上舞，現場更包括校長。照片引起熱議，有網民斥活動令人不安，亦有該校家長聲援學校，直言這是該校傳統活動，純屬搞笑。不過當地教育部門已介入事件，校監亦承認今次的行為做得太過份。事發於本周二（26日），肯塔基州哈札德高中於facebook專頁分享，學生校慶活動周活動男子選美大會及便服日的照片。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
伊朗外交部：美国最新制裁行动表明美国不可信
美国 伊朗 外交
（早报讯）伊朗外交部表示，美国对参与伊朗无人机项目的部分实体和个人实施制裁，暴露了美国“完全矛盾”的行为，表明美国“不可信”。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
新公报草案：G20领导人承诺努力将全球气温升幅控制在1.5摄氏度
G20 气温
（早报讯）根据路透社看到的二十国集团（G20）最新公报草案，G20领导人承诺加紧努力，将全球气温升幅控制在1.5摄氏度。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
指控黎巴嫩部长发表冒犯性言论 沙特令该国大使48小时离境
黎巴嫩 沙特阿拉伯
（早报讯）沙特阿拉伯外交部周五（29日）宣布召回其驻黎巴嫩大使，同时要求黎驻沙大使在48小时内离境。沙特外交部还宣布停止从黎巴嫩进口商品，并将采取一系列后续措施。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
欧洲各国可能把接种疫苗追加剂扩大到全体人口
欧洲 人口 疫苗 接种
（早报讯）欧洲已经启动冠病疫苗追加剂的施打工作，以希望在确诊病例不断激增和冬季即将来临之际，保护好社会的最脆弱群体。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美法元首会晤 马克龙：重建信任需美方实际行动
美国 马克龙
（早报讯）美国总统拜登周五（29日）在罗马与法国总统马克龙举行会晤。尽管拜登寻求修复因美英澳核潜艇合作及法澳潜艇合同解约而受损的美法关系，但马克龙表示更看重美方的实际行动。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
马来西亚前旅游部长宣布 退出民兴党
马来西亚
（早报讯）马来西亚继日前一名州议员宣布退出民兴党之后，今日再传出前旅游部长莫哈末丁也决定退党，以致民兴党再失去一个州议席。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美国宣布制裁伊朗无人机项目相关个人和机构
美国 伊朗 无人机
（早报讯）美国财政部当地时间周五（29日）发表声明说，美国将对伊朗无人机项目相关个人和机构实施制裁。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美国股市周五收高
美国 股市
（早报讯）尽管苹果公司与亚马逊财报欠佳致其股价收跌，但投资者仍看好财报季的整体表现，推动美国股市周五（10月29日）收高。标普指数与纳指录得今年以来的最大月度涨幅。
共同社
  /  
时事
  /  
2021.10.30
详讯：日本等盟友担忧美国采取“不先使用核武”政策
美国 日本 核武器
　　【共同社华盛顿10月30日电】外交消息人士30日透露，有关美国拜登政府正在探讨的“不首先使用核武器”政策，日本和北大西洋公约组织（NATO）等盟友对采取该政策表达了担忧。拜...
共同社
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美法首脑基本同意对华“既竞争又合作”　　【共同社罗马10月30日电】美国总统拜登和法国总统马克龙29日在罗马举行会谈，同意在印度太平洋地区加强合作。对于在该地区崛起的中国，两人就既竞争又合作的基本想法达成一致，但马克龙认为中国并非&ld...
共同社
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美贸易代表将于下月首次访日　　【共同社华盛顿10月30日电】美国贸易代表办公室（USTR）29日宣布，贸易代表凯瑟琳･戴（戴琦）将于11月15日访问东京。考虑到抗衡中国，戴琦将与日本政府相关人士等就加强日美经贸关系等举行磋商。...
共同社
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英媒称日本等游说美国放弃“不先使用核武”
美国 日本 核武器
　　【共同社华盛顿10月30日电】英国《金融时报》网络版29日报道称，对美国拜登政府探讨“不首先使用核武器”政策担忧加剧的日本、英国和澳大利亚等盟友正在游说拜登政府放弃该政策。 　　包...
共同社
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美纽约州律师考试合格者名单上没有小室圭
律师
　　【共同社10月30日电】日前获悉，关于与日本皇嗣秋筱宫长女真子（30岁）结婚的小室圭（30岁）参加的美国纽约州律师考试，该州司法考试委员会公布的合格者名单上没有小室的名字。 　　小...
共同社
  /  
时事
  /  
2021.10.30
日本众院选举投计票实施在即
日本 选举
　　【共同社10月30日电】日本第49届众院选举即将于31日实施投票，并于当天计票。新冠对策、包括纠正贫富差距在内的经济政策和外交安保政策等成为争论点。选民将对安倍、菅义伟两届政府持续近9年的“自民党...
共同社
  /  
时事
  /  
2021.10.30
“选举折扣”参加店创新高 疫情下期待拉动消费
新冠疫情 选举 消费 创新
　　【共同社10月30日电】投票者可以在餐饮店等享受折扣。这种主打优惠划算的“选举折扣”服务在日本人气高涨。每逢国政选举和地方选举时都会在全国开展，31日投计票的众院选举预计有...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英相警告：全球合作抗暖化 以免步上古羅馬後塵
罗马 警告
英國首相強生（Boris Johnson）今天警告，全球領袖必須全力對抗氣候變遷，否則人類文明可能迅速崩塌，重蹈古羅馬帝...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
COP26將登場 張子敬 ：2050淨零入溫管法、向國際宣示決心環保署長張子敬今出席「環境教育這10年響綠生活嘉年華」特展，針對即將登場的聯合國氣候變遷會議（COP26），張子敬受訪時...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
G20「煤」共識 COP26不樂觀 英相籲以羅馬為鑑
罗马 G20
「聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議」(COP26)31日將揭幕，目前正在義大利羅馬舉行的20國集團(G20)峰會...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
疫情、罷工、淹水…格拉斯哥COP26變數多
新冠疫情 罢工
「聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議」(COP26)31日將在蘇格蘭格拉斯哥(Glasgow)登場，這場峰會因新冠...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
2.5萬人爭搶1.5萬間房 出席COP26恐沒地方住為期兩周的聯合國氣候峰會本周末即將在蘇格蘭城市格拉斯哥(Glasgow)舉行，參加者包括來自全球120個國家的政府官員、...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
校正回歸台灣非特例 日本4月以來漏報逾4000病例
台湾 日本
日本東京都政府因統計錯誤，4月以來漏報逾4000例確診病例。指揮中心發言人莊人祥今天表示，各國疫情多少都有此情形，台灣也...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
東加王國出現首例新冠肺炎確診 當局警告恐封城
新冠疫情 封城 警告
太平洋島國東加王國島民今天湧向接種中心施打疫苗。政府稍早警告，主要島嶼東加塔布島（Tongatapu）回報首例COVID...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【獅城之憂】新加坡死亡數驟增民眾心慌 「與病毒共存」面臨考驗
新加坡 病毒
受新冠疫情衝擊，新加坡實施病毒阻斷措施，防疫措施時緊時鬆，但疫情始終不退，牛車水美食街上周歇業時僅剩3個攤位。遠比美食街收攤更嚴重的是最近一個月新加坡疫情的嚴峻程度，當局正在尋找方法解答，為何最近28天確診數，已達到去年初疫情以來總確診數近五成。新加坡不論官方、民間也更想搞清楚。
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
WHO：歐洲疫情升溫 上周新增病例占逾全球一半
欧洲 世卫组织 新冠疫情 新冠确诊
就在美國將自11月8日起，開放完成疫苗接種及病毒檢測的旅客入境前，世界衛生組織(WHO)發布最新報告，指出儘管新冠疫情在...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
緬因州強制醫護接種疫苗 最高法院拒擋
法院 强制 疫苗 接种
最高法院29日以6：3的票數拒絕阻止緬因州強制要求醫護人員接種新冠疫苗，就算醫護人員以宗教理由反對亦然。持異議的三位大法...
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
G20｜王毅同意大利外长迪马约会谈
意大利 王毅 G20 会谈
中国国务委员兼外长王毅在罗马同意大利外交与国际合作部长迪马约（Luigi Di Maio）10月29日进行会谈。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
湖南男童坠入绿化带化粪池父亲营救均身亡　官方将启动问责湖南永州市冷水滩区周四（28日）发生一宗悲剧，一名男童在绿化带玩耍期间，不慎坠入化粪池，其父见状营救，惟二人最终双双死亡。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
中共反腐丨副市长受贿10.4亿　一审死刑二审改判死缓
中共
有“10亿巨贪”之称的中共山西省吕梁市委原常委、吕梁市政府原副市长张中生，三年前一审被判死刑，但因检举“山西某省级领导的重大受贿犯罪线索”，构成重大立功，二审被山西省高级法院改判死缓，得以免死。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
瑞丽正经历非常艰难的时期　关心瑞丽是一种共同体契约连日来，疫情冲击下经济发展和人民生活均陷入困境的瑞丽，成为了舆论关注的焦点。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
CNN曝美军在台协训人数增至32人　岛内网友嘲讽“3200人也不够”
美国
台湾总统蔡英文确认有美军在台湾协助训练军队后，美媒披露美军在台人数从2018年的10人增加至今年的32人。有岛内网友对此讽刺。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
首艘　中国专业化海上卫星发射工程船开工建造图
中国 卫星
中国首艘专业化海上卫星发射工程船开工建造，计划2022年完成建造并正式投入使用。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
创多个国际首次　中国新型空天飞行技术迎重大进展图
中国
中国正在研制空天飞行器，而最新消息显示，中国某新型空天组合动力飞行试验成功。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
中国航母舰载机歼31及空警600飞行照曝光　引美媒关注图
中国 航母
被指将上舰中国003航母的舰载机歼-31首飞及空警-600（KJ-600）亮相，引发外界高度关注。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
观察站｜北京优待解放军
中国 解放军
10月27日，北京宣布即将在2022年施行一项福利改革，旨在为解放军家属提供更优渥的医疗待遇。这可以视为北京优待“解放军”的最新动作，背后可能不仅仅体现高层的备战意识。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
黎巴嫩官员斥沙特侵略也门　巴林与科威特召回大使
黎巴嫩 沙特阿拉伯
黎巴嫩（Lebanon）新闻部长科尔达希（George Kordahi）8月批评沙特阿拉伯介入也门内战言论曝光后，沙特、巴林及科威特都有外交动作。巴林与科威特继沙特后向外交官员下逐客令，科威特亦召回驻黎大使。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
最新消息：韩国情报机构发现中朝边境一些新迹象
韩国 情报
韩国统一部副发言人车德哲10月29日表示，朝鲜准备开放与中国的陆地边界，恢复与中国的铁路交通。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
欧盟挺台湾与立陶宛互设代表处　北京称反对建交国与台官方往来
台湾 立陶宛 中国 欧洲 欧盟
中国外交部网站10月30日公布，外交部发言人汪文斌就欧盟机构两主席关于立陶宛涉台问题复信部分欧洲议员答记者提问称，中方坚决反对台当局在国际上制造“两个中国”和“一中一台”的图谋，坚决反对建交国同台当局进行官方往来，敦促立陶宛政府恪守同中国建交时所作庄严政治承诺，不要作出不可挽回的错误决定。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
目标直指中国　日本等三国正在游说美国放弃不先使用核武
美国 中国 日本 核武器
在美国与中国关系紧张之际，英国媒体10月29日披露日本等盟友正在游说美国放弃“不先使用核武”政策。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
G20｜潜艇订单惹怒法国　拜登向马克龙道歉：是美国做得笨拙了
美国 法国 拜登 马克龙 G20
美国总统拜登（Joe Biden）10月29日在二十国集团峰会（G20）举行前，与法国总统马克龙（Emmanuel Macron）会面。这是两国领袖因法国失去来自澳大利亚的巨额潜订单引发外交风波后，他们首次会面。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
访问梵蒂冈会晤方济各　拜登：教宗认为我应该继续领圣餐
拜登
美国总统拜登（Joe Biden）和天主教教宗方济各（Pope Francis）10月29日于梵蒂冈会面。拜登表示，方济各指他是“好的天主教徒”，应该继续领圣餐。白宫称，他们谈论了抗疫和克服气候危机的话题。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
约翰逊马克龙将会面料讨论捕鱼纠纷　法国质疑英国信誉
英国 法国 马克龙
英国和法国因为捕鱼问题出现纠纷。前往意大利出席二十国集团峰会的英国首相约翰逊（Boris Johnson）和法国总统马克龙（Emmanuel Macron）将会面。马克龙10月29日质疑英国的信誉，称伦敦想修改协议。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美国情报机构最新报告：中国政府事先不知COVID-19爆发
美国 中国 新冠疫情 政府 情报
美国情报部门10月30日一份报告认为新冠病毒（SARS-CoV-2）未经过基因改造，中国事先并不知道新冠肺炎（COVID-19）疫情爆发。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美军宣布成功测试高超音速推进器引擎
美国
美国海军表示，五角大楼10月28日成功测试用于搭载高超音速武器运载火箭的推进器引擎。海军指，这次静态点火测试是首次测试连同推力向量控制系统的第一阶段固体燃料火箭推进器。
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
獨／柯文哲再失核心幕僚　團隊頻繁更迭「內外失調」藏未爆彈
柯文哲
台北市長柯文哲創立民眾黨後，貴為黨主席的他卻無暇兼顧兩邊的業務。在市政方面，近期因防疫、疫苗接種連連出包，備受質疑；黨務部分，光是選舉的行政業務黨內就雜音不斷，甚至連黨的立場、路線都出問題。如今，柯文..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
義媒報導「一個中國不存在」　吳釗燮：台灣是對抗專制政權第一線
中国 台湾
外交部長吳釗燮近日出訪歐洲，日前接受義大利權威性地緣政治雜誌《LIMES》專訪時表示，以美國為首的西方民主國家對中國擴張行徑已有高度警覺，對中國帶來的各類挑戰具有廣泛與高度共識，台灣位於民主陣營對抗專..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
高中生問共機擾台如何解　蔡英文：要相信我們是有能力保護自己的國家
蔡英文
總統蔡英文30日參加「小英總統與高中生面對面論壇」活動，針對學生所提出關於共機擾台應如何面對，蔡英文表示，我們確實生在一個挑戰比較多的國家，解決了許多困難才擁有如今的自由、民主，希望學生能去了解世界局..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
游錫堃參加民眾黨修憲論壇　暢聊「正常國家決議文」立法院本會期啟動修憲工程，民進黨籍的立法院長游錫堃30日出席台灣民眾黨修憲民主論壇，強調民進黨2007年提出「正常國家決議文」開始，正常國家已成全民願景，但要達成國家正常化的目標，需要持續壯大台灣，穩..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
朱立倫口誤「反九二共識」　民進黨酸：還以為總算跟台灣人民站一起
台湾 民进党
國民黨30日舉行全代會，國民黨主席朱立倫上午一度口誤，將反「一國兩制」講成反對「九二共識」，後文傳會主委凌濤緊急消毒強調，這是口誤，國民黨是反對「一國兩制」而非反對「九二共識」；對此，民進黨酸說，「我..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
補教名師求問「核四是假議題？」　蔡英文「贊同」點頭笑而不答
蔡英文
藍綠備戰12月18日將登場的4大公投案。總統蔡英文30日被問核四是否重新啟運，表示這要花費10年時間跟很多錢，倒不如放在新的能源上開發上；主持人接問，「意思是核四是假議題？」蔡則笑著點頭。至於三接案是..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
先喊先贏？我軍機升空攔截　卻反遭共機廣播驅離近日台美中在國際的發言，觸動幾國敏感神經，兩岸緊張情勢升溫，進入10月後共機頻頻擾台，4日更創下單日新高56架次，原都遭我國空軍廣播驅離，昨卻傳出有共機放送驅離廣播，罕見用「聲音」回擊。
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
韓中外長舉行會談！鄭義溶呼籲解除「限韓令」　韓媒：恐提台灣問題
台湾 会谈
南韓外交部長鄭義溶與中國外交部長王毅為了出席今年的「二十大工業國集團」（G20）高峰會而前往義大利羅馬，雙方於當地時間29日晚間進行長達30多分鐘的外長會談，除了提及韓半島（朝鮮半島）情勢與中韓兩國關..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
城中城報告出爐遭批切割大會　陳其邁提6改革：大樓強制設管理會
改革 强制
高雄市城中城大樓火警造成46死43傷，高市府29日公布調查報告，點名消防局、工務局有行政疏失，藍營譴責這份報告將所有責任推給已下台的2位局長。對此，市府今回應，市長陳其邁要求消防局及工務局立即檢討相關..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
國台辦稱統一後財政收入用於民生　陸委會：中方對台長期處於妄想
民生 收入
國台辦副主任劉軍川日前在一場活動上表示，兩岸統一之後，台灣的財政收入盡可用於改善民生，引起兩岸議論。對此，陸委會30日下午表示，北京當局蠻橫設定、一廂情願描繪統一後台灣發展路徑，早已被台灣2300萬人..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
「全代會像家一樣溫暖」　江啟臣曝卸任心聲：團結就能重返執政國民黨30日舉行第21屆第1次全國代表大會，國民黨立委江啟臣30日表示，參與全代會就像回到家裡一樣溫暖，相信只要全黨團結，並在民主溝通的過程裡，持續與民眾站在一起，什麼挑戰與艱難都能克服，「持續團結、..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
萊豬後下一步吃日本核食？　游淑慧批：蘇貞昌你什麼都不能保證
日本
民進黨今（30）日舉辦公投說明會。針對反萊豬議題，行政院長蘇貞昌表示，台灣若不接受萊豬進口，卻還想加入CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定），「這就等於不可能」。對此，國民黨台北市議員游淑慧表示，我們..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
「政治就是高明的騙術」　黃暐瀚曝民進黨拚公投「這招」最狠
政治 民进党
隨著立委陳柏惟遭到罷免，藍綠對決戰場也將轉向年底四大公投，資深媒體人黃暐瀚30日表示，總統蔡英文已經把反萊豬公投變成反美豬公投，甚至進一步變成國民黨反美、要亂台灣、害台灣，「這招多麼狠毒？」
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
朱立論口誤「反對九二共識」　蘇貞昌諷：他又變了？口誤還心誤？國民黨30日舉行全代會，黨主席朱立倫上午受訪時，竟稱「反對台獨、反對九二共識」，國民黨緊急澄清是口誤。對此，行政院長蘇貞昌諷，朱立倫常常變來變去，過去反對核四如今又支持，「九二共識」過去朱立倫是支持，..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
「反對一國兩制」　朱立倫公布國民黨新政綱
国民党
國民黨今（30日）舉行第21屆第1次全國代表大會，以「護台灣、保民主、拚未來，重返執政」為主軸，新任黨主席朱立倫也公布新政綱，在兩岸部分，明確列出反對「台獨」、反對 「一國兩制」、捍衛中華民國主權與民..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
民進黨公投「四個不同意」　朱立倫：任何意見都反對才是害台灣
台湾 民进党
因應年底四大公投案，民進黨喊出「四個不同意」口號，行政院長蘇貞昌還批評國民黨宣傳公投是「亂台灣」，對此，國民黨主席朱立倫表示，民進黨只為一黨之私，任何意見都要來反對，這才是害台灣。
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
再酸朱立倫昔反核今擁核　蘇貞昌：他自己當時就講會害台灣
台湾
針對國民黨主席朱立倫酸「只有民進黨提公投才是愛台灣」，行政院長蘇貞昌受訪表示，國民黨主席朱立倫在當新北市長時反對核四，現在又說要重啟核四，「為什麼不能重啟核四，他自己當時就講得很清楚，就是會害台灣」。
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
王浩宇明天搬高雄！參戰黨內議員初選爭第4席　林于凱祝福送13字前桃園市議員王浩宇被罷免後，現在真的要轉戰高雄！他之前在臉書發文表示自己要參加民進黨的三民區議員初選，而且表示有三個重點，分別是「明天要搬家」、「民進黨的第四席要夠強」以及「林于凱黨的包袱太重」。
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
缺席朱立倫首開全代會　侯友宜「忙市政」出席萬聖節變裝遊行
游行
國民黨30日舉行第21屆第1次全國代表大會，新任黨主席朱立倫正式宣誓就職。新北市長侯友宜因故缺席，他解釋，最近適逢市議會總質詢，週末都排滿市政行程，並強調會盡黨員的責任表示關心，但最重要的還是先把市政..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
「美牛可以美豬當然也可以」　蔡英文：為經貿布局「公投票要蓋不同意」
蔡英文
民進黨30日在桃園市舉行年底1218四大公投首場說明會，針對美豬公投議題，總統蔡英文表示，若美牛可以確保健康使消費者放心、那美豬當然也可以，且這段時間來國內豬價平穩也代表開放美豬不會影響到豬農。希望未..
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
汉堡引起英网友暴动…供应链之乱 英麦当劳特餐暂下架
麦当劳 供应链
英国太阳报报导，全球供应链危机持续延烧，各项产品都面临短缺。现在甚至连英国麦当劳备受欢迎的当地特色餐「传奇鸡堡」（Chi...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
菲律宾近6成民众生活品质恶化 杜特蒂声望下滑
菲律宾
菲律宾民调显示，COVID-19疫情下，57%菲国民众认为生活品质较一年前恶化，总统杜特蒂（Rodrigo Dutert...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
有没看错？知名教堂外拍不雅照 部落客与女友被判坐牢
教堂
俄罗斯首都莫斯科的法院29日将一名塔吉克斯坦男子与他的俄罗斯女友送去吃10个月牢饭，理由是他们在知名的圣巴西尔大教堂（St....
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
韩中外长会谈 韩媒：可能谈及台湾议题
台湾 会谈
中国外交部长王毅与南韩外交部长郑义溶在意大利罗马进行会谈，韩国媒体指出，近期美中角力升温，王毅可能提及台湾议题，寻求韩方...
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
自建电池试制线 广汽埃安验证新技术
电池
此前广汽集团与宁德时代合资建设了工厂，拟量产动力电池，目前尚未投产
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
北京昌平一密接六天阴性再转阳性 隔离人员宠物可予寄养
中国 宠物
北京市未发现社区传播和疫情扩散的迹象，疫情形势总体趋于平稳
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
额济纳疫情社区传播及外溢基本遏制 黑河疫情为新发境外输入
新冠疫情
额济纳旗疫情社区传播基本得到遏制，疫情扩散外溢风险也已有效管控。但是黑龙江黑河市疫情当地已发生社区传播，并存在扩散外溢风险
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
最新疫情：全国新冠累计确诊97080例 累计接种新冠疫苗超22.62亿剂次
新冠疫情 疫苗 接种
10月29日，31个省份和新疆兵团新增确诊病例78例，其中境外输入病例19例，本土病例59例；无新增死亡病例，累计死亡4636例；无症状感染者新增24例，尚在观察无症状感染者396例；现有确诊病例763例，重症病例39例
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
最新海外疫情：新冠感染超2.45亿 累计接种新冠疫苗超69.47亿剂次
新冠疫情 海外 感染 疫苗 接种
10月29日，中国之外220个国家和地区有感染病例，累计感染者过千例的已达到181个；美国累计感染约4589万例全球居首，印度超3424万例、巴西超2179万例分列二三位；非洲确诊超千例国家已55个，亚洲45个，欧洲44个，美洲33个，大洋洲4个
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
人事观察｜主政大连四个月 胡玉亭履新辽宁省委副书记前任周波年初升任辽宁省政协主席；胡玉亭曾长期任职山西，6月交流辽宁
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
气候大会召开在即 中国提交新的国家自主贡献承诺
中国 气候
中国首次将力争2060年实现碳中和作为了NDCs承诺之一，同时进一步将2030年单位国内生产总值二氧化碳排放相比2005年的下降比例，由原有的“60%~65%”提升至了“65% 以上”，非化石能源占一次能源消费比重由20%提升至了25%
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
王毅在G20峰会期间表态：台湾的未来除了与大陆实现统一，没有其它的前途
台湾 王毅 G20 未来
国务委员兼外长王毅在罗马参加二十国集团峰会期间，就近日美国等个别国家宣称支持台湾“积极、有意义地参与联合国体系和国际社会” 答记者问
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
苏宁易购三季度亏损41亿元 收入创近10年新低
收入
6月以来，销售规模急剧下滑，毛利额大幅下降，致大幅度亏损
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
张文宏：经过有病例地区，要第一时间做核酸检测
张文宏
快速检测病毒是我们赢得抗疫胜利非常重要的法宝，积极进行检测是非常关键的
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
人事观察｜接替赵龙 “70后”崔永辉任厦门市委书记曾长期任职湖北，担任福建省委常委、秘书长四个月再度履新；是首位“70后”副省级市一把手
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
铁路部门停限涉疫地区车站进京车票发售在保证各主要方向旅客出行基本需求的前提下，果断调整旅客列车开行总量，及时减少长途普速旅客列车开行数量；停减涉疫地区旅客列车，停、限涉疫地区车站进京车票发售；不向中高风险地区或14日内有本土新增病例的城市开行旅游列车；对停开、停售前已售出的相关车票，实行免费退票
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
能源内参｜电厂存煤突破亿吨；锂化合物产品量价齐升；航运市场基本面未发生根本性改变
能源
国铁集团前三季净亏698亿元 同比减亏11%；美港口对超时滞留集装箱加收费用；宝钢前三季利润创历史新高
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
侵犯商业秘密案难举证 北京法院向当事人支招
中国 法院 秘密
侵犯商业秘密民事案件呈权利人举证难、胜诉率低等特点。北京知识产权法院发布诉讼举证参考，从商业秘密的法定条件、被告侵权行为的表现形式、赔偿数额的确定等方面作出指引
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
澳大利亚疫苗接种扩面达南极洲 美首款5至11岁儿童新冠疫苗获批｜大流行手记（10月29日）
南极 澳大利亚 新冠疫情 疫苗 接种
新冠疫苗已经抵达澳大利亚位于南极洲的凯西研究站，这使得探险者可以在返回家园之前接种疫苗；韩国将放宽防控限制，迈出“与 COVID-19 共存”计划的第一步；美国食品和药物管理局批准辉瑞/BioNTech公司为5至11岁的儿童设计的疫苗，这也是美国第一个为幼儿注射的新冠疫苗；国内本土新增确诊病例中，传播链条指向内蒙、甘肃等地的本轮疫情继续有新发确诊病例报告
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美法领导人罗马会晤 计划启动双边防务贸易战略对话
罗马
10月29日美国总统拜登与法国总统马克龙在罗马会晤。双方强调这是基于此前为确保信任创造条件的一系列双边磋商，并宣布在气候变化、军事贸易、国际反恐等领域加强合作。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
疫情导致西班牙贫困率暴增 超半数人是“月光族”
西班牙 新冠疫情
根据西班牙国家统计局、社会学研究中心、LaCaixa基金会等多家机构的研究报告，新冠疫情导致西班牙的贫困问题加剧。西班牙15个自治区，经济困难家庭的增加一倍。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
供应链危机开启：用十个月等一支钢笔 马德里酒吧无烈酒可卖
供应链
物流、供应链危机正在影响着全球商业。马德里订购一支钢笔居然需要10个月才能抵达。关闭了许久的夜店好不容易恢复，如今许多烈酒都拿不到货物。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
德国社民党党主席瓦尔特·博尔扬斯宣布不再连任
德国
10月29日，德国社民党双党主席之一的瓦尔特·博尔扬斯宣布，他本人将不会在12月11日召开的社民党党代会上寻求连任。他表示，现在是年轻一代应该承担责任的时候了。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
白金汉宫：医生建议英国女王休息至少两周
英国
10月29日，白金汉宫发布消息称，医生已建议英国女王伊丽莎白二世休养至少两周。这意味着95岁高龄的女王将缺席英国皇家军团将在11月13日举行的纪念活动。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
受能源价格、供应链问题影响 欧元区通胀10月再创新高
欧元 能源 供应链 创新 通胀 通货膨胀
欧盟统计局10月29日公布的初步统计数据显示，受能源价格上涨及供应链瓶颈等因素影响，10月欧元区通胀率持续攀升，按年率计算达4.1%，创13年新高。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
德国经济第三季度环比增长1.8% 主要源于家庭消费支出
德国 经济 消费
10月29日，德国联邦统计局发布的数据显示，经价格、季节和工作日调整后，德国今年第三季度国内生产总值环比增长1.8%。第三季度经济增长主要源于家庭消费支出增加。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
欧洲议会起诉欧盟委员会 指其未贯彻“法治原则”
欧洲 欧盟
10月29日，欧洲议会正式起诉欧盟委员会，指其在欧盟复苏基金问题上未能贯彻实施“法治原则”，期待欧盟委员会言行一致，尽快兑现欧盟委员会主席冯德莱恩此前的承诺。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英法捕鱼权纠纷持续升级 英国警告称将采取反制措施
英国 警告
英法两国的捕鱼权纠纷持续升级，被法国扣留的英国扇贝拖网渔船船长于29日上午被正式起诉。同时，英国环境大臣表示，如果法国继续进行威胁，英国将采取反制措施。
欧洲时报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
欧洲新冠疫情反弹 面临多事之“冬”
欧洲 新冠疫情
受天气转冷、防疫措施放松以及一些国家疫苗接种进展缓慢等因素影响，欧洲新冠疫情近来出现明显反弹。相关国家政府呼吁民众尽快接种疫苗，实施或考虑采取更严格的措施。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
伊朗塞姆南省发生两起大巴翻车事故 致3死23伤
伊朗 事故
据伊朗国家电视台新闻频道当地时间10月30日报道，伊朗塞姆南省道路交通警察局负责人卡比里表示，当天在该省发生了两起大巴车翻车事故，共造成3人死亡和23人受伤，事故原因均为超速。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
二十国集团领导人峰会在罗马举行 共商全球主要挑战
罗马
△与会领导人和抗击新冠疫情人员集体合影 直播视频截图二十国集团领导人峰会当地时间10月30日以线上线下相结合方式在意大利首都罗马开幕。为期两天的会议将重点讨论应对新冠疫情、推动经济复苏和应对气候变化等全球重大议题。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
科威特召回驻黎巴嫩大使并要求黎驻科临时代办限期离境
黎巴嫩
科威特外交部当地时间10月30日下午发布消息，宣布召回科威特驻黎巴嫩大使，并要求黎驻科临时代办在48小时内离开科威特国境。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
以色列向叙利亚大马士革农村省发射导弹 致两人受伤
以色列 导弹
据叙利亚军方人士消息，当地时间10月30日11时17分，以色列自戈兰高地附近向叙利亚大马士革农村省发射了一连串地对地导弹，目标为叙利亚军队第94旅。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
关塔那摩监狱在押人员揭露美中情局虐囚丑行！
中情局 监狱
当地时间10月29日据美国《国会山报》报道关塔那摩美军基地监狱
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美军全球调整部署方案“难产”，拜登政府纠结
美国 拜登 政府
8个多月前美国总统拜登曾下令国防部评估美军在全球范围内的部署状况
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
“提人阵”疑占领埃塞俄比亚阿姆哈拉州重镇德赛
埃塞俄比亚
据路透社10月30日报道，埃塞俄比亚“提格雷人民解放阵线”（“提人阵”）发言人格塔丘·雷达称“提人阵”已占领埃塞俄比亚阿姆哈拉州的战略重镇德赛，并将从德赛向孔博查推进。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
外媒：叙利亚首都大马士革郊外传出爆炸声
爆炸
据叙利亚阿拉伯通讯社（SANA）当地时间10月30日报道，叙利亚首都大马士革郊外传来爆炸声。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
韩国前总统卢泰愚国葬仪式今日举行
韩国
当地时间2021年10月30日，韩国首尔，韩国前总统卢泰愚的遗体告别仪式，车队护送遗体和遗像。澎湃影像 图
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
东非共同体秘书长：愿同中国加强交流合作
中国
新华社达累斯萨拉姆10月29日电（记者谢昊）东非共同体（东共体）秘书长马图基28日表示，东共体愿学习借鉴中国发展经验，并重点同中方在应对新冠疫情、基础设施建设、能力建设、青年发展等领域加强交流合作。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美国还是少干些偷鸡摸狗的事吧（观象台）
美国
10月2日，美国海军“康涅狄格”号核潜艇在南海发生撞击事件。近1个月过去了，与撞击事件相关的诸多关键问题，美方迟迟不作出说明与澄清。这种遮遮掩掩的做法，将所谓“超级大国”的不负责任暴露得彻彻底底。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
中国队战胜瑞典队 夺得世界轮椅冰壶锦标赛冠军
中国 瑞典
北京时间10月30日下午，世界轮椅冰壶锦标赛决赛在中国队和瑞典队之间展开。前八局双方战成3-3平。第九局比赛，中国队凭借四垒王海涛的最后一击，5-3战胜对手，夺得冠军。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
无辜中枪！俄媒：俄罗斯一男子搞混杀害自己兄弟的凶手，开枪将路人打死
俄罗斯
【环球网报道】综合俄罗斯《消息报》、REN-TV电视台、第五频道电视台等媒体报道，俄罗斯莫斯科州杜布纳市一男子将一名路人和杀害自己兄弟的凶手搞混，开枪将这名路人打死，该男子目前已被警方逮捕。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
俄国防部：美国“波特”号导弹驱逐舰驶入黑海，俄舰队监视其动向
美国 俄罗斯 导弹 驱逐舰 国防部
【环球网报道】综合俄罗斯塔斯社、俄新社等媒体报道，俄罗斯国防部下属国家国防管理中心表示，美国“波特”号导弹驱逐舰30日驶入黑海，俄罗斯黑海舰队正在监视其动向。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
恢复在联合国的合法席位深刻改变了中国和世界
中国 联合国
马汉智 中国国际问题研究院助理研究员50年前的10月25日，第26届联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表。日前，中国国家主席习近平在中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上的讲话指出，“新中国恢复在联合国合法席位，是世界上的一个大事件，也是联合国的一个大事件。这是世界上一切爱好和平和主持正义的国家共同努力的结果。”这句话既深刻阐释了为什么新中国恢复在联合国的合法席位是中国人民的胜利，也是世界各国人民的胜利，也深刻阐释了恢复新中国在联合国的合法席位符合历史发展大势，具有不可阻挡的磅礴力量。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
拜登送方济各“情怀硬币”，开起玩笑：若硬币丢了，要买酒请我喝
拜登
【环球网报道 记者 赵建东】美国总统拜登当地时间29日在访问梵蒂冈时，与教皇方济各开了个玩笑。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，拜登在访问期间，向方济各赠送了一枚与已逝长子博·拜登有关的“情怀硬币”，还跟方济各开玩笑说，如果下次见面时硬币不在了，教皇就得买酒，请从不饮酒、祖先是爱尔兰人的拜登喝上一杯。方济各则打趣回应道，“爱尔兰人喜欢威士忌”。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
加拿大政府就原住民儿童赔偿裁决提出上诉 同时谋求庭外和解
加拿大 原住民 政府
中新社多伦多10月30日电 (记者 余瑞冬)加拿大政府10月29日对联邦法院稍早前作出要求政府对原住民儿童及其家庭进行赔偿的裁决提出上诉，当日晚间又表示将暂时搁置此上诉，与原住民组织进行谈判，寻求庭外达成协议。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
丑陋面目怕被揭开？美监督机构：美国务院和五角大楼“奇怪地”隐瞒阿富汗相关信息
美国 阿富汗 五角大楼
【环球网报道】美国国务院和五角大楼的丑陋面目怕被揭开？据路透社报道，美国政府的一个监督机构当地时间29日指责美国国务院和五角大楼隐瞒信息，而议员们和公众需要通过这些信息来了解阿富汗前政府和军队垮台，以及美军撤离阿富汗的混乱情况。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
印度排灯节又有人嚷嚷“抵制中国货”，专家：无理智排华，最终倒霉的只会是印度商家及民众
中国 印度
【环球网报道】印度今年将于11月4日迎来印度教一年中最重要的节日——排灯节，印度民间一些势力再次掀起“抵制中国商品”的浪潮。清华大学国家战略研究院研究部主任钱峰对比表示，如果这种无理智排华的行为继续下去，对印度的伤害会比对中国的伤害更大，最终倒霉的只会是印度商家及印度民众。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
“潜艇危机”后美法领导人首次会晤 拜登：美行为很愚蠢
拜登
当地时间29日，将出席二十国集团峰会的美国总统拜登和法国总统马克龙在意大利罗马举行会晤。这是双方在“潜艇危机”后的首次面对面。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
教宗喊话联合国会议：拯救地球刻不容缓
联合国 国会 地球
罗马天主教教宗方济各星期五（10月29日）在联合国气候会议召开之前向世界各国领导人发出紧急呼吁，要他们采取“果断决策”保护环境，将人类共同福祉而不是民族主义利益置于首位。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美最高法院拒绝阻止缅因州疫苗接种规定
法院 疫苗 接种
美国最高法院回绝了来自缅因州的医疗卫生业界从业者提出的紧急上诉。该上诉要求阻止该州实行有关疫苗接种的规定。 三位保守派大法官表达了他们对回绝决定的异议。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美情报界发表更新报告：可能永远无法确定新冠病毒起源
新冠疫情 情报 病毒
美国情报机构周五（10月29日）发表了一份有关新冠起源的更新和更详细的解密报告。这份报告说，情报部门可能永远无法确定新冠病毒究竟是从动物传染给人类还是从实验室泄露出来的，但他们认为，这个病毒不是作为生物武器研发出来的，而且中国官员在最初爆发疫情之前对病毒没有事先的了解。这份报告说，中国政府继续阻挠国际调查，拒绝分享信息并怪罪于美国等其他国家。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
今年万圣夜白宫将不主办邀请孩子们来要糖的活动
美国 白宫
星期日(10月31日)万圣夜，口里喊着“不给糖就捣乱”(trick-or-treat)的孩子们会在首都华盛顿走街串巷讨糖，不过，今年白宫一改历年传统，向穿着各种鬼怪精灵或卡通形象戏服的孩子们关上大门。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美情报机构：恐永远无法确认新冠起源
新冠疫情 情报
美国国家情报总监办公室周五发表最新报告指出，新冠病毒究竟是由动物传人或是实验室外泄，两种假设的证据都很薄弱，但能肯定的是新冠病毒不是生化武器。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
中国新增本土染疫病例升至六周新高
中国
在过去一天，中国本土日新增新冠感染人数为六周以来最高，北部一些地区成为抗疫重点地区。 目前，中国仍坚持病毒清零政策，同时继续推进疫苗接种。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
COP26聚焦中国：要煤炭，也要碳中和
中国 煤炭 碳中和
世界气候峰会周日（10 月 31 日）在格拉斯哥开幕。届时，众人也会将目光投向中国。中国目前是世界最大的二氧化碳排放国，就人均排放量而言也超过欧盟。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
事实核查: 打了疫苗仍被感染 意味着什么？
感染 疫苗
尽管已完全接种，但仍有一些人感染COVID-19新冠。接种失效原因何在？有多危险？ 以下是德国之声的事实核查。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
低龄儿童是否应该现在接种新冠疫苗？
新冠疫情 疫苗 接种
美国食品药品管理局（FDA）批准为5-11岁的儿童接种BioNTech-辉瑞。有研究结果表明儿童接种疫苗效果良好，不过也有专家指出不应操之过急。
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
民進黨：國民黨新主席兩岸政策依然守舊無新意
国民党 民进党
針對國民黨今全代會通過新政綱中有關兩岸政策論述部分。民進黨表示，國民黨換了新主席卻沒有新思維，兩岸政策依然守舊無新意，繼續無視中共對台野心、與中共當局共同唱和「九二共識」的作為，不僅與主流民意背道而馳
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美共和黨執政11州提訴訟 告拜登疫苗強制令違憲
拜登 共和党 强制 疫苗
美國由共和黨籍州長治理的11州今天對總統拜登政府提告，以圖阻止拜登對聯邦承包商下達的COVID-19疫苗強制施打令；理由是這項命令違憲，而且違反聯邦採購法。 路透社報導，拜登9月9日下達2項行政
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
後備教召14天驗證 國防部採「後退先用」原則
国防部
後備軍人明年局部試行14天教育召集，引發7年級生抱怨。國防部今天表示，新制14天採剛退伍、先召集的「後退先用」原則，選員一萬多人，課程以專長複訓、射擊訓練及戰鬥教練為重點。 後備軍人目前是每2年
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
紐約司法考試小室圭恐落榜 有沒有執照年薪差很大
司法
日本皇室秋篠宮夫婦長女小室真子，在本月26日與小室圭登記結婚，兩人預計婚後將定居紐約，工作與收入也格外受到矚目。29日放榜的紐約司法考試中，小室圭名字未出現在榜單中，憂心的日媒已趕緊算出了年薪的落差，
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
法國羽球賽》周天成勝許侊熙 今年首冠差一步
法国
2014年，周天成在巴黎的古柏坦體育館舉起法國羽球超級賽冠軍，創下台灣首次贏得世羽聯超級系列賽男單冠軍的紀錄，今天他在這項賽事力戰46分鐘，以21比15、21比17擊退韓將許侊熙，殺入法國公開賽男單決
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
LINE公告：這幾款手機將無法使用LINE Pay
手机
LINE今公告指出，預計將於11月初釋出重大更新，LINE Pay在下一次更新將不再支援大陸發行的智慧型手機，理由是Android手機未搭載Google服務，Play商店是額外的方式安裝。LINE表示
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
企排》新球季成大開打 台北鯨華擊退愛山林摘首勝企業17年甲級男女排球聯賽30日在國立成功大學體育館熱烈開賽，首場賽事由愛山林建設對戰台北鯨華女排隊。愛山林大換血，以東山高中、中山工商和內湖高中球員所組成，台北鯨華則是109學年大專排球聯賽冠軍台北
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
陳駿季：農企業品牌產品 希望未來能行銷到國際
未来
行政院農委會30日在台中文心森林公園，盛大舉辦「110年度農業創新育成中心聯合畢業成果發表暨展售會」。與會的農委會副主委陳駿季表示，該會每一年都會持續地透過農業創新育成中心的機制，輔導農企業，透過農企
中時新聞網
  /  
时事
  /  
2021.10.30
刪Q成功 民進黨團必須負起責任
民进党
立委陳柏惟遭罷免，當年促成現制、如今仍在國會擁有多數席次的民進黨團，必須負起責任。10月23日傍晚，台灣基進黨立委陳柏惟在罷免案確定通過後，現身服務處發表感言。就職還不滿1年9個月的他，是台灣第一個被
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
衞生署周一起強制「安心」　入診所、健康中心亦須掃碼
强制
政府早前公布，將強制市民進入政府大樓時，使用「安心出行」。衞生署今日（30 日）公布，星期一（11 月 1 日）起，市民進入署方轄下場所，包括辦公室、診所、健康中心等，必須使用「安心出行」。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【立法會選舉提名】兩「民主派」參選　均獲建制提名　譚香文：冇搵過中聯辦 　方龍飛：嘗試下
选举 民主
立法會換屆選舉提名期今日（30日）開始，首日共接獲 15 份提名表格，包括被視為民主派的區議員方龍飛及前公民黨立法會議員兼現任區議員譚香文。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
中宣部約談四省市電視台　斥節目過度娛樂化、追星捧星　須整頓聚焦「新時代奮鬥者」
电视 娱乐
新華社今（30 日）發表報道指，中宣部等近日約見上海、江蘇、浙江及湖南四間省市電視台，提出須整頓節目過度娛樂化及追星文化，改為聚焦「新時代火熱生活」、「新時代奮鬥者及勞動者」等。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美食嘉年華今復辦　場內禁試食　職員稱人流僅以往一半　市民：行得唔爽停辦兩年的「美食嘉年華」今日（30 日）於葵涌運動場開幕，因防疫原因，今年場內禁止飲食和試食，也未有提供實體門票。記者到場觀察，場內人流暢通，部分攤位也有人群聚集；根據主辦方宣傳品，每天頭 5,000人可免費獲贈環保餐具，至下午二時，工作人員仍有不少餐具派發中。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
69 年海安㗎啡室結業　伙記：純粹係攰啫搭「叮叮」到港澳碼頭，一落車，就到達海安㗎啡室。餐廳門外牆身標着「著名㗎啡」四字，但字都殘舊得快要脫出來。伙記捧着香噴噴的煉奶牛油西多士，熱辣辣的咖啡，跟街坊打牙骹。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
《南早》引政府消息：梁天琦有望明年 1 月出獄　出獄後將被國安等執法部門監視
南早 政府
前「本土民主前線」發言人梁天琦於 2018 年 6 月因暴動罪成，判囚 6 年。《南華早報》今日（30 日）引述「政府消息」，指梁天琦在獄中行為良好，有望在明年 1 月 19 日恢復自由身，但出獄後會被執法部門監視（watch），包括國安相關部門。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【安心街市】檔販、街坊點睇？　「仲使做生意？」、「最緊要安全」、「見步行步」政府日前公布，11 月 1 日起要求市民進入政府大樓前，必須使用「安心出行」。食環署昨（29 日）公布，下周一（11 月1 日）起，市民進入公眾街市、小販市場及熟食市場，須掃瞄「安心出行」方可入內。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
今新增 3 宗輸入個案　2 確診外傭均曾接種 2 劑科興
科兴 接种 疫苗
衞生署衞生防護中心今日（ 30 日）公布，本港新增3宗新型肺炎確診個案，全部均為輸入個案，包括兩女一男，分別是兩名從菲律賓及印尼抵港的外傭，以及一名從德國抵港的男子，年齡介乎 23 至 59 歲，其中 2 宗涉及變異病毒株 L452R 的感染，至今本港個案累計 12,346 宗（其中一宗為疑似個案）。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【特寫】從全球交友變世界公敵：Facebook Papers 如何揭示幕後演算的可怕未來？
Facebook 未来
「交友五億，難免樹敵若干。」十一年前，電影《社交網絡》一句口號總結 Facebook 誕生以來極具爭議的角色。十一年後，儘管其母公司都更名爲 Meta 準備開拓浩瀚虛擬「元宇宙」，但現實爭議不但未減，問題更由網上蔓延至社會。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
台樂團「草東沒有派對」鼓手蔡憶凡猝逝　年僅 26 歲台灣傳媒報道，知名獨立樂團「草東沒有派對」鼓手蔡憶凡，今日（30日）被發現陳屍台北中正區一間防疫酒店房間內，得年 26 歲。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【立法會選舉】流亡許智峯 FB 籲投白票「反制不義制度」　廉署：煽惑不投票違法　會要求平台刪內容
选举 平台
立法會換屆選舉提名期於今日（30 日）展開，今年政府修訂《選舉（舞弊及非法行為）條例》，加入「在選舉期間藉公開活動煽惑他人不投票或投無效票」等罪行，冀阻止公開煽惑投白票。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
數據庫包括顧客姓名電話號碼外洩　快圖美：未發現資料被不正當使用
数据
快圖美（遠東）有限公司表示，旗下數據庫於本月 26 日遭未經授權取覽，當中載有快圖美顧客的資料，包括顧客登記名稱、電話號碼、電郵地址及郵寄地址，但不含客戶銀行資料及所沖曬照片。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
我們的足球，誰人仍在踢下去？
足球
奧運熱潮後，八月一個早晨，電台播著一則體育新聞，說今年有幾隊足球隊退出超級聯賽，很多球員失業欠薪，但有失業足球教練，不收分文帶著一班失業足球員，每星期繼續在球場上操練，保持狀態。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【緬甸政變】昂山素姬親信被控叛國　80 歲溫廷判囚 20 年
缅甸 昂山素姬 政变
緬甸今年初發生軍事政變，至今逾 1,200 平民死亡，前國務資政昂山素姬在內多名民選政府官員被捕。緬甸軍方法庭周五（29日）以叛國罪判處昂山素姬助手溫廷（Win Htein）20 年監禁。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
澳洲藝術節禁港人團體展示黃傘　再以防疫為由 DQ　澳外長：政治干預不能接受
新冠疫情 政治 艺术
正在澳洲舉行的澳亞藝術節（OzAsia Festival）鬧出醜聞，主辦單位被揭發禁止港人團體「南澳香港文化協會」攤位上展示黃傘，更以「防疫」為由取消協會參與資格。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
男子周四離開住所後失踪　疑獨自行山　友人籲幫忙留意31 歲男子王苑華前日（28日）早上離開慈雲山住所後失踪，家人昨晚（29日）報警，至今未尋獲。王的友人表示，王苑華日前曾計劃前往飛鵝山「自殺崖」行山，懷疑獨自上山，呼籲行山人士幫忙留意。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【11.3 大埔】被指阻警拘捕示威者　3 女子襲警罪成還柙　官：監禁無可避免
示威
前年 11 月 3 日各區爆發示威，三名女子被指在大埔超級城阻止警員拘捕示威者，期間對警員腳踢、從後箍頸及意圖擲物，被控「意圖抗拒受到合法拘捕而襲擊罪」，今日（30 日）在粉嶺裁判法院被裁定罪名成立。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【立會選舉】提名期展開　是否獲中聯辦祝福成焦點　盧偉國：感受到各方支持
选举 焦点
「完善」選舉制度後的首屆立法會選舉 12 月進行，選舉提名期今（30 日）展開，選舉事務處首日接獲 15 份提名表格。大批建制派「搶閘」，提名期首個早上已報名參選；其中經民聯的盧偉國昨曾到訪中聯辦，他指社會各方支持都很重要，他「當然有」和中聯辦交換工程業畀意見和使命，至於是否獲「祝福」，他指和之前兩次參選比較，更感受到各方支持；民建聯參選名單中的「新人」、落選區議員林琳亦已報名，對於自己是否獲中聯辦祝福，她說「得到爹哋媽咪的祝福，及老公也有來陪伴報名」。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【收緊法援】鄺寶昌：不詆觸基本法及人權法　提名權本身不存在
人权
政府建議修改法援制度，包括刑事案由法援署指派律師，及為律師可接法援案件數量設限，有聲音關注做法剝削申請人選擇律師權利。法援署署長鄺寶昌今早 (30 日)在電台節目上否認修改有任何地方抵觸《基本法》或人權法，指稱現時刑事案件及司法覆核法援案過分集中由少數律師，影響名冊上其他律師接手案件機會，長遠影響法援律師發展，期望改動於今年內落實。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
被指兩度非禮同居女友女兒　四旬巴士司機准保釋押後 11.29 再訊一名四旬巴士司機，被指本月入房非禮同居女友女兒；女兒報警後報稱約 3 年前亦被非禮，司機被控兩項猥褻侵犯罪。案件今（30 日）於西九龍裁判法院提堂，被告暫毋須答辯，控方申請押後至 11 月 29 日待警方進一步調查。
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
符合条件年满岁30狮城人 无需预约打加强针
新加坡 加强针
11月1日起，年满30岁并符合条件的公众可直接到任何提供莫德纳疫苗的接种中心打加强针，无需预约。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
狮城卫生部：接种加强针 降低冠病染病率和重症风险
新加坡 新冠疫情 加强针 卫生部 风险 接种 疫苗 新冠重症
卫生部是在9月15日至10月22日之间，追踪已经完成疫苗接种程序的60岁年长者，是否接受加强针、染病与否，以及有没有出现重症。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
中国解放军城镇进攻演练 歼灭敌方解救人质
中国 解放军
被视为“对台一线部队”的中国解放军陆军第73集团军，近日在漠北地区某训练基地进行城镇进攻演练，兵分多路突防突击，歼灭“敌”军并成功解救“人质”。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
众院大选各党多联美抗中 日自民党打台湾牌
台湾 自民党 大选
（东京30日综合电）日本众议院大选星期日（31日）投票，9个参选政党在外交国防政见上多主张以美日同盟为基础，对抗中国日益扩张的军事力量；执政党自民党更表态欢迎台湾申请加入“跨太平洋伙伴全面进步协定”（CPTPP）及参与世界卫生大会（WHA），可说是日本主要政党中对台湾最为友善的政党。 中央社报道，执政自由民主党日前公布众院大选政见，其中外交与安全保障政见延续现行执政路线，要以美日同盟为基础，与澳洲...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
台民进党首场公投说明会 蔡英文吁投“四个不同意”
蔡英文 民进党
蔡英文也直接批评国民党主席朱立伦说，可是有些人不这样想，朱立伦说这场公投是“对民进党的不信任投票”，她强调，公投要怎么投不是为了哪个政党，而是为了台湾的未来。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
泰国恢复水灯节活动
泰国
泰国首相署副发言人拉差妲表示，为了继承和促进传统水灯节活动，首相巴育批准2021年水灯节能够如常进行，但各方必须要遵守相关的防疫措施。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
国会未通过抗暖化支出 拜登空手赴气候峰会
拜登 气候 国会
由于美国民主党内部分歧严重，美国总统拜登野心勃勃的气候变化及社会福利支出计划迄今未在国会通过，拜登可说是空手赴联和国气候峰会。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英吁中国及各国领导 具体应对气候变化
中国 气候
根据中方的新闻稿，习近平在与约翰逊的通话中强调，中方宣布碳达峰、碳中和目标，并提出一系列提高国家自主贡献力度的具体举措，意味着广泛而深刻的经济社会变革，需要循序渐进和付出艰苦努力。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
“气候峰会恐无果而终” 古特雷斯吁G20重建信任
气候 G20
古特雷斯呼吁各国在缓解气候变化方面展现更大的雄心，让世界走上一条可信的道路，达到1.5摄氏度控制升温目标。“科学告诉我们，这一目标是我们这个世界唯一可持续的未来”。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
G20承诺支持削减时间 疫苗研发缩短至100天
G20 疫苗
冠病后经济复苏和气候变化问题将是G20领导人将讨论的两大议题。根据一份联合文件草案，G20领导人将承诺支持将制药公司在大流行病期间开发新疫苗、药物和测试的时间缩短至100天。...
端传媒
  /  
时事
  /  
2021.10.30
日本村落裡的隱世書店：不賣暢銷書但把冷門書賣到再版
日本
「雖然庭文庫也卖书，但我最想做的是『你可以一直待在這裡』的地方。」
ABC
  /  
时事
  /  
2021.10.30
澳洲疫情：今年圣诞假期各州和领地有何限制措施？
澳大利亚 新冠疫情 假期
澳大利亚的新冠疫苗接种率不段提高，各州和领地已经迎来了更为广泛的解封措施。 随着圣诞节和新年假期的临近，您是否迫不及待地希望拎起行李箱，踏上度假的旅程？
BBC
  /  
时事
  /  
2021.10.30
法国租务管制反使房东却步？
法国
【BBC时事一周（粤语）——华人谈天下】法国特约记者翁素云讲述法国的租务管制令业主相当无奈。
BBC
  /  
时事
  /  
2021.10.30
黎巴嫩贝鲁特：港口大爆炸夺不走的美好人性
黎巴嫩 爆炸
【BBC时事一周（粤语）——记者来鸿】BBC记者移居贝鲁特，发现贝鲁特人顽强的斗志和美好的性格令这个城市继续运转。
BBC
  /  
时事
  /  
2021.10.30
环保小贴士：过一个“绿色”万圣节
环保
今年的万圣节（Halloween）恰好赶上联合国气候变化大会COP26，许多人可能都希望能让自己的万圣节更绿色、更环保。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
太平洋島國湯加出現首宗新冠病例 國民爭相接種疫苗
新冠疫情 疫苗 接种
太平洋島國湯加近日發現首宗新增確診病例，該國總理表示，可能在下周開始封城，刺激了國民今日湧往接種中心打針。確診者是從紐西蘭基督城搭機返回湯加的215名乘客之一，28日抵達湯加後接受強制隔離檢疫，翌日檢出陽性。當地衞生官員證實，確診病患先前已完整接種疫苗，第二劑在10月中施打。湯加總理圖伊奧內托阿今日警告國民要有心理準備，萬一出現更多病例，就可能封城的心理準備，「我們應該把握時間做好準備，以防出現更多確診病例。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
港人熱門移民地｜明年定居大馬者 海外收入將徵稅
香港 马来西亚 海外 移民 收入
作為香港人熱門移居地的馬來西亞，昨日(29日)公布財政預算案，建議由明年即2022年1月1日起，在馬來西亞定居者(大馬永久居民)，所有在海外賺取，並在本地接受的收入將徵收所得稅。財政部長東姑扎夫魯表示，關稅局將為此展開自願申報特別計劃，第一階段將給予100%豁免罰款，第二階段為50%，而稅務減免將根據特定案件而給予考慮。
星岛日报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
逾200年歷史美酒被偷 老闆崩潰：我無法再踏進酒窖
西班牙 历史
西班牙一家餐廳周三被盜走45瓶美酒，當中包含一瓶1806年份的「滴金酒莊」的葡萄酒，光這瓶就價值35萬歐元（約314萬港元）。餐廳老闆表示，空蕩蕩的酒櫃讓他崩潰，金錢無法衡量這瓶酒的文化價值，徹夜難眠，決定將盜竊案公諸於世。西班牙卡塞雷斯的中庭酒店內有一間米芝連2星餐廳，另有一處存放了4萬多瓶酒的酒窖。雌雄大盜凌晨5時退房，帶着裝滿酒瓶的行李離開，沒引起任何人注意。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
欧美四国呼吁伊朗重返核协议以免局势危险升级
伊朗 协议
（早报讯）美德法英四国领导人周六（30日）在二十国集团（G20）峰会场边就伊朗问题举行会议。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
返国者确诊 出现首个冠病患者的汤加或全国封锁
新冠疫情 封锁
（早报讯）一直维持零确诊的太平洋岛国汤加29日记录了首起2019冠状病毒病例。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
科威特召回大使并要求黎巴嫩驻科代办限期离境
黎巴嫩
（早报讯）科威特外交部周六（30日）宣布召回本国驻黎巴嫩大使，同时要求黎驻科使馆代办在48小时内离境。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
11月办水灯节活动 泰国让守防疫措施者欢度传统节日
泰国 新冠疫情 传统
（早报讯）泰国将会在11月举办水灯节活动，以继承和发扬泰国传统文化。但泰国首相府强调，各方仍须严格执行相关防疫规定。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
法国和印尼将致力建立真正的战略伙伴关系
法国 印尼
（早报讯）法国总统马克龙和印度尼西亚总统佐科周六（30日）誓言合作，致力建立“真正的战略伙伴关系”。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
莫迪邀请罗马教宗访问印度 教宗已接受邀请
印度 莫迪 罗马
（早报讯）印度总理莫迪周六（30日）到梵蒂冈与罗马天主教教宗方济各进行会晤，还邀请他到印度进行访问，方济各已接受莫迪的邀请。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
G20主办国：我们必须在明年中让全球70%人口完成疫苗接种
人口 G20 疫苗 接种
（早报讯）二十国集团（G20）峰会主办国意大利说，G20必须确保全球70%的人口在明年年中完成冠病疫苗接种。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
医生建议英女王休息两周 约翰逊说女王精神很好（早报讯）英女王伊丽莎白二世的医生团队建议她休息两个星期，在休息期间不要参加任何官方活动。英国首相约翰逊强调英女王精神很好。
早报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
G20峰会在罗马开幕 共商全球主要挑战
罗马 G20
（早报讯）二十国集团（G20）领导人峰会周六（30日）以线上线下相结合方式在意大利首都罗马开幕。
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
氣候峰會揭幕前夕 英相強生估會議成功機率約6成
气候
聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）即將揭幕，東道主英國首相強生今天表示，他預測會議取得成功結果的機率...
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
俄羅斯確診再創單日新高 放有薪假盼扭轉疫情
俄罗斯 新冠疫情
俄羅斯各地今天開始實施新的防疫措施，讓員工放有薪假，以期使這個歐洲病亡率最高的國家能遏止新增確診數和病故人數雙雙激增
联合报
  /  
时事
  /  
2021.10.30
雲南瑞麗防疫封城半年 居民崩潰：一歲幼兒已做了74次PCR
中国 新冠疫情 封城
中國雲南邊境城市瑞麗為了防疫已歷經近半年封城，近日當地民眾處境引發同情。有居民表示，自己一歲多的孩子已經做過74次的核酸...
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
两岸事两岸毕　干美国佬底事
美国
联合国50周年前后，美国亚太副助卿华自强（Rick Waters）、国务卿布林肯（Antony Blinken）及多位重量级参议员，相继批评中国“误用”联合国2758号决议施压联合国阻止台湾参与，然而，台湾方面遗憾的是，美方并不是在联合国大会上正式发言，并非正式挑战2758号决议。不过，可以确定美国将持续利用台湾参与联合国组织议题，与北京展开新一轮外交战与法律战，进而对台湾内部政治与两岸关系投下新的变数。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
要台湾变“毒蛙”　反映美国什么心态
美国 台湾
论及对台海议题的关心，除却两岸政界、媒体与智库，美国智库亦是榜上有名。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
能否承载先行示范区　深圳的房地产发展该向何处
房地产
“要努力在重要领域推出一批重大改革措施，形成一批可复制可推广的重大制度创新成果。”“要树立全周期管理意识，加快推动城市治理体系和治理能力现代化，努力走出一条符合超大型城市特点和规律的治理新路子。”——深圳经济特区建立40周年庆祝大会上，中国国家主席习近平对深圳提出新的要求和期望。同时，也正如习所说，“改革永远在路上，改革之路无坦途。”
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
江西市政管道厂商会议钢管舞表演惹议网上流传影片，在一场名为“江西市政管道群英汇”的会议活动上，竟有多名女子穿著暴露衣物大跳钢管舞，惹来舆论质疑是否过于低俗。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
河南“猪肉西施”走红摆摊走红　网民叹：颜值即正义
中国 河南
河南洛阳一名摆摊卖猪肉的26岁女子近日因眉清目秀、出尘脱俗的外型而被拍下，旋即引发网民们的关注，帮其取号为“猪肉西施”，甚至有顾客曾等1个多小时只为了买其摊位的肉。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
新冠疫苗｜内地3至11岁人群年底完成接种　加强针实施免费政策
新冠疫情 加强针 疫苗 接种
内地多地近期展开为3岁至11岁人群接种新冠疫苗的工作。中国国家卫健委10月30日表示，内地已将新冠疫苗接种目标人群由12岁以上调整为3岁以上，力争12月底前3岁至11岁人群完成全程接种。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
中共最高荣誉传递什么信号
中共
中共建党100周年前夕，“七一勋章”颁授仪式在北京人民大会堂举行，首次由中共中央总书记兼国家主席习近平为29名"七一勋章"获得者颁授勋章。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
长津湖｜模仿电影中志愿军吃冷冻薯仔　江西牙周炎患者痛失3颗牙
电影
以“抗美援朝”为主题的电影《长津湖》，自9月30日在内地上映以来，便好评如潮。影片中志愿军吃冷冻薯仔的画面更是给人留下深刻印象，引起模仿潮，体验当时的艰苦条件。江西一名男子在观影后亦尝试吃冷冻薯仔，惟其因本身患有牙周炎，而拔了3颗牙。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
吴钊燮：一个中国不存在　台湾不会屈服
中国 台湾
台湾外交部10月30日指，台湾外长吴钊燮接受意大利媒采访时称，台湾绝非中华人民共和国的一部分，中国持续打压台湾的国际生存空间，片面破坏台海和平稳定，台湾绝不会在压力下屈服。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
G20峰会意大利罗马揭幕　聚焦新冠肺炎与气候变化
意大利 新冠疫情 罗马 气候 G20
二十国集团（G20）峰会10月30日至31日在意大利罗马召开，峰会主办国的总理德拉吉（Mario Draghi）在会议场地欢迎与会领袖及代表，并他们拍摄大合照。德拉吉在第一轮会议开始时呼吁要以多边主义，应对气候变化的挑战。
多维新闻
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英女王伊丽莎白二世留宫休养　健康或比外界想像中差英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）史无前例地在公开露面时使用拐杖，如今更入院兼接连决定缺席活动，又因前臂有瘀青被怀疑曾插管，引发外界对其健康状况的怀疑。澳媒10月30日称她实际情况可能比外界最初想像的状况还要糟糕。
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
蔣萬安、羅智強挺誰？　朱立倫秒「退一步」：國民黨有這麼多強棒很開心
国民党
藍營力拚1218四大公投全部過關，台北市議員羅智強30日發起「夜宿凱道49天」活動替公投造勢，國民黨立委蔣萬安擔任首日神秘嘉賓，要和羅智強一起夜宿凱道，黨主席朱立倫則到現場發放宵夜。3人共同接受媒體聯..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
朱立倫口誤「反九二共識」遭蘇貞昌譏　反嗆：你口誤的時候都跑哪去？國民黨30日舉行全代會，不料黨主席朱立倫上午時一度口誤，把反「一國兩制」講成反對「九二共識」，雖然他事後解釋是口誤，但行政院長蘇貞昌知情後諷，是口誤還是心誤？對此，朱立倫晚間回嗆，我都認錯了，蘇院長你..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
幕後／公投說明會3千桃園人力挺　民進黨市長初選暗添柴火
民进党
迎戰1218公投，民進黨今（30日）在桃園市舉行首場「四個不同意、台灣更有力」公投說明會，近3千人出席力挺，值得注意的是，除了民進黨在地黨公職、許多桃園工商產業人士應邀出席外，有志角逐明年市長初選的前..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
幕後／反制公投！民進黨定調「國民黨之亂」　蔡賴周末南北分進合擊
国民党 民进党
迎戰1218公投，民進黨今（30日）在桃園市舉行首場「四個不同意、台灣更有力」公投說明會，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌直批國民黨為政治利益綁架台灣未來，把公投定調為「國民黨之亂」，呼籲支持者投下4個不同..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
「今晚台北天氣晴朗舒服」　鄭照新：是老天爺告訴大家公投要過關
台湾 天气
藍綠全力備戰將於12月18日登場的四大公投。國民黨副秘書長羅智強發起夜宿凱道49天，於30日晚間正式開跑。前國民黨文傳會副主委鄭照新站台時，向台下支持者表示，今晚台北天氣又晴朗又舒服，是老天爺都在告訴..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
LIVE／不怕民進黨罷免　羅智強「拚公投」今起夜宿凱道49天
民进党
4大公投案即將於12月18日登場，藍綠卯足全力備戰，台北市議員、國民黨副秘書長羅智強不怕傳聞綠營要罷免他，今（30日）起將和前國民黨文傳會副主委鄭照新夜宿凱道49天，每天更會邀不同朋友，一共3人夜宿凱..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
林昶佐直播爆料「3Q哭了」　陳柏惟一聽秒回：謀啦，黑白講基進黨前立委陳柏惟被罷免以後，無黨籍立委林昶佐成為下一波罷免對象。日前林昶佐開直播時爆料，罷免案過後，2人曾在立院短暫碰面，上前安慰以後，2人眼淚都流了下來。不過陳柏惟聽完以後，則立刻否認，還說是「黑..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
蔡英文：公投沒有輸贏的問題　別讓國家被政治惡鬥犧牲
蔡英文 政治
藍綠備戰12月18日將登場的4大公投案。民進黨30日選在桃園市展開首場公投說明會，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌及陶院士長鄭文燦等輪番上陣宣講「4個不同意」。晚間，蔡英文透過臉書重申此主張，強調公投影響台..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
1萬多人明年教召14天　國防部曝這類人優先收到教召令
国防部
後備軍人明年局部試行14天教育召集，引發7年級生抱怨。國防部今天表示，新制14天採剛退伍、先召集的「後退先用」原則，選員一萬多人，課程以專長複訓、射擊訓練及戰鬥教練為重點。
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
不滿被勞檢？勞動局查職災　環保局竟開13輛垃圾車包圍勞檢處
环保
北市環保局清潔人員日前在值勤時受傷，勞檢處發文要求清潔隊與相關人員說明，沒想到，環保局長劉銘龍竟派了13輛垃圾車前往勞檢處樓下聚集「示威」，甚至還出動交警維持交通。議員簡舒培就痛批，環保局根本變相施壓..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
鄭運鵬神回覆「四個不同意」意涵　喊出公投分開辦、台灣不會亂
台湾
民進黨今（30）日於桃園舉辦公投公聽會，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、桃園市長鄭文燦輪番上陣開講，立委鄭運鵬針對公投綁大選一案，比喻公投就像開股東大會，若有職業股東來亂公司就會被弄亂，呼籲民眾「公投分開..
ETtoday
  /  
时事
  /  
2021.10.30
綠營公投首發場隔條馬路...藍軍黨代表大會上場　警力進駐維安民進黨「台灣更有力」公投說明會首場，30日上午在桃園市桃園區三民運動公園登場，吸引千名綠營支持者參加；距三民運動公園約500公尺、對向的桃園市議會禮堂，則召開國民黨第21屆第一次全國黨代表大會桃園場會..
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
巴西添加232人染疫不治 累计病故全球第2高 仅次美国
美国 巴西
巴西卫生部今天通报，过去24小时添加232人确诊感染COVID-19（2019冠状病毒疾病）不治，累计病故增至60万76...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
11月入境泰国免隔离 最新名单台湾入列
台湾 泰国
11月1日起完整接种疫苗的国际旅客可以入境泰国免隔离，泰国外交部日前公布首波46国和地区名单不含台湾，不过今天晚间公布更...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
东京疫情降温 涩谷闹区人潮拥挤有人变装
日本 新冠疫情
日本COVID-19疫情降温后，为防止疫情扩大的紧急事态宣言、防止蔓延等重点措施9月30日解除。本周末是餐饮店被要求提早...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
也门临时首都亚丁机场附近爆炸 至少12平民丧生
爆炸 机场
一名高层官员告诉法新社，也门政府临时首都亚丁（Aden）机场附近今天发生爆炸，造成至少12名平民丧生。
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
俄罗斯确诊再创单日新高 放有薪假盼扭转疫情
俄罗斯 新冠疫情
俄罗斯各地今天开始实施新的防疫措施，让员工放有薪假，以期使这个欧洲病亡率最高的国家能遏止添加确诊数和病故人数双双激增。
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
普亭藉外国代理人法 箝制新闻自由和反对派人士
新闻 新闻自由
俄罗斯司法部每周五会在网站更新「外国代理人」名单，因此这是对俄国反对派人士最残酷的一天，这些人士担心自己会沾上「叛国者」...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
律师考试落榜 事务所老板证实小室圭没考上
律师
日本NHK报导，前真子公主夫婿小室圭7月参加的美国纽约州律师资格考试未能合格，资助小室出国留学的律师事务所老板奥野善彦说...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
气候峰会揭幕前夕 英相估会议成功几率约6成
气候
联合国气候变化纲要公约第26次缔约方会议（COP26）即将揭幕，东道主英国首相强生今天表示，他预测会议取得成功结果的几率...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英安德鲁王子称性侵指控无根据 吁美法院撤销
性侵 法院
英国安德鲁王子（Prince Andrew）坚称对他的性侵指控毫无根据，提告人不过是想从中获利，今天要求纽约法院撤销指控...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英相强生：女王健康状况良好医疗团队昨天建议高龄95岁的英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）再休息2周。英国首相强生30日强...
世界新闻网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英国无名小岛惊见「万人冢」 骸骨因葬太多人浮出地表
英国
英国太阳报报导，英国威尔斯地区一座风景如画、牛羊成群的无名小岛看似平静，地下却埋了多达2万人。由于埋了太多人，加上面积小...
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
上海专利敲诈案二审 李兴文获刑四年半
专利
二审裁定维持原判，认定李兴文以倒签合同时间的方式进行索赔的行为构成敲诈勒索罪，对于检方指控的其他事实均不予认定
财新
  /  
时事
  /  
2021.10.30
习近平G20讲话：诚信是结交天下的根本 中国将坚持对外开放的基本国策
中国 习近平 G20
习近平说，中国将坚持对外开放的基本国策，发挥超大规模市场优势和内需潜力，着力推动规则、规制、管理、标准等制度型开放，不断加大知识产权保护力度，持续打造市场化、法治化、国际化营商环境，为中外企业提供公平公正的市场秩序
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
与真子结婚后，小室圭被曝司法考试落榜上热搜
司法 热搜
【环球网报道记者 林泽宇】在一些日本民众的质疑声中，该国皇嗣秋筱宫文仁亲王的长女真子公主与其大学同学小室圭26日在东京登记结婚。不过，日本30日曝出小室圭未能通过美国纽约州司法考试的消息，二人婚事引发的争议再次被推到风口浪尖。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
再创历史新高 美墨边境移民死亡人数达557人
移民 历史
据美国有线电视新闻网的报道，美国边境巡逻队28日公布的数据显示，在2021财年，美国西南部边境，也就是美墨边境移民死亡人数创新高，达到557人，比上一财年增长一倍还多。媒体称，这一数字并不能真实地反映美墨边境的情况，真实的移民死亡数字可能还会更高。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
太平洋岛国汤加首现新冠病例
新冠疫情
南太平洋岛国汤加29日首次报告发现新冠病例。汤加首相波希瓦·图伊奥内托阿在广播讲话中说，一架飞机27日搭载215名旅客从新西兰南岛最大城市克赖斯特彻奇飞往汤加。这些旅客抵达后被送往一家旅馆隔离观察。其中一名汤加人28日接受例行核酸检测，29日得出的检测结果为阳性。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
不满“侵略也门”说 沙特、巴林驱逐黎巴嫩大使
黎巴嫩 沙特阿拉伯
黎巴嫩新闻部长在上任前访谈中指认沙特阿拉伯带领盟友“侵略”也门的言论引发外交纠纷，沙特政府29日要求黎巴嫩驻沙特大使48小时内离境，同时召回驻黎巴嫩大使并暂停进口黎巴嫩商品。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
马克龙与拜登“相逢一笑泯恩仇”？
拜登 马克龙
握手、微笑、互拍肩膀，法国总统埃马纽埃尔·马克龙与美国总统约瑟夫·拜登29日在“背后捅刀”事件后首次面对面会晤。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
人民日报和音：构建公平合理、合作共赢的全球气候治理体系
气候
气候变化带给人类的挑战是现实的、严峻的、长远的，有效应对需要全球广泛参与、共同行动。国务院新闻办公室近日发表的《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书指出，中国站在对人类文明负责的高度，积极倡导国际社会坚持共同但有区别的责任原则，坚持言出必行，努力推动共建公平合理、合作共赢的全球气候治理体系，为应对气候变化贡献中国智慧、中国力量。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
俄外交部：部分接种俄疫苗的俄外交官在海外遭受歧视
外交 海外 歧视 疫苗 接种
俄罗斯外交部（资料图）海外网10月31日电 俄罗斯卫星通讯社30日报道称，俄外交部表示，部分接种了俄罗斯新冠疫苗的俄外交官在一些国家遭受歧视。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
港媒：英国人到了香港和中国内地后赫然发现，原来地铁车厢可以打手机！
中国 香港 英国 地铁 手机
【环球网综合报道】香港《亚洲周刊》网站公布最新一期内容，一篇题为《英美对华政策的内部矛盾》的文章称，英美对华政策在民粹与现实主义之间摆荡。从拜登到约翰逊﹐都进入新的战略模糊阶段，既竞争又期盼和为贵，要迎合民粹反华收获选票，但经济上亟需中国，因而进退维谷，前言不对后语。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
卸任德国总理后，默克尔谈想做的事：也许是旅游、读书
德国 默克尔
【环球网报道】俄罗斯卫星网31日报道，在默克尔26日正式结束其德国总理生涯后，她对媒体谈起了之后想做的事：也许是旅游或者读书。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
拜登承诺美国将有条件地重返伊核协议
美国 拜登 协议
新华社罗马10月30日电（记者李骥志 陈占杰）美国、德国、英国、法国领导人30日在意大利首都罗马举行的二十国集团领导人峰会期间举行会晤。四国领导人在会后发表的联合声明中说，美国总统拜登“明确承诺”美方将有条件地重返伊朗核问题全面协议。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
缅甸钦邦丹朗镇因武装冲突发生火灾 70多栋房屋被烧毁
缅甸 冲突 火灾
缅甸国家管理委员会新闻发言人、宣传部副部长佐敏吞10月30日通过缅甸国家电视台证实，安全部队与民间武装组织“人民防卫军”10月29日在位于缅甸西北部钦邦的丹朗镇发生武装冲突，“人民防卫军”发射的炸弹落在民宅上引发了一场火灾，有70多栋房屋被烧毁。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美国南卡罗来纳州一列火车与汽车相撞 致3死1伤
美国 火车
美国北查尔斯顿消防局表示，当地时间10月30日凌晨2时30分左右，美铁（Amtrak）列车在南卡罗来纳州的一个铁路道口撞上了一辆汽车，造成3人死亡，1人受伤。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美国一男子因销售假新冠疫苗面临指控
美国 新冠疫情 疫苗
据《国会山报》当地时间10月30日报道，美国马里兰州一名男子承认参与销售假新冠疫苗，因此面临检方指控。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美国空军大量士兵拒绝接种新冠疫苗
美国 新冠疫情 空军 疫苗 接种
据美国福克斯新闻10月30日的报道，美国空军面临大量士兵拒绝接种新冠疫苗的问题。美国军队拒绝接种新冠疫苗的总人数约为12000人。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
也门临时首都亚丁发生爆炸 已致5人死亡30人受伤
爆炸
当地时间10月30日晚间，也门临时首都亚丁国际机场附近发生爆炸，造成至少5人死亡，30人受伤。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
日本第49届众议院选举投票开始
日本 选举 众议院
当地时间10月31日早上7时，日本第49届众议院选举投票开始。共有1051名候选人，竞争小选举区289席和比例代表176席共465个议席。
环球网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
CDC：18岁以下未接种疫苗外国旅客入境美国无需隔离
美国 CDC 疫苗 接种
当地时间10月30日，美国疾病控制与预防中心主任罗谢尔·瓦伦斯基 （Rochelle Walensky）签署新要求，表示未接种新冠疫苗的18岁以下年轻外国公民在入境美国后无需进行7天自我隔离。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
中国今冬明春大幅削减进出中国的国际航班
中国 航班
中国民航总局星期五（10月29日）宣布，将从10月31日开始至明年3月26日结束的冬春季节，大幅调整国内外客货运航班，其中进出中国的国际航班从夏季的每周644航班下调至408航班。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
时事大家谈：北京冬奥倒计时 “清零”政策面临哪些考验？
中国
中国新冠疫情扩散，中国卫健委要求各个地方政府进入“应急状态”。跨省多点传播，疫情扩散的风险有多大？至今大约75%的中国人口，即超过10亿人口已经打了两剂疫苗，疫情仍然快速扩散，如何评估传统路线疫苗的有效性？北京冬奥会进入百日倒计时，清零政策面临哪些严峻考验？“时事大家谈”邀请两位抗疫一线的医生来分析和解答，一位是加州传染病专科医生，加州洛杉矶大都会医院传染病顾问黄重德，一位是纽约百康医疗集团内科医生陈治年。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
罗马20国集团峰会开幕，习近平普京选择视频与会
普京 习近平 罗马
20国集团（G20）领导人第16次峰会星期六（10月30日）在罗马开幕。新冠疫情、气候变化和经济复苏是这次峰会讨论的主要议题。由于20国集团峰会结束后，马上就要在格拉斯哥举行《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会（COP26），气候变化这一议题在20国峰会上格外受到重视。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
时事大家谈：加强针成热点 检测抗体能否解答所有疑问？
加强针
新冠疫情持续蔓延，疫苗加强针成为讨论热点，促使越来越多的人去检测抗体。不过，美国疾控中心警告说，有抗体并不意味着可以高枕无忧，也不是要不要打加强针的指标。那么，检测抗体的意义在哪里？加强针要混打，还是选择相同技术路线的疫苗产品？“时事大家谈”请加州洛杉矶传染病专科医生黄重德，和纽约百康医疗集团内科医生陈治年来分析和解答。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
AIT处长孙晓雅首场记者会 资安、供应链重要性跃升
人工智能 供应链 记者
美国在台协会（AIT）台北办事处处长孙晓雅（Sandra Oudkirk）周五（10月29日）举行上任后的首场记者会，畅谈她对印太区域安全、美台经贸和科技交流和对台湾参与国际组织等议题的看法。针对美台关系，孙晓雅在前任处长郦英杰(William Brent Christensen)的“四个增进”基础上，新增了资安与供应链两大基石。分析人士认为，美国核心利益的关键就在资安跟供应链安全，当台湾和美国在这两大领域绑在一起，台湾的安全系数也就跟着提升。
VOA
  /  
时事
  /  
2021.10.30
汤加发现首例新冠病毒感染
新冠疫情 感染 病毒
汤加王国首相图伊奥内托阿星期六向该国居民发出警告说，汤加的主要岛屿汤加塔布岛下个星期可能要实行居家令。早些时候，那里发现该王国首例新型冠状病毒感染。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
默克尔：德国抗疫“不能掉以轻心”
德国 默克尔 抗疫 新冠疫情
面对新冠感染人数的再度激增，德国总理默克尔表示对疫情“十分担忧”，呼吁人们更加坚定地抗击疫情，而不是掉以轻心。本周一家养老院爆发疫情，也引发了是否应该要求护理人员接种新冠疫苗的讨论。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
重回冷战？德国之声在白俄罗斯遭禁
白俄罗斯 德国 冷战
自苏东剧变以来，德国之声的新闻产品首次在前苏联地区遭到封锁。白俄罗斯当局封锁了德国之声的网站。自从去年备受争议的大选结束之后，连续执政25年的卢卡申科加强了对独立媒体的打压。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
他乡？故乡？土耳其劳工在德国的60年
德国 土耳其
土耳其人移民德国始于 60 年前的一份劳工招募协议。对于第一批客籍劳工的子孙后辈来说，今天的德国既是他们的家乡，却也意味着歧视。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
習近平籲國際社會互認世衛緊急使用清單疫苗
习近平 世卫组织 疫苗
中國是全球疫下封關最嚴厲的國家之一，對部份國家僅承認自家製疫苗。不過，國家主席習近平今日（30 日）呼籲國際社會「以世界衛生組織疫苗緊急使用清單為依據推進疫苗互認」。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
【萬聖節】蘭桂坊現人潮　《魷魚遊戲》裝扮大熱　戴「V 煞」面具市民：想話畀人聽我仲喺度
鱿鱼游戏 游戏
萬聖節將至，適逢周末，大批市民裝扮一番，到蘭桂坊慶祝。蘭桂坊不同角落都有警員駐守，並拉橙帶巡邏，呼籲市民遵守防疫規定。記者所見，現場最熱門的萬聖節裝扮是《魷魚遊戲》角色，有市民稱是因為相關服飾「易買」；另有戴上「V 煞」面具的市民表示，過去因為疫情，加上政治緊張，戴上面具或有人身安全問題，但今年萬聖節終可趁節日戴上「V 煞」面具，「我亦想戴呢個面具話畀大家聽，我仲喺度。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
警搗東九黑幫「暗場」拘 265 人　藉機舖吸客提供「一條龍賭毒」　料月賺百萬警方打擊活躍在東九龍的三合會非法活動，透過派員滲透多個由黑幫操控的遊戲機中心、非法賭檔、無牌酒吧及毒窟等，昨日（29 日）展開行動，共拘捕 265 人，年齡介乎 16 至 79 歲，大部分有三合會背景，另外警方通緝 57 人，即涉案的犯罪人士有逾 300 人。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
香港上映機會渺茫　《少年》《時代革命》入圍台灣金馬影展　所有場次門票極速售罄
台湾 香港 少年
日前立法會三讀通過電檢條例修訂，以反送中運動為背景的港產片《少年》、《時代革命》在港上映機會渺茫。兩電影近月入圍台灣金馬獎，金馬影展今（30 日）下午 1 時開放線上訂票，兩片所有場次門票均在開賣一小時內售罄。
立場新聞
  /  
时事
  /  
2021.10.30
發展局長曾稱極具歷史意義　加士居道界石離奇消失
历史
佐敦一座昔日用作勾劃土地界線的界石，最近離奇失蹤。歷史文化研究者陳天權表示，位於加士居道與彌敦道交界一塊「九龍內地段 7068」石碑被人移走。
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
G20支持向跨国企业征至少15%税率 2023年实施
G20
在意大利罗马举行的二十国集团（G20）峰会，与会领导人支持全球向跨国企业征收至少15%税率，为旨在结束"避税天堂"的历史性协议开了绿灯。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
美南卡州火车撞汽车 3死1伤
火车
美国南卡罗来纳州北查尔斯顿一辆私家车上周六在铁路交汇处，与一列美铁火车相撞，私家车上3人死亡，另一人受伤送院。火车上无人受伤。警方正调查事故成因。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
初中男生离校买炸脆球 遭校长体罚捉脚倒吊半空
体罚
印度发生一宗体罚学生案件。北方邦米尔扎布尔市一间叫萨巴夫纳教育机构的私立初中校长认为一名男学生太过顽皮，周四竟在校园大楼的走廊内，捉著该名学生的脚将他倒吊半空中当作惩罚，无视他求饶的尖叫，并于其他学生面前严厉训斥。震撼相片于网上疯传，引起网民哗然。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
越狱犯被封锁令逼出来！逃亡近30年终向警方投案
封锁 越狱
澳洲现年64岁的原南斯拉夫籍男子德西克，1992年因种植大麻被判刑33个月，但他担心出狱后会被遣返内战中的南斯拉夫，一回国恐怕就会被抓去服兵役，因此用钢锯刀片切开铁窗栅栏逃狱，就此流亡将近30年，在悉尼北部海滩郊区靠著做修理工养活自己。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
男子疑机场跑道慢跑 飞机撞上断两截惨死
机场 飞机
一名男子疑似在机场跑道慢跑健身，遭一架正在降落的小型私人撞上，把他的身体撕成两半当场惨死。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
狮城新增3112确诊 · 再14人冠病并发症逝世
新加坡 新冠疫情
新加坡新增3112宗冠病病例，14人因冠病并发症逝世，累计死亡病例逼近400宗。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
明年中全球70%人接种疫苗 G20:设特别小组防治未来大流行病
G20 未来 疫苗 接种
二十国集团（G20）各国财政和卫生相关部会首长表示，他们将采取行动以确保到了2022年中，全球70%人口已接种冠病疫苗；同时将成立一个特别小组，专责防治未来的大流行病。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
线上出席G20峰会 习近平倡全球疫苗合作
习近平 G20 疫苗
中国国家主席习近平30日在北京以视频方式出席二十国集团（G20）峰会第一阶段会议上发表谈话时，提出全球疫苗合作行动倡议。...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
酒店餐厅遇识货贼 　45瓶珍藏红酒失窃（马德里30日综合电）西班牙一间高级酒店内的米其林二星级餐厅，近日被2名窃贼偷走45瓶珍藏红酒，其中一瓶拥有215年历史，价值高达35万欧元（约167.4万令吉）。 这间餐厅位于卡塞雷斯市的Atrio酒店内，老板之一波罗表示，一对形象高贵口操英语的男女入住酒店后，于27日凌晨到餐厅用餐，他们要求前台服务员亲自到厨房拿更多食物过来，把监视器前面的员工都支走后，男子便迅速潜入酒窖拿走45...
星洲网
  /  
时事
  /  
2021.10.30
没有操纵能源价格证据 　马克龙拒指控俄罗斯
俄罗斯 马克龙 能源
法国总统马克龙表示，他没有证据表明俄罗斯在操纵欧洲能源市场价格，因此，他拒绝将欧洲的能源危机归咎于俄罗斯。...
半岛
  /  
时事
  /  
2021.10.30
土耳其无人机激怒俄罗斯 乌克兰是否寻求改变危机的等式？
俄罗斯 乌克兰 土耳其 无人机
鉴于紧张局势不断升级，未来出现了两个假设。第一个假设是，如果可以这么说的话，当前的升级只不过是杯中的新风暴，旨在就其他地区和全球问题达成解决方案。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.10.30
全球气候峰会将揭幕 美国总统拜登空手与会
美国 拜登 气候
拜登原想在格拉斯哥（Glasgow）联合国气候变化纲要公约第26次缔约方会议（COP 26）上，展现华府在脱碳方面的全球领先地位，但包含他招牌气候政策在内的整套社会改革提案因国会内部分歧而备受阻碍。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.10.30
俄罗斯确诊再创单日新高 放有薪假盼扭转疫情
俄罗斯 新冠疫情
俄罗斯今天通报新增4万251人染疫，是疫情爆发以来最高纪录。病殁人数1160人，比前一天创纪录的1163人略减。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.10.30
英相强生强调：女王健康状况良好白金汉宫29日表示，女王上周在医院进行过夜「初步检查」后，将接受医师建议再休息2周，期间仅会从事较轻松的工作。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.10.30
东加王国出现首例COVID-19确诊 当局警告恐封城
新冠疫情 封城 警告
这名确诊病患是从纽西兰基督城（Christchurch）搭机返回东加王国的215名乘客之一。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.10.30
COVID贴片疫苗 澳洲实验前景可期
澳大利亚 新冠疫情 疫苗
这项领域的一项新动物实验发表于「科学先端」（Science Advances）期刊，初步结果令人鼓舞。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.10.30
巴特勒发威 热火灭黄蜂赢得3连胜法新社报导，这场比赛堪称是矛与盾对决，因热火是联盟最佳防守球队，黄蜂则是联盟进攻最猛，平均每场可攻得121分，但最后比赛结果呈现擅守的略胜一筹。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.10.30
迪马利亚倒数踢进致胜球 圣日耳曼稳坐法甲龙头此役巴黎圣日耳曼法国球星姆巴佩（Kylian Mbappe）继续缺阵，梅西（Lionel Messi）则下半场一开赛就退场，里尔上半场第31分钟由戴维（Jonathan David）进球取得领先。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.10.30
勇士投手压制太空人打线 世界大赛2比1领先
太空
勇士投手群今天压制太空人打线，让他们整场比赛1分未得，再加上莱里3下打进关键1分、达诺8下阳春炮，最终2比0完封太空人，在世界大赛取得2胜1负领先。
rfi
  /  
时事
  /  
2021.10.30
亚历鲍德温误杀剧组人员 律师：军械师不知实弹从何而来
律师
亚历鲍德温（Alec Baldwin）21日在新墨西哥州圣塔菲（Santa Fe）拍摄西部片Rust，意外枪杀摄影指导贺勤兹（Halyna Hutchins）。24岁军械师古提瑞兹（Hannah Gutierrez）沉寂一周后发声。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
事关重大议题 中俄领导人仅视讯参加G20峰会
G20
本年度在罗马举行的二十国集团峰会，议程包括气候保护、跨国企业税、新冠疫情等重大话题。而大国之间的地缘政治较量，也对此次峰会构成了重大影响。
DW
  /  
时事
  /  
2021.10.30
吴钊燮访问布鲁塞尔 会晤友台欧洲议员
欧洲
台湾外交部长吴钊燮周五在布鲁塞尔与友台欧洲议员会面，就台海安全现况与台湾参与联合国等议题交换意见。在台欧关系不断升温之际，欧盟两名主席本周发表联署信支持成员国与台湾深化关系。